ไม่ใช่ความฝัน ที่ฉันอยู่ตรงนี้
mai chai kwam fan ti chan yu dtrong ni
This is not a dream, I'm standing here
ตรงหน้าเธอ
dtrong na ter
ti chan yu dtrong ni
แต่หากนี่คือฝัน มันจะเป็นฝันดีที่สุด
dtae hak ni keu fan man ja bpen fan dee ti sud
But if it was a dream, it’d be the best reverie
ที่ฉันเจอ และได้สัมผัส
ti chan jer lae dai samphat
I’ve ever experienced so true
แค่สัมผัส แล้วเธอ จะประจักษ์
khae samphat laew ter ja bprajak
And then it will dawn on you
ดั่งตื่นจากฝัน ภวังค์ความอ้างว้าง
dang dteun jak fan phawang kwam ang wang
As if you awakened from the lonesome blues
หมดสิ้นพลัน เพียงเธอมองตาฉัน
mod sin phlan, phiang ter mong dta chan
Vanished in an instant, when you look into my eyes, euphonic tunes
ดั่งทำนองร้อยพัน บรรเลงในหัวใจ
dang tamnong roi phan banleng nai huajai
Begin with brilliance
ดั่งชีวิตใหม่
dang chiwit mai
A new life
ดั่งโลกใหม่ ที่วาดไว้ กลายเป็นจริง
dang lok mai ti wad wai glai bpen cing
A new world as imagined now realized
**
นี่คือรัก
ni keu rak
This is love
ช่างงามงด
chang ngam ngot
Beautiful and bright
ที่ตามหา
ti dtam ha
Been searching for
เพียงแรกพบ
phiang raek pob
At first sight
เหมือนครบทุกคำขอ ในใจ
meuan krop took kham koh nai jai
Like every wish and desire fulfilled
ให้ไม่อ้างว้าง
hai mai ang wang
No loneliness
ปัดเป่าทุกข์
pat pao took
No sorrow
มีสุข ที่สม ดังวาดฝัน เสมอมา
mi suk ti som dang wad fan seumer ma
Only happiness and joy follow
จนอยากให้นาทีนี้
jon yak hai nahtee ni
Wishing this moment
ช่วยหยุดทีได้ไหม
chuay yud ti dai mai
Would pause and hold still
ให้ใจสองใจ
hai jai song jai
Let two hearts meet
ได้สมปรารถนา
dai som bprattana
And dreams fulfilled
ไม่อยากให้ เวลา นี้ผ่านไป สักนิดเลย
mai yak hai wela ni phan bpai sak nid loey
Never want this moment to pass by
หยุดนาฬิกาไว้ที หยุดจันทร์เคลื่อนคล้อยไว้ตรงนี้
yud nahliga wai tee, yud jan khleuan khloi wai dtrong ni
Pause the clock from ticking, stop the moon from moving
หยุดความสุขไว้
yud kwam suk wai
Keep this happiness
ไม่ให้หนีหาย
mai hai nee hay
So precious
ตราบอสงไขย
dtrap asong khai
And timeless
เป็นจริงได้ไหม
bpen cing dai mai
Grant my requests
ไม่อยากผ่าน ราตรีนี้
mai yak phan ratri ni
May this night be endless
**
นี่คือรัก
ni keu rak
This is love
ช่างงามงด
chang ngam ngot
Beautiful and bright
ที่ตามหา
ti dtam ha
Been searching for
เพียงแรกพบ
phiang raek pob
At first sight
เหมือนครบทุกคำขอ ในใจ
meuan krop took kham koh nai jai
Like every wish and desire fulfilled
ให้ไม่อ้างว้าง
hai mai ang wang
No loneliness
ปัดเป่าทุกข์
pat pao took
No sorrow
มีสุข ที่สม ดังวาดฝัน เสมอมา
mi suk ti som dang wad fan seumer ma
Only happiness and joy follow
จนอยากให้นาทีนี้
jon yak hai nahtee ni
Wishing this moment
ช่วยหยุดทีได้ไหม
chuay yud ti dai mai
Would pause and hold still
ให้ใจสองใจ
hai jai song jai
Let two hearts meet
ได้สมปรารถนา
dai som bprattana
And dreams fulfilled
ไม่อยากให้ เวลา นี้ผ่านไป สักนิดเลย
mai yak hai wela ni phan bpai sak nid loey
Never want this moment to pass by
ไม่อยากให้ ค่ำคืน นี้จบลง และผ่านเลย
mai yak hai kham kheun ni jop long lae phan loey
Never want this night to end and fade away
และผ่านเลย
lae phan loey
Fade away
เพราะอยากหลอม ใจเธอ และฉัน ไม่จาก กันอีกเลย
pro yak lom jai ter lae chan mai jak gan ik loey
For I wish our hearts forever entwined, together we stay
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment