[ALL]
ALALA… ALALA…
**
[MEJI]
แค่อยากจะมีความรัก ทำไมมันย้ากยาก
khae yak ja mi kwam rak tammai man yak yak
To be in love, does it have to be this difficult?
แค่อยากได้แบบเนี้ยะ ทำไมต้องย้ากยาก
khae yak dai baeb nia tammai dtong yak yak
Something as simple as falling in love, does it have to be such a struggle?
อยากเจอคนจริงใจ แค่เนี้ยะ ย้ากยาก
yak jer kon cing cai khae nia yak yak
Someone super nice and real, Always hard to find.
So, Where are you, Where are you?
***
[IM]
ย้ากยาก ouu ย้ากยาก
yak yak ouu yak yak
D-difficult ouu d-difficult
อยากมีคนให้รัก ทำไมมันย้ากยาก
yak mi kon hai rak tammai man yak yak
Having someone to love, always a challenge.
จะเจอแบบนี้ที่ไหนนะ หาย้ากยาก
ja jer baeb ni ti nai na ha yak yak
Where can I find them, it’s tough out there.
So, Where are you, Where are you?
[KRIS]
ย้าก ๆ ยากโดนกี่ทีก็ไม่เข็ด (เฮ้อ)
yak yak yak, don gi ti go mai khet (huh)
Too too difficult. Getting kicked down countless times cause I'm too stubborn
ย้าก ๆ ยาก ยากกว่าขูดหาเลขเด็ด
yak yak yak, yak gwa kood ha lek ded
Too too difficult. Chance is slimmer than winning a lottery
ให้เท่าไหร่ ที่ผ่านมาก็ต้องเจ็บ
hai tao rai ti phan ma go dtong jep
No matter how much I give, I end up getting hurt.
เขาบอกฉันเผ็ดระดับ 7
kao bok chan per radap jet
They said I’m super spicy
แต่ก็ไม่ตรง concept (บัย)
dtae go mai dtrong Concept (bye)
But not the spice they’re looking for (bye!)
[MINNIE]
คนน่ารักผ่านไปก็ผ่านมา
kon narak phan bpai go phan ma
Cutie pies from left and right.
เค้าว่าอย่ารีบร้อน รักแท้ต้องใช้เวลา
kao wa ya rip ron rak thae dtong chai wela
They said not to rush it. True love takes time.
แต่ก็เจ็บจนชิน ไม่ต้องกินพารา
dtae go jep jon chin mai dtong kin phara
Getting used to it. No need for paracetamol.
และแม้ว่าโลกจะกลม เค้าก็ไม่วนกลับมา
lae mae wa lok ja glom kao go mai won glap ma
Even though the world is round, it doesn't mean I'll get to meet them again.
*
[KRIS]
Ooou วิ่งตามความรักจนหมดศรัทธา
Ooou wing dtam kwam rak jon mod sattha
Ooou, Chasing love until faith is lost.
คนที่ตามหา มีจริงใช่ไหม
kon ti dtam ha mi cing chai mai
The one I'm searching for, do you really exist?
Are you out there?
[IM, MINNIE]
(Tell me if you’re out there)
[MEJI]
Ooou และจะไม่ขออะไรมากมาย
Ooou lae ja mai koh arai mak mai
Ooou I’m not asking for much
แค่รักฉันเป็นคนสุดท้าย
khae rak chan bpen kon sudthai
Just let me be your last.
That is all I’m asking for
**
[IMI]
แค่อยากจะมีความรัก ทำไมมันย้ากยาก
khae yak ja mi kwam rak tammai man yak yak
To be in love, does it have to be this difficult?
แค่อยากได้แบบเนี้ยะ ทำไมต้องย้ากยาก
khae yak dai baeb nia tammai dtong yak yak
Something as simple as falling in love, does it have to be such a struggle?
อยากเจอคนจริงใจ แค่เนี้ยะ ย้ากยาก
yak jer kon cing cai khae nia yak yak
Someone super nice and real, Always hard to find.
So, Where are you, Where are you?
***
[MINNIE]
ย้ากยาก ouu ย้ากยาก
yak yak ouu yak yak
D-difficult ouu d-difficult
อยากมีคนให้รัก ทำไมมันย้ากยาก
yak mi kon hai rak tammai man yak yak
Having someone to love, always a challenge.
จะเจอแบบนี้ที่ไหนนะ หาย้ากยาก
ja jer baeb ni ti nai na ha yak yak
Where can I find them, it’s tough out there.
So, Where are you, Where are you?
[MEJI]
อยู่ไหนอ่ะ อยู่ไหนอ่ะ ทำไมมันหายาก
yu nai a, yu nai a tammai man ha yak
Where you at? Where you at? Stop hiding from me.
ก็อยากจะยืนเฉย ๆ แล้วมีคนรักเหมือนเขาบ้าง
go yak ja yeun choey choey laew mi kon rak meuan kao bang
I just want to stand still like this until somebody loves me.
เวลาจริงใจก็พัง จริงจังก็แพ้ราบคาบ
wela cing cai go phang cing cang gi phae rap kap
Every time I fall, my heart gets broken, Pour my heart out, just to be left hoping
สรุปทำดีแค่ไหนสุดท้ายมันชอบเพื่อนคนข้าง ๆ
sarup tam dee khae nai sudthai man chop peuan kon khang khang
No matter how hard I try, they always find her sweeter, Makes me feel like I can't be a keeper.
[KRIS]
อยู่ยากอ่ะ อยู่ยากอ่ะ ต้องทำไงไหนเล่า
yu yak a, yu yak a dtong tam ngai nai lao
Can’t live like this. Not like this. What do I need to do?
แบบนี้สายมูต้องมา จุดเทียนขอพรคงหายเศร้า
baeb ni sai moo dtong mao jud tian koh phon kong hay sao
Guess I have to mutelu to chase away this sadness
เบอร์โทรก็ต้องเปลี่ยน เลขทะเบียนก็ต้องหา
beu tor go dtong bplian lek thabian go dtong ha
Changed my phone numbers, my car plate for all the luck in the world
บอกมาซิ ต้องไหว้ใครถึงจะได้ความรักคืนมา
bok ma si dtong wai krai teung ja dai kwam rak kheun ma
Tell me, who do I need to see to chase away this madness?
*
[MINNIE, MEJI]
Ooou วิ่งตามความรักจนหมดศรัทธา
Ooou wing dtam kwam rak jon mod sattha
Ooou, Chasing love until faith is lost.
คนที่ตามหา มีจริงใช่ไหม
kon ti dtam ha mi cing chai mai
The one I'm searching for, do you really exist?
Are you out there?
[KRIS]
(Tell me if you’re out there)
[IM]
Ooou และจะไม่ขออะไรมากมาย
Ooou lae ja mai koh arai mak mai
Ooou I’m not asking for much
แค่รักฉันเป็นคนสุดท้าย
khae rak chan bpen kon sudthai
Just let me be your last.
That is all I’m asking for
**
[ALL]
แค่อยากจะมีความรัก ทำไมมันย้ากยาก
khae yak ja mi kwam rak tammai man yak yak
To be in love, does it have to be this difficult?
แค่อยากได้แบบเนี้ยะ ทำไมต้องย้ากยาก
khae yak dai baeb nia tammai dtong yak yak
Something as simple as falling in love, does it have to be such a struggle?
อยากเจอคนจริงใจ แค่เนี้ยะ ย้ากยาก
yak jer kon cing cai khae nia yak yak
Someone super nice and real, Always hard to find.
So, Where are you, Where are you?
***
ย้ากยาก ouu ย้ากยาก
yak yak ouu yak yak
D-difficult ouu d-difficult
อยากมีคนให้รัก ทำไมมันย้ากยาก
yak mi kon hai rak tammai man yak yak
Having someone to love, always a challenge.
จะเจอแบบนี้ที่ไหนนะ หาย้ากยาก
ja jer baeb ni ti nai na ha yak yak
Where can I find them, it’s tough out there.
So, Where are you, Where are you?
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: OfficialWhiteMusic
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment