ฉันต้องเซ็งรึเปล่า baby
chan dtong seng reu bplao Baby
Do I need to be upset, baby?
รึต้องทำเป็นเศร้า งั้นดิ
reu dtong tam ben sao ngan di
Or do I have to pretend to be sad?
ช่วยเลือกมาให้หนึ่งวิธี
chuay leuak ma hai neung witi
Can you help me decide which method to use?
ฉันพร้อมทำทุกอย่าง
chan prom tam took yang
I'm willing to do anything.
เพื่อไม่ให้เธอผิดหวัง นะ
pheua mai hai ter pidwang na
So I don't let you down.
Da Be Da Be Dan
เธอมีใครที่ไม่ใช่ฉัน
ter mi krai ti mai chai chan
You got somebody other than me?
ฉันก็มีก็มีเหมือนกัน
chan go mi go mi meuan gan
Well, I do the same thing.
แค่ห่วงเธอ จะตามไม่ทัน
khae huang ter ja dtam mai than
I'm just worried you won't be able to keep up.
ก็เธอ เจ้าชาย แต่ฉันเจ้าชู้ chuchu
go ter jaochai dtae chan jaochu chuchu
You're a prince, but I'm a player.
ก็เธอน่าเอ็นดู
go ter na endoo
Well, you're adorable.
เป็น แฟน ฉัน คนที่เท่าไร ฉันก็ไม่รู้
bpen faen chan kon ti tao rai chan go mai roo
I lose count of how many lovers I've had.
*
เธอเลือก คนนี้
ter leuak kon ni
You chose this person.
หรือว่าแอบมี คนนั้น
reu wa aep mi kon nan
Or do you secretly seeing that person?
ไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
mai jampen dtong bok chan
You don't have to tell me.
ไม่รู้สึกมีปัญหา
mai ruseuk mi bpanha
I don't feel like there's a problem.
แต่กับเรื่องเขา
dtae gap reuang kao
But about him,
ถ้าเธอเกิดแอบสงสัย
ta ter geut aep songsai
If you're secretly questioning
เขาสำคัญ กว่าเธอมั้ย
kao samkhan gwa ter mai
Is he more important than you?
I don’t know
**
ขาดเธอ แค่เหงา
kat ter khae ngao
Without you I just feel lonely.
ขาดเขา ไม่ไหว
kat kao mai wai
But without him, I can't live.
จะเป็นไรมั้ย ถ้าฉันชอบเขา อ่ะมากกว่าเธอ
ja bpen rai mai ta chan chop kao a mak gwa ter
Is it okay if I prefer him over you?
ขาดเธอ แค่เหงา
kat ter khae ngao
Without you I just feel lonely.
เข้าใจ ใช่มั่ย
kaojai chai mai
You get it, right?
แบบว่า ฉันนะไม่ได้หลอก
baeb wa chan na mai dai lok
Well, I'm not deceiving you.
แต่ว่า ฉัน แค่ไม่ได้บอก Yeah Yeah
dtae wa chan khae mai dai bok Yeah Yeah
I just didn't tell you about it, yeah yeah.
What’s up boy,
ไม่เอาไม่ hesitate?
mai ao mai Hesitate?
Don't hesitate.
You wanna leave? dont make me wait.
Just go ahead, bye bye babe.
ไม่มี me. จะมี who? ก็คิดดู
mai mi Me ja mi Who? go kit doo
But if it ain't me, then who else? Just think about it.
แต่คิดดีๆนะไอ้หนู ระวัง you จะsadมาก
dtae kit dee na ai noo rawang you ja Sad mak
But think carefully, boy. Be careful, you'll be very sad.
Talk, this and talk that, wanting this that.
Talk like shit chat, But we mismatch.
If you like that.
จะทิ้งเธอก็ทิ้งซะ ไม่ต้องนั่ง sad
ja ting ter go ting sa mai dtong nang Sad
If you want to leave me, just leave. Don't be sad.
ทางใคร ก็ทางมัน ก็คงไม่ไปด้วยกันแระ
thang krai go thang man go kong mai bpai duay gan rae
Whichever way you take, we probably not going together.
Da Be Da Be Dan
เธอมีใครที่ไม่ใช่ฉัน
ter mi krai ti mai chai chan
You got somebody other than me?
ฉันก็มีก็มีเหมือนกัน
chan go mi go mi meuan gan
Well, I do the same thing.
แค่ห่วงเธอ จะตามไม่ทัน
khae huang ter ja dtam mai than
I'm just worried you won't be able to keep up.
ก็เธอ เจ้าชาย แต่ฉันเจ้าชู้ chuchu
go ter jaochai dtae chan jaochu chuchu
You're a prince, but I'm a player.
ก็เธอน่าเอ็นดู
go ter na endoo
Well, you're adorable.
เป็น แฟน ฉัน คนที่เท่าไร ฉันก็ไม่รู้
bpen faen chan kon ti tao rai chan go mai roo
I lose count of how many lovers I've had.
*
เธอเลือก คนนี้
ter leuak kon ni
You chose this person.
หรือว่าแอบมี คนนั้น
reu wa aep mi kon nan
Or do you secretly seeing that person?
ไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
mai jampen dtong bok chan
You don't have to tell me.
ไม่รู้สึกมีปัญหา
mai ruseuk mi bpanha
I don't feel like there's a problem.
แต่กับเรื่องเขา
dtae gap reuang kao
But about him,
ถ้าเธอเกิดแอบสงสัย
ta ter geut aep songsai
If you're secretly questioning
เขาสำคัญ กว่าเธอมั้ย
kao samkhan gwa ter mai
Is he more important than you?
I don’t know
**
ขาดเธอ แค่เหงา
kat ter khae ngao
Without you I just feel lonely.
ขาดเขา ไม่ไหว
kat kao mai wai
But without him, I can't live.
จะเป็นไรมั้ย ถ้าฉันชอบเขา อ่ะมากกว่าเธอ
ja bpen rai mai ta chan chop kao a mak gwa ter
Is it okay if I prefer him over you?
ขาดเธอ แค่เหงา
kat ter khae ngao
Without you I just feel lonely.
เข้าใจ ใช่มั่ย
kaojai chai mai
You get it, right?
แบบว่า ฉันนะไม่ได้หลอก
baeb wa chan na mai dai lok
Well, I'm not deceiving you.
แต่ว่า ฉัน แค่ไม่ได้บอก Yeah Yeah
dtae wa chan khae mai dai bok Yeah Yeah
I just didn't tell you about it, yeah yeah.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment