Ready if you’re ready you can call me baby baby boo!
Ready are you ready are you ready ready go!
เฮ้ย เฮ้ย เธอ ไอต้าวน่ารักน่าชัง อยากจะรู้มีแฟนแล้วยัง
hoey hoey ter ai tao narak na chang yak ja roo mi faen laew yang
Hey, hey, you, charming troublemaker, curious if you’re taken yet?
What’s your number? (Huh!!)
ถ้าเธอว่างแล้วนัดเลยได้ป่าว
ta ter wang laew nat loey dai pao
If you’re free, how about we meet?
เท่าที่ลองถามๆ ก็เหมือนว่างๆ นี่ได้ข่าวอะ
tao ti long tham tham go meuan wang wang ni dai khao a
Seems like you might be free.
แต่ฉันก็ไม่ค่อยว่างเท่าไหร่ เอางี้ละกัน
dtae chan go mai koi wang tao rai ao ngi la gan
But I’m not that available, let’s settle on this:
*
อาจจะเป็นวันจันทร์ หรือวันอังคาร
atja bpen wanjan reu wan angkan
Maybe Monday or Tuesday,
I’m ready for you
พุธไม่ว่าง แต่ถ้าโทรมาก็ไปอยู่แล้ว
put mai wang dtae ta torma go bpai yu laew
Can’t on Wednesday, but if you call, I’m there.
แต่พฤหัส หรือศุกร์ก็ได้ จะเสาร์ก็ Sure!
dtae phareuhat reu suk go dai ja sao go Sure!
But Thursday or Friday works, Saturday’s sure!
Continue ให้เธอได้ถึง อาทิตย์เลย I’m Ready!
Continue hai ter dai teung atit loey I’m Ready!
Continue till Sunday, I’m ready!
**
จะเป็นให้ได้เลย คนที่เธอเรียกว่าที่รัก
ja bpen hai dai loey kon ti ter riak wa teerak
I’ll be the one you call your beloved,
จะเป็นให้ได้เลย คนที่เธอชอบจนใจ Spark
ja bpen hai dai loey kon ti ter chop jon jai Spark
I’ll be the one that makes your heart spark.
ก็จะทัก Keep continue ต่อ
go ja thak Keep continue dto
I’ll say hi, keep it going,
Energy ฉันมีไม่ท้อหรอก
Energy chan mi mai toh rok
My energy won’t falter,
ถ้าเธอชอบอะไร แค่บอกมา I'm Ready
ta ter chop arai khae bok ma I'm Ready
Whatever you like, just tell me, I’m ready.
***
จะเป็นให้ได้เลย คนที่เธอเรียก My lady (Lady!)
ja bpen hai dai loey kon ti ter riak My lady (Lady!)
I’ll be the one you call my lady. (Lady!)
จะทำให้ใจเต้นรัวจนต้องเรียกฉัน My baby (Baby!!)
ja tam hai jai dten rua jon dtong riak chan My baby (Baby!!)
I’ll make your heart race till you call me your baby. (Baby!!)
จีบแบบนี้มีใจบ้างแล้วป่าว ถ้าสปาร์คแล้วคบเลยได้ป่าว
jip baeb ni mi jai bang laew pao, ta Spark laew kop loey dai pao
Does this flirting get to you? If there’s a spark, shall we date?
อยู่คนเดียว ถ้ามันเหงาเหงา Just call me out
yu kon diao ta man ngao ngao Just call me out
Alone and feeling lonely? Just call me out.
เฮ้ย เฮ้ย เธอ เป็นไงคิดได้หรือยัง
hoey hoey ter bpen ngai kit dai reu yang
Hey, hey, you, have you decided yet?
ถ้าเธอช้าไปเดี๋ยวไม่ทัน ฉันมีแถวยาวนะ
ta ter cha bpai diao mai than chan mi taew yao na
If you delay, you might miss out, I have options, you know.
All my ladies, Are you ready?
ไปต่อไม่หยุด ซ่าส์สนุก Girl let’s party
bpai dto mai yud sa sanook Girl let’s party
Let’s keep going, have fun, girl, let’s party.
ชั้นน่ะรู้ว่าเธอไม่ยอมเปิดใจให้ชั้นง่าย ๆ แต่
chan na roo wa ter mai yom bpeut jai hai chan ngai ngai dtae
I know you won’t easily let me in, but
ชั้นมีเอเนอร์จี้แถมเฟรชเต็มที่พร้อมจีบเธอ All night
chan mi Energy taem Fresh dtem ti prom jip ter All night
I’ve got energy, fresh and ready to flirt with you all night.
*
อาจจะเป็นวันจันทร์ หรือวันอังคาร
atja bpen wanjan reu wan angkan
Maybe Monday or Tuesday,
I’m ready for you
พุธไม่ว่าง แต่ถ้าโทรมาก็ไปอยู่แล้ว
put mai wang dtae ta torma go bpai yu laew
Can’t on Wednesday, but if you call, I’m there.
แต่พฤหัส หรือศุกร์ก็ได้ จะเสาร์ก็ Sure!
dtae phareuhat reu suk go dai ja sao go Sure!
But Thursday or Friday works, Saturday’s sure!
Continue ให้เธอได้ถึง อาทิตย์เลย I’m Ready!
Continue hai ter dai teung atit loey I’m Ready!
Continue till Sunday, I’m ready!
**
จะเป็นให้ได้เลย คนที่เธอเรียกว่าที่รัก
ja bpen hai dai loey kon ti ter riak wa teerak
I’ll be the one you call your beloved,
จะเป็นให้ได้เลย คนที่เธอชอบจนใจ Spark
ja bpen hai dai loey kon ti ter chop jon jai Spark
I’ll be the one that makes your heart spark.
ก็จะทัก Keep continue ต่อ
go ja thak Keep continue dto
I’ll say hi, keep it going,
Energy ฉันมีไม่ท้อหรอก
Energy chan mi mai toh rok
My energy won’t falter,
ถ้าเธอชอบอะไร แค่บอกมา I'm Ready
ta ter chop arai khae bok ma I'm Ready
Whatever you like, just tell me, I’m ready.
***
จะเป็นให้ได้เลย คนที่เธอเรียก My lady (Lady!)
ja bpen hai dai loey kon ti ter riak My lady (Lady!)
I’ll be the one you call my lady. (Lady!)
จะทำให้ใจเต้นรัวจนต้องเรียกฉัน My baby (Baby!!)
ja tam hai jai dten rua jon dtong riak chan My baby (Baby!!)
I’ll make your heart race till you call me your baby. (Baby!!)
จีบแบบนี้มีใจบ้างแล้วป่าว ถ้าสปาร์คแล้วคบเลยได้ป่าว
jip baeb ni mi jai bang laew pao, ta Spark laew kop loey dai pao
Does this flirting get to you? If there’s a spark, shall we date?
อยู่คนเดียว ถ้ามันเหงาเหงา Just call me out
yu kon diao ta man ngao ngao Just call me out
Alone and feeling lonely? Just call me out.
Hey my ladies are you Ready
I'm ready ready ready ready!
(I am ready ready ready!)
Hey my ladies are you Ready
I'm ready ready ready ready!
(I am ready ready ready!)
Energy ฉันมีแบ่งให้เธออีกได้ทั้งวัน
Energy chan mi baeng hai ter ik dai thang wan
I have energy to share with you all day,
So, what are you waiting for?
Cr :
Post a Comment