[Verse 1]
เธอน่ะโดนจริง อยากจะอิง ๆ ๆ
ter na don cing yak ja ing ing ing
You really strike a chord within me, and I desire to...
เข้าไปซบเธอ ซบเธอ
kao bpai sop ter sop ter
To draw nearer and nearer, gently inclining to lean upon you.
เธอน่ะโดนใจ มากกว่าใคร ใคร ใคร
ter na don jai mak gwa krai krai krai
You really touch a chord with me more than...
ที่ฉันพบเจอ พบเจอ
ti chan pob jer pob jer
Anyone else I have ever encountered, that I have ever encountered.
หัวใจเธอมีที่ว่างแค่ไหน
huajai ter mi ti wang khae nai
How much room is there in your heart?
กว้างมากพอจะใส่ฉันได้หรือเปล่า
kwang mak pho ja sai chan dai reu bplao
Is the expanse of your heart vast enough for me to reside within?
ถ้าไม่มีใคร และถ้าอยากมีใจ
ta mai mi krai lae ta yak mi jai
If there is no one, and you wish to be loved,
เป็นฉันได้หรือเปล่า หรือเปล่า
bpen chan dai reu bplao reu bpalo
Could it possibly be me? Could I?
*
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
ta chop ta chop
If you truly like me,
เธอจะลังเล ลังเล ลังเลไม่ได้
ter ja, langle x3 mai dai
You cannot allow yourself to be in two minds.
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
ta chop ta chop
If you truly like me,
ก็แค่เข้ามา เข้ามา เข้ามาใกล้ ๆ
go khae, kao ma x3 glai glai
Just come closer and closer
อยู่ด้วยกันนาน ๆ นานอีกนิด
yu duay gan, nan x3 ik nit
Let’s stay together for a long time, just a bit longer.
มีเวลาให้เธอทั้งคืนนี้
mi wela hai ter thang kheun ni
I have the entire night exclusively for you.
If you wanna let me know (Just let me know)
**
Ooh, ก็ชอบเวลาที่เธอทำตาเจ้าชู้
Ooh go chop wela ti ter tam dta jaochu
Ooh, I quite adore the moments when you cast those amorous glances.
มันปลุกอารมณ์ข้างในยังไงไม่รู้
man bpluk arom kang nai yang ngai mai roo
It arouses feelings in me which I cannot explain.
Oh, baby, you so fine
I wanna make you mine
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
ta ter yang mai mi krai chan koh seneur dtua
If you have no one, I would like to offer myself.
[Verse 2]
หยุด เธอทำให้ฉันเคลิ้มสุด ๆ
yud ter tam hai chan kleum sud sud
Stop! You have enchanted me.
แอบไปคิดอะไรจุด ๆ
aep bpai kit arai jud jud
You make me have a little naughty mind.
ไม่สะดุด ฉันว่าเป็นเรื่องสนุก
mai sa dud chan wa bpen reuang sanook
The imagination keeps flowing endlessly, with no pause. That's kind of fun.
ถ้าเธอไม่พูดว่าหยุด
ta ter mai pud wa yud
Unless you say to stop.
อยากให้เธอดูแลฉันก่อน
yak hai ter dulae chan gon
I'd like you to take care of me first.
ชอบแบบไหนแล้วฉันจะบอก
chop baeb nai laew chan ja bok
Figure out what you like, and I'll let you know.
คิดว่าเธอก็ดูกันออก
kit wa ter go doo gan ok
We can fathom each other's depths,
ว่าจริงจังไม่ใช่แค่หยอก
wa cing cang mai chai khae yok
As we aspire to be sincere, not merely indulging in a tease.
*
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
ta chop ta chop
If you truly like me,
เธอจะลังเล ลังเล ลังเลไม่ได้
ter ja, langle x3 mai dai
You cannot allow yourself to be in two minds.
ถ้าชอบ ถ้าชอบ
ta chop ta chop
If you truly like me,
ก็แค่เข้ามา เข้ามา เข้ามาใกล้ ๆ
go khae, kao ma x3 glai glai
Just come closer and closer
อยู่ด้วยกันนาน ๆ นานอีกนิด
yu duay gan, nan x3 ik nit
Let’s stay together for a long time, just a bit longer.
มีเวลาให้เธอทั้งคืนนี้
mi wela hai ter thang kheun ni
I have the entire night exclusively for you.
If you wanna let me know (Just let me know)
**
Ooh, ก็ชอบเวลาที่เธอทำตาเจ้าชู้
Ooh go chop wela ti ter tam dta jaochu
Ooh, I quite adore the moments when you cast those amorous glances.
มันปลุกอารมณ์ข้างในยังไงไม่รู้
man bpluk arom kang nai yang ngai mai roo
It arouses feelings in me which I cannot explain.
Oh, baby, you so fine
I wanna make you mine
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
ta ter yang mai mi krai chan koh seneur dtua
If you have no one, I would like to offer myself.
Oh, baby, you so fine
I wanna make you mine
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
ta ter yang mai mi krai chan koh seneur dtua
If you have no one, I would like to offer myself.
[Bridge]
เธอจะมีใครในใจไม่รู้
ter ja mi krai nai jai mai roo
I'm indifferent to whomever you have in mind.
แต่จะมีแค่เธอ เท่านั้นที่รู้
dtae ja mi khae ter tao nan ti roo
But but as far as I know, you're the only one on my mind.
There's nobody like you
(บ้าจริง)
(ba cing)
**
Ooh, ก็ชอบเวลาที่เธอทำตาเจ้าชู้
Ooh go chop wela ti ter tam dta jaochu
Ooh, I quite adore the moments when you cast those amorous glances.
มันปลุกอารมณ์ข้างในยังไงไม่รู้
man bpluk arom kang nai yang ngai mai roo
It arouses feelings in me which I cannot explain.
Oh, baby, you so fine
I wanna make you mine
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
ta ter yang mai mi krai chan koh seneur dtua
If you have no one, I would like to offer myself.
[Post-Chorus]
Oh baby, you so fine
I wanna make you mine
ถ้าเธอยังไม่มีใคร ฉันขอเสนอตัว
ta ter yang mai mi krai chan koh seuner dtua
If you have no one, I would like to offer myself.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: PP Krit Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment