นา นา นานานา
na na nanana
นา นานานา
na nanana
นา นานานา
na nanana
ลองไปเจอะไปเจอได้คุยกับเธอ
long bpai jer bpai jer dai kui gap ter
Hoping to meet you and have a chat,
คิดว่าคงชอบเขาแหละ
kit wa kong chop kao lae
I think you might be into him.
แค่ดูจากแววตาที่คุยกับเธอ
khae doo jak waew dta ti kui gap ter
Just see the look in your eyes when you were talking to him,
เหมือนว่ามีแต่เขาเลย
meuan wa mi dtae kao loey
It's like there's nobody else in your eyes but him.
*
(แต่อยาก)(อยากจะ)ขอพูดอะไรเกินจริงหน่อยได้ไหม
dtae yak koh pud arai gern cing noi dai mai
But can I say something a bit exaggerated?
ให้โอกาสฉันโฆษณาแป๊บนึง
hai ogat chan kosana bpaep neung
Pls give me a chance to advertise for a moment.
**
ถ้าหากว่าเธอได้เป็นแฟนฉัน
tahak wa ter dai bpen faen chan
If you were my lover,
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan bpen faen ter
I'll be your lover.
บอกเลยว่าฉันมีแค่เธอ
bok loey wa chan mi khae ter
I'd tell you that I only have eyes for you.
มันก็คงจะดีถ้าเราเป็นมากกว่านี้
man go kong ja dee ta rao bpen mak gwa ni
It would be great if we could move beyond this,
และเธอจะไม่มีวันเสียใจ
lae ter ja mai mi wan siajai
And you will never regret it.
***
ลองเป็นแฟนฉัน
long bpen faen chan
Try being my lover.
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan bpen faen ter
I'll be your lover.
เราอาจจะเป็นเนื้อคู่กัน
rao atja bpen neua koo gan
We might be soulmates.
ฉันน่าจะเป็นแฟนที่ดี
chan na ja bpen faen ti dee
I'll be a good partner for you.
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
bpen faen gan mai hai chan dulae ter dai pah
Will you be mine? Let me take care of you.
นา นา นานานา
na na nanana
นา นานานา
na nanana
นา นานานา
na nanana
สวัสดีครับ ขอให้ผมแนะนำตัวสักหน่อย
sawatdee krap koh hai phom nae nam dtua sak noi
Hey there, allow me to introduce myself.
หล่อๆ อย่างผม คนแบบเนี้ย คุณคงได้เจอไม่บ่อย
lor lor yang phom kon baeb nia khun kong dai jer mai boi
You don't come across someone as handsome as me every day.
จะซักผ้า ตัดหญ้า ขี่ม้า เหมือนในละคร
ja sak pha tat ya khi ma meuan nai lakorn
I'll do the laundry, trim the grass, and ride horses like they do in drama.
ผมก็ทำให้คุณได้หมด
phom go tam hai khun dai mod
I'd do anything for you.
ขอโอกาสได้ไหมให้คุณช่วยพิจารณา
koh ogat dai mai hai khun chuay phijarana
Can I get an opportunity to convince you?
ถ้าคุณยังไม่ชอบก็ 괜찮아
ta khun yang mai chop go gwaenchana
If you're still not into it, that's fine.
แต่ถ้าไม่ติดอะไร ลองคุยกันก่อนได้ไหม
dtae ta mai tit arai long kui gan gon dai mai
But if you're up for it, can we try talking first?
ผมสายันห์สัญญาจะไม่ทำคุณเสียใจ
phom sayan sanya ja mai tam khun siajai
I promise I won't make you sad.
*
(อยากจะ)ขอพูดอะไรเกินจริงหน่อยได้ไหม
yak ja koh pud arai gern cing noi dai mai
Can I say something a bit exaggerated?
ให้โอกาสฉันโฆษณาแป๊บนึง
hai ogat chan kosana bpaep neung
Pls give me a chance to advertise for a moment.
**
ถ้าหากว่าเธอได้เป็นแฟนฉัน
tahak wa ter dai bpen faen chan
If you were my lover,
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan bpen faen ter
I'll be your lover.
บอกเลยว่าฉันมีแค่เธอ
bok loey wa chan mi khae ter
I'd tell you that I only have eyes for you.
มันก็คงจะดีถ้าเราเป็นมากกว่านี้
man go kong ja dee ta rao bpen mak gwa ni
It would be great if we could move beyond this,
และเธอจะไม่มีวันเสียใจ
lae ter ja mai mi wan siajai
And you will never regret it.
***
ลองเป็นแฟนฉัน
long bpen faen chan
Try being my lover.
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan bpen faen ter
I'll be your lover.
เราอาจจะเป็นเนื้อคู่กัน
rao atja bpen neua koo gan
We might be soulmates.
ฉันน่าจะเป็นแฟนที่ดี
chan na ja bpen faen ti dee
I'll be a good partner for you.
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
bpen faen gan mai hai chan dulae ter dai pah
Will you be mine? Let me take care of you.
**
ถ้าหากว่าเธอได้เป็นแฟนฉัน
tahak wa ter dai bpen faen chan
If you were my lover,
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan bpen faen ter
I'll be your lover.
บอกเลยว่าฉันมีแค่เธอ
bok loey wa chan mi khae ter
I'd tell you that I only have eyes for you.
มันก็คงจะดีถ้าเราเป็นมากกว่านี้
man go kong ja dee ta rao bpen mak gwa ni
It would be great if we could move beyond this,
และเธอจะไม่มีวันเสียใจ
lae ter ja mai mi wan siajai
And you will never regret it.
***
ลองเป็นแฟนฉัน
long bpen faen chan
Try being my lover.
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
hai chan bpen faen ter
I'll be your lover.
เราอาจจะเป็นเนื้อคู่กัน
rao atja bpen neua koo gan
We might be soulmates.
ฉันน่าจะเป็นแฟนที่ดี
chan na ja bpen faen ti dee
I'll be a good partner for you.
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
bpen faen gan mai hai chan dulae ter dai pah
Will you be mine? Let me take care of you.
(สวัสดีครับ ขอให้ผมแนะนำตัวสักหน่อย)
(sawatdee krap koh hai phom nae nam dtua sak noi)
(Hey there, allow me to introduce myself.)
(จะซักผ้า ตัดหญ้า ขี่ม้า เหมือนในละคร)
(ja sak pha tat ya khi ma meuan nai lakorn)
(I'll do the laundry, trim the grass, and ride horses like they do in drama.)
(ขอโอกาสได้ไหมให้คุณช่วยพิจารณา)
(koh ogat dai mai hai khun chuay phijarana)
(Can I get an opportunity to convince you?)
(ถ้าคุณยังไม่ชอบก็ 괜찮아)
(ta khun yang mai chop go gwaenchana)
(If you're still not into it, that's fine.)
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
bpen faen gan mai hai chan dulae ter dai pah
Will you be mine? Let me take care of you.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment