ไม่ได้อยากจะก้าวร้าว
mai dai yak ja kaorao
I don't want to be aggressive.
พร้อมรับผิดชอบใช่ป่าว
prom rap pitchop chai pao
Are you ready to take responsibility?
เห็นเธอมองมานานแล้ว
hen ter mong ma nan laew
I've noticed you’ve been watching me for a long time.
ก็เธอน่ะรออะไรอยู่นะ
go ter na ro arai yu na
So, what are you waiting for?
เห็นเธอน่ะคอยกดไลก์
hen ter na koi god Like
I notice you keep liking my posts.
ฉันดูแล้วว่ามันใช่
chan doo laew wa man chai
I noticed that it felt right.
เธอลอง dm มาไหม
ter long DM ma mai
Why not try sending me a DM?
คอมเม้นท์กันไปมามันช้า
Comment gan bpai ma nan cha
Just commenting back and forth takes too long.
*
ฉันเองแอบมองเธอเหมือนกัน
chan eng aep mong ter meuan gan
I’ve been secretly checking you out too.
ได้แต่หวังว่าสักวันเธอจะลองทักมาหากัน
dai dtae wang wa sak wan ter ja long thak ma ha gan
I just hope someday you’ll reach out to me.
ถ้ามัวส่องอย่างเดี๋ยวไม่ทัน
ta mua song yang diao diao mai than
If you keep just watching, you’ll miss your chance.
จีบตอนนี้รับรองทันทุกเทศกาล
jip dton ni rap rong than took tetsagan
Make your move now and we’ll catch every festival.
**
ถ้ามีใจทำไมไม่จีบ
ta mi jai tammai mai jip
If you like me, why not make a move?
ถ้าโดนใจเธอต้องรีบจีบ
ta don jai ter dtong rip jip
If you're into me, you better hurry and flirt.
ไม่ต้องกลัว เสียเวลา
mai dtong glua sia wela
Don't be afraid, it's wasting your time.
มันจะช้าเกินไป ไม่รู้หรือไง
man ja cha gern bpai mai roo reu ngai
You're moving too slow, don't you know?
***
มีใจทำไมไม่จีบ
mi jai tammai mai jip
If you like me, why not make a move?
ขอได้ไหม ให้เธอรีบจีบ
koh dai mai hai ter rip jip
Could you hurry up and make a move?
เธอไม่ต้องมาลีลา
ter mai dtong ma lila
Don't dilly-dally.
ถ้าจีบช้าไม่ทัน
ta jip cha mai than
If you're too slow, you'll miss your chance.
อย่าเสียใจแล้วกัน
ya siajai laew gan
Don’t regret it later.
สตอรี่ก็ดูไว้
Story go doo wai
You viewed my Story too.
รูปเก่าๆ ก็กดไลค์
ruup kao kao go god Like
Giving likes to my old posts.
Emoji ที่ส่งให้
Emoji ti song hai
Those emojis you sent me,
(ไม่ได้คิดอะไรหรอ
mai dai kit arai
Are you sure it meant nothing?)
รู้ว่าเธอน่ะฟอร์มเยอะ
roo wa ter na Form yuh
I see you’re playing it cool.
แปลว่าเธอไม่ต้องเขิน
bplae wa ter mai dtong kheun
So, no need to be shy.
เชิญมาเจอตัวๆ สักที
cheun ma jer dtua dtua sak tee
Let's meet up in person.
เธอหายไปคงคิดถึงจะแย่
ter hay bpai kong kidteung ja yae
If you're gone, I'll miss you so bad.
ไม่ได้คุยคงต้องเหงาแน่ๆ
mai dai kui kong dtong ngao nae nae
If we don't chat, I'll be so lonely.
ทำไงดีหรือต้องขอเจ้าแม่
tam ngai dee reu dtong koh jao mae
What should I do, pray to the goddess?
อยากให้เธอ DM มา คนแรก
yak hai ter DM ma kon raek
I wish you’d send me a DM first.
*
ฉันเองแอบมองเธอเหมือนกัน
chan eng aep mong ter meuan gan
I’ve been secretly checking you out too.
ได้แต่หวังว่าสักวันเธอจะลองทักมาหากัน
dai dtae wang wa sak wan ter ja long thak ma ha gan
I just hope someday you’ll reach out to me.
ถ้ามัวส่องอย่างเดี๋ยวไม่ทัน
ta mua song yang diao diao mai than
If you keep just watching, you’ll miss your chance.
จีบตอนนี้รับรองทันทุกเทศกาล
jip dton ni rap rong than took tetsagan
Make your move now and we’ll catch every festival.
**
ถ้ามีใจทำไมไม่จีบ
ta mi jai tammai mai jip
If you like me, why not make a move?
ถ้าโดนใจเธอต้องรีบจีบ
ta don jai ter dtong rip jip
If you're into me, you better hurry and flirt.
ไม่ต้องกลัว เสียเวลา
mai dtong glua sia wela
Don't be afraid, it's wasting your time.
มันจะช้าเกินไป ไม่รู้หรือไง
man ja cha gern bpai mai roo reu ngai
You're moving too slow, don't you know?
***
มีใจทำไมไม่จีบ
mi jai tammai mai jip
If you like me, why not make a move?
ขอได้ไหม ให้เธอรีบจีบ
koh dai mai hai ter rip jip
Could you hurry up and make a move?
เธอไม่ต้องมาลีลา
ter mai dtong ma lila
Don't dilly-dally.
ถ้าจีบช้าไม่ทัน
ta jip cha mai than
If you're too slow, you'll miss your chance.
อย่าเสียใจแล้วกัน
ya siajai laew gan
Don’t regret it later.
*
ฉันเองแอบมองเธอเหมือนกัน
chan eng aep mong ter meuan gan
I’ve been secretly checking you out too.
ได้แต่หวังว่าสักวันเธอจะลองทักมาหากัน
dai dtae wang wa sak wan ter ja long thak ma ha gan
I just hope someday you’ll reach out to me.
ถ้ามัวส่องอย่างเดี๋ยวไม่ทัน
ta mua song yang diao diao mai than
If you keep just watching, you’ll miss your chance.
จีบตอนนี้รับรองทันทุกเทศกาล
jip dton ni rap rong than took tetsagan
Make your move now and we’ll catch every festival.
**
ถ้ามีใจทำไมไม่จีบ
ta mi jai tammai mai jip
If you like me, why not make a move?
ถ้าโดนใจเธอต้องรีบจีบ
ta don jai ter dtong rip jip
If you're into me, you better hurry and flirt.
ไม่ต้องกลัว เสียเวลา
mai dtong glua sia wela
Don't be afraid, it's wasting your time.
มันจะช้าเกินไป ไม่รู้หรือไง
man ja cha gern bpai mai roo reu ngai
You're moving too slow, don't you know?
***
มีใจทำไมไม่จีบ
mi jai tammai mai jip
If you like me, why not make a move?
ขอได้ไหม ให้เธอรีบจีบ
koh dai mai hai ter rip jip
Could you hurry up and make a move?
เธอไม่ต้องมาลีลา
ter mai dtong ma lila
Don't dilly-dally.
ถ้าจีบช้าไม่ทัน
ta jip cha mai than
If you're too slow, you'll miss your chance.
อย่าเสียใจแล้วกัน
ya siajai laew gan
Don’t regret it later.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment