ไม่เข้าใจที่เธอนั้นกลับมา
mai kaojai ti ter nan glap ma
I don't understand why you came back.
อยู่กับฉันแค่บางเวลาแล้วเขาไม่ว่าหรือไง
yu gap chan khae bang wela laew kao mai wa reu ngai
Spending time with me, doesn't he get upset?
ก็เลิกกันแล้วจบแล้วก็จบไป
go lerk gan laew jop laew go jop bpai
We broke up, it's over.
เธอจะมาเสียใจทำไม
ter ja ma sia jai tammai
Why would you be sad?
เมื่อเธอก็เลือกเขาเอง
meua ter go leuak kao eng
When you were the one who picked him.
*
ไม่โกรธเธอแต่ก็ยังเสียใจ
mai grot ter dtae go yang siajai
I'm not mad at you, just sad.
กับคำที่เธอบอกไว้ว่าเธอนั้นรัก
gap kam ti ter bok wai wa ter nan rak
With your words saying you love me.
ไม่เคยจะคิดว่าเธอจะโกหกฉัน
mai koey ja kit wa ter ja kohok chan
I never imagined you'd lie to me.
ไอ้คำว่ารักสุดท้ายก็ต้องเสียใจ
ai kam wa rak sudthai go dtong siajai
In the end, "love" leads to sadness.
**
ยังเก่งไม่พอให้ฉันลืมเธอได้สักที
yang keng mai pho hai chan leum ter dai sak tee
I'm not strong enough to forget you yet.
เก่งได้แค่นี้ไม่แข็งแรงเหมือนที่แล้วมา
keng dai khae ni mai khaeng raeng meuan ti laew ma
This is all I can do, I'm not as strong as before.
ภาพความทรงจำคอยย้ำทุกเรื่องราว
phap kwam songjam koi yam took reuangrao
Memories keep replaying every moment.
ปล่อยให้คำว่าเราค่อยๆหายไป
bploi hai kham wa rao koi koi hay bpai
Allow the word "us" to fade away slowly.
***
ยังเก่งไม่พอให้ฉันลืมเธอได้สักที
yang keng mai pho hai chan leum ter dai sak tee
I'm not strong enough to forget you yet.
เก่งได้แค่นี้ตรงนี้มันไม่ใช่ฉันไง
keng dai khae ni dtrong ni man mai chai chan ngai
This is all I can do, I don't feel like myself.
ทิ้งฉันไปเถอะเธอไม่ต้องสนใจ
ting chan bpai tuh ter mai dtong sonjai
Just go, you don't need to care.
ปล่อยฉันไว้ตรงนี้เอาไว้กับความเสียใจ
bploi chan wai dtrong ni ao wai gap kwam siajai
Leave me to my sadness here.
เก่งขึ้นวันไหนคงลืมเธอ
keng kheun wan nai kong leum ter
When I get stronger, I'll forget you.
ก็เข้าใจที่เธอนั้นบอกลา
go kaojai ti ter nan bok la
I understand that you said goodbye.
อย่ากลับมาให้เสียเวลา
ya glap ma hai sia wela
Don't come back just to waste time.
ก็เธอมีเค้าแล้วไง
go ter mi kao laew ngai
After all, you have him now.
ก็เลิกกันแล้วจบแล้วก็จบไป
go lerk gan laew jop laew go jop bpai
We broke up, it's over.
เธอจะมาเสียดายอะไร
ter ja ma siadai arai
Why would you regret?
เมื่อเธอก็เลือกเขาเอง
meua ter go leuak kao eng
When you were the one who picked him.
*
ไม่โกรธเธอแต่ก็ยังเสียใจ
mai grot ter dtae go yang siajai
I'm not mad at you, just sad.
กับคำที่เธอบอกไว้ว่าเธอนั้นรัก
gap kam ti ter bok wai wa ter nan rak
With your words saying you love me.
ไม่เคยจะคิดว่าเธอจะโกหกฉัน
mai koey ja kit wa ter ja kohok chan
I never imagined you'd lie to me.
ไอ้คำว่ารักสุดท้ายก็ต้องเสียใจ
ai kam wa rak sudthai go dtong siajai
In the end, "love" leads to sadness.
**
ยังเก่งไม่พอให้ฉันลืมเธอได้สักที
yang keng mai pho hai chan leum ter dai sak tee
I'm not strong enough to forget you yet.
เก่งได้แค่นี้ไม่แข็งแรงเหมือนที่แล้วมา
keng dai khae ni mai khaeng raeng meuan ti laew ma
This is all I can do, I'm not as strong as before.
ภาพความทรงจำคอยย้ำทุกเรื่องราว
phap kwam songjam koi yam took reuangrao
Memories keep replaying every moment.
ปล่อยให้คำว่าเราค่อยๆหายไป
bploi hai kham wa rao koi koi hay bpai
Allow the word "us" to fade away slowly.
***
ยังเก่งไม่พอให้ฉันลืมเธอได้สักที
yang keng mai pho hai chan leum ter dai sak tee
I'm not strong enough to forget you yet.
เก่งได้แค่นี้ตรงนี้มันไม่ใช่ฉันไง
keng dai khae ni dtrong ni man mai chai chan ngai
This is all I can do, I don't feel like myself.
ทิ้งฉันไปเถอะเธอไม่ต้องสนใจ
ting chan bpai tuh ter mai dtong sonjai
Just go, you don't need to care.
ปล่อยฉันไว้ตรงนี้เอาไว้กับความเสียใจ
bploi chan wai dtrong ni ao wai gap kwam siajai
Leave me to my sadness here.
เก่งขึ้นวันไหนคงลืมเธอ
keng kheun wan nai kong leum ter
When I get stronger, I'll forget you.
**
ยังเก่งไม่พอให้ฉันลืมเธอได้สักที
yang keng mai pho hai chan leum ter dai sak tee
I'm not strong enough to forget you yet.
เก่งได้แค่นี้ไม่แข็งแรงเหมือนที่แล้วมา
keng dai khae ni mai khaeng raeng meuan ti laew ma
This is all I can do, I'm not as strong as before.
ภาพความทรงจำคอยย้ำทุกเรื่องราว
phap kwam songjam koi yam took reuangrao
Memories keep replaying every moment.
ปล่อยให้คำว่าเราค่อยๆหายไป
bploi hai kham wa rao koi koi hay bpai
Allow the word "us" to fade away slowly.
***
ยังเก่งไม่พอให้ฉันลืมเธอได้สักที
yang keng mai pho hai chan leum ter dai sak tee
I'm not strong enough to forget you yet.
เก่งได้แค่นี้ตรงนี้มันไม่ใช่ฉันไง
keng dai khae ni dtrong ni man mai chai chan ngai
This is all I can do, I don't feel like myself.
ทิ้งฉันไปเถอะเธอไม่ต้องสนใจ
ting chan bpai tuh ter mai dtong sonjai
Just go, you don't need to care.
ปล่อยฉันไว้ตรงนี้เอาไว้กับความเสียใจ
bploi chan wai dtrong ni ao wai gap kwam siajai
Leave me to my sadness here.
เก่งขึ้นวันไหนคงลืมเธอ
keng kheun wan nai kong leum ter
When I get stronger, I'll forget you.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment