ถ้าเธอกำลังเดินทางไปไกลแสนไกล
ta ter gamlang deun thang bpai glai saen glai
If your travels lead you far,
ในคืนบางคืนที่ฟ้าไม่มีแสงใด
nai kheun bang kheun ti fa mai mi saeng dai
No matter how dark the nights are
มันจะมีดาวดวงนึง ที่ยังอยู่ตรงนั้น ให้ตามไป
man ja mi dao duang neung ti yang yu dtrong nan hai dtam bpai
What's always there is your guiding star
ถ้าเธอยังคงไม่รู้รักเป็นเช่นไร
ta ter yang kong mai roo rak bpen chen rai
If your idea of love is still unclear,
และถ้าเธอยังคงกลัวว่ารักได้ไหม
lae ta ter yang kong glua wa rak dai mai
Our love, if you're wondering what's near,
ทำไมเธอไม่ลองฟังเสียงหัวใจ
tammai ter mai long fang siang huajai
Listen to your heart, it's sincere
แล้วไปตามนั้น
laew bpai dtam nan
Follow its lead without fear
*
ต้องใช้เวลาตั้งเท่าไรกว่าที่ฉันได้เจอเธอ
dtong chai wela dtang tao rai gwa ti chan dai jer ter
It took so long for our paths to intertwine
จากตอนนี้ จากตรงนี้ กับเวลาทุกนาที
jak dton ni jak dtrong ni gap wela took nahtee
From this moment forth,
อย่าเสียมันไปอีกเลย
ya sia man bpai ik loey
Let's cherish and not waste our time
**
ใช่ฉัน ใช่ฉันบ้างรึเปล่า
chai chan chai chan bang reu bplao
Am I the one? Is it me?
คล้ายคนที่รอบ้างรึป่าว
klai kon ti ro bang reu bplao
Am I the one you've been waiting for?
คนที่เธออยากใช้คำว่าเรา
kon ti ter yak chai kam wa rao
Someone you want to adore, is it me?
คนที่เธออธิษฐานให้ได้เจอ
kon ti ter atitthan hai dai jer
Is my face the one you wish to see?
***
ถ้าใจของเธอมีคำตอบ
ta jai kong ter mi kham dtop
If there's an answer to your heart,
ใช้ใจนำทางก็พอ
chai jai nam thang go pho
Let it guide your way
ถ้าฉันคือคนที่เธอเฝ้ารอ
ta chan kheu kon ti ter fao ro
If I'm someone you've longed for,
รู้ไว้เลย ฉันก็รอแค่เธอเหมือนกัน
roo wai loey chan go ro khae ter meuan gan
I've been waiting for you, too
ให้ความรักเป็นเข็มทิศที่จะนำทางไป
hai kwam rak bpen khem tit ti ja nam thang bpai
Let love guide as we journey through days
ให้เวลาบอกเธอเองว่าต้องการอะไร
hai wela bok ter eng wa dtong gan arai
Time whispers desires, let it have its say
ให้ใจเธอได้ลองรักแค่สักครั้งได้ไหม
hai jai ter dai long rak khae sak khrang dai mai
Let your heart embrace love, come what may
*
ต้องใช้เวลาตั้งเท่าไรกว่าที่ฉันได้เจอเธอ
dtong chai wela dtang tao rai gwa ti chan dai jer ter
It took so long for our paths to intertwine
จากตอนนี้ จากตรงนี้ กับเวลาทุกนาที
jak dton ni jak dtrong ni gap wela took nahtee
From this moment forth,
อย่าเสียมันไปอีกเลย
ya sia man bpai ik loey
Let's cherish and not waste our time
**
ใช่ฉัน ใช่ฉันบ้างรึเปล่า
chai chan chai chan bang reu bplao
Am I the one? Is it me?
คล้ายคนที่รอบ้างรึป่าว
klai kon ti ro bang reu bplao
Am I the one you've been waiting for?
คนที่เธออยากใช้คำว่าเรา
kon ti ter yak chai kam wa rao
Someone you want to adore, is it me?
คนที่เธออธิษฐานให้ได้เจอ
kon ti ter atitthan hai dai jer
Is my face the one you wish to see?
***
ถ้าใจของเธอมีคำตอบ
ta jai kong ter mi kham dtop
If there's an answer to your heart,
ใช้ใจนำทางก็พอ
chai jai nam thang go pho
Let it guide your way
ถ้าฉันคือคนที่เธอเฝ้ารอ
ta chan kheu kon ti ter fao ro
If I'm someone you've longed for,
รู้ไว้เลย ฉันก็รอแค่เธอเหมือนกัน
roo wai loey chan go ro khae ter meuan gan
I've been waiting for you, too
ให้ฉันเป็นคนนั้น
hai chan bpen kon nan
Can it be me?
คนนั้น คนนั้น คนนั้น คนนั้น
kon nan kon nan, kon nan kon nan
Please let me be, let me be the one
**
ใช่ฉัน ใช่ฉันบ้างรึเปล่า
chai chan chai chan bang reu bplao
Am I the one? Is it me?
คล้ายคนที่รอบ้างรึป่าว
klai kon ti ro bang reu bplao
Am I the one you've been waiting for?
คนที่เธออยากใช้คำว่าเรา
kon ti ter yak chai kam wa rao
Someone you want to adore, is it me?
คนที่เธออธิษฐานให้ได้เจอ
kon ti ter atitthan hai dai jer
Is my face the one you wish to see?
***
ถ้าใจของเธอมีคำตอบ
ta jai kong ter mi kham dtop
If there's an answer to your heart,
ใช้ใจนำทางก็พอ
chai jai nam thang go pho
Let it guide your way
ถ้าฉันคือคนที่เธอเฝ้ารอ
ta chan kheu kon ti ter fao ro
If I'm someone you've longed for,
รู้ไว้เลย ฉันก็รอแค่เธอเหมือนกัน
roo wai loey chan go ro khae ter meuan gan
I've been waiting for you, too
ให้ฉันเป็นคนนั้น
hai chan bpen kon nan
Can it be me?
คนนั้น คนนั้น คนนั้น คนนั้น
kon nan kon nan, kon nan kon nan
Please let me be, let me be the one
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Deep Night The Series
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment