**
ถ้าหาก มัน เหลือแค่ความผูกพันฉันว่าเราควรจะต้องลา
tahak man leua khae kwam phook phan chan wa rao khuan ja dtong la
If what’s left is just a bond, I believe it's time to part ways.
หากไม่รักก็ไม่ต้องฝืน ฉันว่าเราเลิกกันดีกว่า
hak mai rak go mai dtong feun chan wa rao leuk gan dee gwa
If there's no love, don't force it. We should end this.
มีความสุขกับเขาให้สมกับที่ฉันเสียนํ้าตา
mi kwam suk gap kao hai som gap ti chan sia namdta
Enjoy your time with him while I wipe away my tears.
ไม่ต้องมองมา ถ้าเหลือแค่ความผูกพัน ต้องลา
mai dtong mong ma ta leua khae kwam phook phan dtong la
Don’t look back at me. If it's just a bond left, we have to say goodbye.
[GAVIN:D]
ก็เคยได้ยินไอ้คำที่ใครเขาบอก
go koey daiyin ai kham ti krai kao bok
Have you heard those words before?
ว่าคำว่ารักนั้นจะชนะทุกอย่าง
wa kham wa rak nan ja chana took yang
That love conquers all.
มันไม่จริง มันไม่จริง เพราะวันนี้ ความรักของฉันนั้นมัน
man mai cing man mai cing pro wan ni kwam rak kong chan nan man
It’s a lie, it’s a lie, because today my love holds the answer.
มันไม่มีทางให้เราได้ไปด้วยกัน
man mai mi thang hai rao dai bpai duay gan
Being together is impossible for us.
ทุกครั้งที่คิดก็ทำให้ฉันเจ็บชํ้า
took khrang ti kit go tam hai chan jep cham
Thinking about it always brings me hurt.
ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจเลยสักครั้ง
mai kaojai mai kaojai loey sak khrang
I don’t get it. I don’t get it at all.
ต้องยอมปล่อยให้เธอไป
dtong yom bploi hai ter bpai
I have to let you go.
**
ถ้าหาก มัน เหลือแค่ความผูกพันฉันว่าเราควรจะต้องลา
tahak man leua khae kwam phook phan chan wa rao khuan ja dtong la
If what’s left is just a bond, I believe it's time to part ways.
หากไม่รักก็ไม่ต้องฝืน ฉันว่าเราเลิกกันดีกว่า
hak mai rak go mai dtong feun chan wa rao leuk gan dee gwa
If there's no love, don't force it. We should end this.
มีความสุขกับเขาให้สมกับที่ฉันเสียนํ้าตา
mi kwam suk gap kao hai som gap ti chan sia namdta
Enjoy your time with him while I wipe away my tears.
ไม่ต้องมองมา ถ้าเหลือแค่ความผูกพัน ต้องลา
mai dtong mong ma ta leua khae kwam phook phan dtong la
Don’t look back at me. If it's just a bond left, we have to say goodbye.
[URBOYTJ]
ฉันคงไม่อาจจะที่จะไปฝืนใจเธอ
chan kong mai atja ti ja bpai feun jai ter
I doubt I can hold back from you.
เธอไม่จำเป็นที่จะต้องพูดไรเลย
ter mai jampen ti ja dtong pud rai loey
You don't have to say a thing.
ให้ทุกๆอย่างจบที่ฉัน
hai took took yang jop ti chan
Let it all end with me.
และเธอก็เดินไปกับเขา
lae ter go deun bpai gap kao
And you left with him.
ฉันคงจะทำได้แค่นั้น
chan kong ja tam dai khae nan
That's all I'll probably do.
แม้วันพรุ่งนี้มันจะเหงา
mae wan prungni man ja ngao
Even if tomorrow I'll be lonely.
ก็เพราะว่าคนที่มันจะไป จะรั้งให้ตายมันก็ต้องไป
go pro wa kon ti man ja bpai ja rang hai dtai man go dtong bpai
If they want to leave, no matter how you hold them, they'll go.
จะให้ฉันฝืนไปเพื่ออะไร คงเหลือแค่ความว่างเปล่า
ja hai chan feun bpai pheua arai kong leua khae kwam wang bpalo
Why fight it? There's only emptiness left.
ฉันก็พอเข้าใจ ว่าต่อให้พยายามเท่าไหร่
chan go pho kaojai wa dto hai payayam tao rai
I understand, no matter how hard I try,
ยังไงก็สู้กับคนในใจของเธอไม่ได้ใช่ป่าว
yang ngai go su gap kon nai jai kong ter mai dai chai pao
In the end, I can't compete with the one in your heart, right?
**
ถ้าหาก มัน เหลือแค่ความผูกพันฉันว่าเราควรจะต้องลา
tahak man leua khae kwam phook phan chan wa rao khuan ja dtong la
If what’s left is just a bond, I believe it's time to part ways.
หากไม่รักก็ไม่ต้องฝืน ฉันว่าเราเลิกกันดีกว่า
hak mai rak go mai dtong feun chan wa rao leuk gan dee gwa
If there's no love, don't force it. We should end this.
มีความสุขกับเขาให้สมกับที่ฉันเสียนํ้าตา
mi kwam suk gap kao hai som gap ti chan sia namdta
Enjoy your time with him while I wipe away my tears.
ไม่ต้องมองมา ถ้าเหลือแค่ความผูกพัน ต้องลา
mai dtong mong ma ta leua khae kwam phook phan dtong la
Don’t look back at me. If it's just a bond left, we have to say goodbye.
[POPPY]
ฉันจะไม่ฝืน จะไม่ยื้อเธอเอาไว้
chan ja mai feun ja mai yeu ter ao wai
I won't resist, I won't hold you down.
แค่กอดอีกครั้งเพื่อบอกลา last time
khae god ik khrang pheua bok la Last Time
Just one more hug to say goodbye for the last time.
[GAVIN:D]
ฉันจะไม่ฝืน จะไม่ยื้อเธอเอาไว้
chan ja mai feun ja mai yeu ter ao wai
I won't resist, I won't hold you down.
เมื่อหมดรักแล้วเธอก็ต้องไป
meua mod rak laew ter go dtong bpai
When you’re out of love for me, you must go.
[URBOYTJ]
ฉันพูดจริงๆว่าเธอไม่รักก็ช่วยไม่ได้ ก็คงต้องลา
chan pud cing cing wa ter mai rak go chuay mai dai go kong dtong la
I truly meant it when I said if you don't love me, we have to say goodbye.
ฉันคงทำได้เพียงแค่ภาวนา
chan kong tam dai phiang khae phawana
All I can do is pray.
[POPPY]
ต่อจากวันนี้จะไม่มีเธอแล้วใช่ไหม
dto jak wan ni ja mai mi ter laew chai mai
After today, you'll no longer be here, right?
**
ถ้าหาก มัน เหลือแค่ความผูกพันฉันว่าเราควรจะต้องลา
tahak man leua khae kwam phook phan chan wa rao khuan ja dtong la
If what’s left is just a bond, I believe it's time to part ways.
หากไม่รักก็ไม่ต้องฝืน ฉันว่าเราเลิกกันดีกว่า
hak mai rak go mai dtong feun chan wa rao leuk gan dee gwa
If there's no love, don't force it. We should end this.
มีความสุขกับเขาให้สมกับที่ฉันเสียนํ้าตา
mi kwam suk gap kao hai som gap ti chan sia namdta
Enjoy your time with him while I wipe away my tears.
ไม่ต้องมองมา ถ้าเหลือแค่ความผูกพัน ต้องลา
mai dtong mong ma ta leua khae kwam phook phan dtong la
Don’t look back at me. If it's just a bond left, we have to say goodbye.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment