บังเอิญมองไปที่เดิมตรงนั้น
bang eun mong bpai ti deum dtrong nan
I just happened to glance in that direction.
ที่ฉันและเธอเคยอยู่ด้วยกัน
ti chan lae ter koey yu duay gan
The spot where we once spent time together.
ทำให้คิดถึงวันเหล่านั้น
tam hai kidteung wan lao nan
It makes me recall those days.
อยู่ดีๆ ก็เหงากว่าทุกวัน
yu dee dee go ngao gwa took wan
Suddenly, I feel even lonelier than usual.
ฉันก็เลยไม่รู้ทำไม
chan go loey mai roo tammai
I can't figure out why.
ถึงได้อยากลองโทรไปถามเพราะอยากจะรู้
teung dai yak long tor bpai tham pro yak ja roo
That's why I considered calling you, wanting to know.
**
คิดถึงฉันบ้างไหม
kidteung chan bang mai
Do you miss me?
ตอนนี้เป็นยังไงสบายดีหรือเปล่า
dton ni bpen yang ngai sabai dee reu bplao
How's it going? Are you doing okay?
เธอลืมฉันคนนี้ไปแล้วหรือยัง
ter leum chan kon ni bpai laew reu yang
Have you forgotten me?
***
ทำได้แค่พูดตอนรอสาย
tam dai khae pud dton ro sai
All I can do is speak while waiting on the line.
เพราะหัวใจรู้ดีว่ายังไงเธอก็ไม่ตอบ
pro huajai roo dee wa yang ngai ter go mai dtop
Because my heart knows that no matter what, you won't answer.
ปล่อยให้ฉันเพ้อไปอย่างนี้คนเดียวก็พอ
bploi hai chan peu bpai yang ni kon diao go pho
Just let me go crazy like this, that's all I need.
Verse 2:
ตอนกลางคืนมันทำให้เราเหงา
dton glang kheun man tam hai rao ngao
Nights bring loneliness upon us.
ความเดียวดายนี่มันช่างว่างเปล่า
kwam diao dai ni man chang wang bplao
This loneliness is so empty.
ภาพเธอลอยขึ้นมาเวลาเหงา
phap ter loi kheun ma wela ngao
When loneliness hits, your image appears.
เธอเคยคิดแบบฉันบ้างหรือเปล่า
ter koey kit baeb chan bang reu bplao
Do you ever think the way I do?
ทำไมต้องคิดถึง When I get high
tammai dtong kidteung When I get high
Why do I find myself missing you when I get high
ทำไมคืนที่เหงาฉันคิดถึงเธออีกแล้ว
tammai kheun ti ngao chan kidteung ter ik laew
Why do you come to mind on lonely nights?
ที่โทรไปก็รู้ว่าเธอก็คงไม่รับหรอก
ti tor bpai go roo wa ter go kong mai rap rok
I was aware that you likely wouldn't answer when I called.
เพราะถ้าเธอรับสายขึ้นมา
pro ta ter rap sai kheun ma
Because if you answer the call,
ฉันเองก็คงไม่กล้าที่จะถาม เธอ
chan eng go kong mai gla ti ja tham ter
I wouldn't have had the courage to ask you.
**
คิดถึงฉันบ้างไหม
kidteung chan bang mai
Do you miss me?
ตอนนี้เป็นยังไงสบายดีหรือเปล่า
dton ni bpen yang ngai sabai dee reu bplao
How's it going? Are you doing okay?
เธอลืมฉันคนนี้ไปแล้วหรือยัง
ter leum chan kon ni bpai laew reu yang
Have you forgotten me?
***
ทำได้แค่พูดตอนรอสาย
tam dai khae pud dton ro sai
All I can do is speak while waiting on the line.
เพราะหัวใจรู้ดีว่ายังไงเธอก็ไม่ตอบ
pro huajai roo dee wa yang ngai ter go mai dtop
Because my heart knows that no matter what, you won't answer.
ปล่อยให้ฉันเพ้อไปอย่างนี้คนเดียวก็พอ
bploi hai chan peu bpai yang ni kon diao go pho
Just let me go crazy like this, that's all I need.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment