VIIS
ฉันจะเล่านิทาน เรื่องนึงให้เธอฟังเอามั้ย
chan ja lao nithan reuang neung hai ter fang ao mai
Do you want to listen to a fairytale?
เรื่องที่เธอและใครๆควรจะเข้าใจ
reuang ti ter lae krai krai kuan ja kaojai
It’s the one that you and everyone else should know.
เจ้าหญิงที่ดีคงจะมีแค่ในนิทาน
jaoying ti dee kong ja mi khae nai nithan
Good princesses only exist in fairytales.
ฉันก็ไม่รู้ว่าอะไรที่เธอต้องการ
chan go mai roo wa arai ti ter dtong gan
I don’t know what you really want.
แต่ที่ใครเค้าเล่ามา
dtae ti krai kao lao ma
What everyone has told me,
I've never cared
*
Mirror Mirror, let me know
ในกระจกคือฉันหรือใคร
nai grajok keu chan reu krai
Who’s that in the mirror? Me, or who?
I'm the queen of the world (Just tell me)
Mirror Mirror, let me know
ฉันไม่ได้เป็นเหมือนใครๆ
chan mai dai bpen meuan krai krai
I’m not like anyone else.
I'm the queen of the world
**
บอกว่ารักฉันจริง แต่ให้เป็นเหมือนใคร
bok wa rak chan cing dtae hai bpen meuan krai
You said your love is real. But if I have to be someone else.
มันก็คงไม่ใช่ OK?
man go kong mai chai OK?
That wouldn’t be it. Ok?
ต่อให้รักปลอมๆ นั้นจะสวยเท่าไร
dto hai rak bplom bplom nan ja suay tao rai
No matter how beautiful that fake love is
ก็ไม่ใช่ของจริง OK?
go mai chai kong cing OK?
It isn’t true. Ok?
รักฉันที่ฉันนั้นเป็น ยากเย็นมากรึไง
rak chan ti chan nan bpen yak yen mak reu ngai
Love me for who I am. Is that so difficult?
บอกว่ารักฉันจริง แต่ให้เป็นเหมือนใคร
bok wa rak chan cing dtae hai bpen meuan krai
You said your love is real. But if I have to be someone else.
มันก็คงไม่ใช่ OK?
man go kong mai chai OK?
That wouldn’t be it. Ok?
Everybody wants to be on top in this business?
Everybody wants to be somebody else, Innit?
Everybody wants to be somebody, same for you, um
รักในสิ่งที่ฉันนั้นเป็น ไม่ใช่สิ่งที่ใครนั้นเห็น
rak nai sing ti chan nan bpen mai chai sing ti krai nan hen
Love me for who I am. Not what anyone else sees.
Everybody knows I’ll be on top in this business? Yeahh, ooh
*
Mirror Mirror, let me know
ในกระจกคือฉันหรือใคร
nai grajok keu chan reu krai
Who’s that in the mirror? Me, or who?
I'm the queen of the world (Just tell me)
Mirror Mirror, let me know
ฉันไม่ได้เป็นเหมือนใครๆ
chan mai dai bpen meuan krai krai
I’m not like anyone else.
I'm the queen of the world
**
บอกว่ารักฉันจริง แต่ให้เป็นเหมือนใคร
bok wa rak chan cing dtae hai bpen meuan krai
You said your love is real. But if I have to be someone else.
มันก็คงไม่ใช่ OK?
man go kong mai chai OK?
That wouldn’t be it. Ok?
ต่อให้รักปลอมๆ นั้นจะสวยเท่าไร
dto hai rak bplom bplom nan ja suay tao rai
No matter how beautiful that fake love is
ก็ไม่ใช่ของจริง OK?
go mai chai kong cing OK?
It isn’t true. Ok?
รักฉันที่ฉันนั้นเป็น ยากเย็นมากรึไง
rak chan ti chan nan bpen yak yen mak reu ngai
Love me for who I am. Is that so difficult?
บอกว่ารักฉันจริง แต่ให้เป็นเหมือนใคร
bok wa rak chan cing dtae hai bpen meuan krai
You said your love is real. But if I have to be someone else.
มันก็คงไม่ใช่ OK?
man go kong mai chai OK?
That wouldn’t be it. Ok?
ค้างใจ ไม่ต้องให้ค้างคา
khang jai mai dtong hai khang ka
That thing in your mind, don’t make it last.
แค่นี้เธอก็คงจะคิดได้ (ฉันก็จะให้เวลา)
khae ni ter go kong ja kit dai (chan go ja hai wela)
It wouldn’t be hard for you to figure it out. I’ll give you time.
ไม่เข้าใจ ก็ไม่ต้องทักมา
mai kaojai go mai dtong thak ma
It wouldn’t be hard for you to figure it out. I’ll give you time.
และไม่มีใครเปลี่ยนฉันได้
lae mai mi krai bplian chan dai
No one can change who I am.
Give it, Give it to me
Give it, Give it to me
Give it, Give it to me
Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na
*
Mirror Mirror, let me know
ในกระจกคือฉันหรือใคร
nai grajok keu chan reu krai
Who’s that in the mirror? Me, or who?
I'm the queen of the world (Just let me know)
Mirror Mirror, let me know
ฉันไม่ได้เป็นเหมือนใครๆ
chan mai dai bpen meuan krai krai
I’m not like anyone else.
I'm the queen of the world (Please tell me)
**
บอกว่ารักฉันจริง แต่ให้เป็นเหมือนใคร
bok wa rak chan cing dtae hai bpen meuan krai
You said your love is real. But if I have to be someone else.
มันก็คงไม่ใช่ OK?
man go kong mai chai OK?
That wouldn’t be it. Ok?
ต่อให้รักปลอมๆ นั้นจะสวยเท่าไร
dto hai rak bplom bplom nan ja suay tao rai
No matter how beautiful that fake love is
ก็ไม่ใช่ของจริง OK?
go mai chai kong cing OK?
It isn’t true. Ok?
รักฉันที่ฉันนั้นเป็น ยากเย็นมากรึไง
rak chan ti chan nan bpen yak yen mak reu ngai
Love me for who I am. Is that so difficult?
บอกว่ารักฉันจริง แต่ให้เป็นเหมือนใคร
bok wa rak chan cing dtae hai bpen meuan krai
You said your love is real. But if I have to be someone else.
มันก็คงไม่ใช่ OK?
man go kong mai chai OK?
That wouldn’t be it. Ok?
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: gnest_official
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment