.jpg)
Love you everything แต่รักจริงแค่เมื่อวาน
Love you everything dtae rak cing khae meua wan
Love you everything, but only for yesterday.
ไม่ต้องเล่าว่าฉันแสนดี
mai dtong lao wa chan saen dee
Stop telling my how great I am.
คิดว่าฉันจะซึ้งงั้นสิ
kit wa chan ja seung ngan si
Expecting me to feel grateful.
โทษทีช้าไป
thotti cha bpai
Sorry, it’s too late.
*
เข้าใจ เพราะถ้าเป็นฉันฉันก็คง
kaojai, pro ta bpen chan chan go kong
Got it, if I were you, I'd probably.
เสียดาย และฉันรู้แล้วว่าเธอต้อง
sia dai, lae chan roo laew wa ter dtong
Regret it, and I know that you must.
เสียใจ ที่จะก่อนดูใจร้ายมากกว่านี้
siajai, ti ja gon doo jairai mak gwa ni
Sorry for it, been hurting me so much.
**
ที่ให้เธอทั้งใจ ไม่ได้ให้ทุกวัน
ti hai ter thang jai, mai dai hai took wan
Giving you my heart isn't an everyday thing.
เธอต้องการแค่นี้ เธอก็ได้แค่นั้น
ter dtong gan khae ni, ter go dai khae nan
You need only this, that’s all you’ll get.
จบอย่างนี้นี่ฉันว่าแฟร์
jop yang ni ni chan wa fae
It’s fair to end up like this.
Love you everything, แต่รักจริงแค่เมื่อวาน
Love you everything, dtae rak cing khae meua wan
Love you everything, but only for yesterday.
ก็แค่เรื่องวันนั้นถามฉันวันนี้ฉันไม่แคร์
go khae reuang wan nan tam chan wan ni chan mai khae
It's just about that day. I don't care anymore.
ถ้ามาพูดกับฉันเมื่อวาน
ta ma pud gap chan meua wan
If you talked to me yesterday.
เธอจะเห็นว่าฉันซมซาน
ter ja hen wa chan som san
You’d see me begging.
ห้ามเธอทิ้งไป
ham ter ting bpai
You not to leave me.
*
เข้าใจ เพราะถ้าเป็นฉันฉันก็คง
kaojai, pro ta bpen chan chan go kong
Got it, if I were you, I'd probably.
เสียดาย และฉันรู้แล้วว่าเธอต้อง
sia dai, lae chan roo laew wa ter dtong
Regret it, and I know that you must.
เสียใจ ที่จะก่อนดูใจร้ายมากกว่านี้
siajai, ti ja gon doo jairai mak gwa ni
Sorry for it, been hurting me so much.
**
ที่ให้เธอทั้งใจ ไม่ได้ให้ทุกวัน
ti hai ter thang jai, mai dai hai took wan
Giving you my heart isn't an everyday thing.
เธอต้องการแค่นี้ เธอก็ได้แค่นั้น
ter dtong gan khae ni, ter go dai khae nan
You need only this, that’s all you’ll get.
จบอย่างนี้นี่ฉันว่าแฟร์
jop yang ni ni chan wa fae
It’s fair to end up like this.
Love you everything, แต่รักจริงแค่เมื่อวาน
Love you everything, dtae rak cing khae meua wan
Love you everything, but only for yesterday.
ก็แค่เรื่องวันนั้นถามฉันวันนี้ฉันไม่แคร์
go khae reuang wan nan tam chan wan ni chan mai khae
It's just about that day. I don't care anymore.
ต้องแคร์อ่อ ไม่แฟร์อ่อ เข้าใจช่ะ ต้องแปลอ่อ
dtong Care o? mai fae o? kaojai cha? dtong bplae o?
Should I care? Is it unfair? Got it? Need translate?
เสียใจอ่อ เสียดายอ่อ ต้องงี้ปะ เพื่อใครอ่อ
siajai o? siadai o? dtong ngi pah? peua krai o?
You’re sorry? Regret? Should you do this? For whom?
ขอโทษเธอด้วยนะ ก็คิดว่าจะเศร้าได้อีกนาน
kohtot ter duay na, go kit wa ja sao dai ik nan
Sorry, dear thought I could be sad longer
อยากมีน้ำตาด้วยอะ จะรักเธอเมื่อไหร่ก็เมื่อวาน
yak mi namdta duay a, ja rak ter meua rai go meua wan
Wish I had tears I’ld love you, but until yesterday.
*
เข้าใจ เพราะถ้าเป็นฉันฉันก็คง
kaojai, pro ta bpen chan chan go kong
Got it, if I were you, I'd probably.
เสียดาย และฉันรู้แล้วว่าเธอต้อง
sia dai, lae chan roo laew wa ter dtong
Regret it, and I know that you must.
เสียใจ ที่จะก่อนดูใจร้ายมากกว่านี้
siajai, ti ja gon doo jairai mak gwa ni
Sorry for it, been hurting me so much.
**
ที่ให้เธอทั้งใจ ไม่ได้ให้ทุกวัน
ti hai ter thang jai, mai dai hai took wan
Giving you my heart isn't an everyday thing.
เธอต้องการแค่นี้ เธอก็ได้แค่นั้น
ter dtong gan khae ni, ter go dai khae nan
You need only this, that’s all you’ll get.
จบอย่างนี้นี่ฉันว่าแฟร์
jop yang ni ni chan wa fae
It’s fair to end up like this.
Love you everything, แต่รักจริงแค่เมื่อวาน
Love you everything, dtae rak cing khae meua wan
Love you everything, but only for yesterday.
ก็แค่เรื่องวันนั้นถามฉันวันนี้ฉันไม่แคร์
go khae reuang wan nan tam chan wan ni chan mai khae
It's just about that day. I don't care anymore.
(ที่ให้เธอทั้งใจ ไม่ได้ให้ทุกวัน)
(ti hai ter thang jai, mai dai hai took wan)
(Giving you my heart isn't an everyday thing.)
Love you everything, แต่รักจริงแค่เมื่อวาน
Love you everything, dtae rak cing khae meua wan
Love you everything, but only for yesterday.
ก็แค่เรื่องวันนั้นถามฉันวันนี้ฉันไม่แคร์
go khae reuang wan nan tam chan wan ni chan mai khae
It's just about that day. I don't care anymore.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: XOXO ENTERTAINMENT
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment