JPAN | คนมันรัก - ไอซ์ ศรัณยู [Wake Session]
เธอไม่รักฉันไม่รู้ที่เธอไม่รักฉันไม่รู้
ter mai rak chan mai roo ti ter mai rak chan mai roo
You don't love me, I'm unaware. You don't love me, I'm clueless.
แต่ที่รู้ฉันนั้นรักเธอมาตั้งนาน
dtae ti roo chan nan rak ter ma dtang nan
What I do know is that I've been loving you for a long time.
เธอไม่คิดฉันจะคิดว่าเธอคนนี้ใช่ในฝัน
ter mai kit chan ja kit wa ter kon ni chai nai fan
Even if you don't think so, I'll still think you're the one in my dreams.
เข้ากันไม่ยากเท่าไหร่
kao gan mai yak tao rai
Getting along isn't that hard.
เธอจะร้อนฉันก็รักจะยังเป็นน้ำฉันก็รัก
ter ja ron chan go rak ja yang bpen nam chan go rak
Be it fiery or gentle like water, I love you.
เธอจะรั้งฉันจะรักเธอไว้ด้วยใจ
ter ja rang chan ja rak ter wai duay jai
When you try to stop me, I'll still love you wholeheartedly.
ถ้าเธอหนีฉันจะตามจะดำลงน้ำข้ามไปไหน
ta ter nee chan ja dtam ja dam long nam kham bpai nai
If you escape, I'll pursue you. I'll plunge into the water to reach you.
จะไปให้ถึงใจเธอ
ja bpai hai teung jai ter
I'll find a way to your heart.
**
ก็คนมันรอเธอมาตั้งนานข้างเดียว
go kon man ro ter ma dtang nan khang diao
Well, I've patiently waited for you all by myself.
แค่อยากจะเกี่ยวเธอมาไว้กอดทั้งตัวและใจ
khae yak ja kiao ter ma wai god thang dtua lae jai
I just want to hold you close with both my body and soul.
ไม่ให้รักฉันจะรักไม่ให้สนฉันจะสน
mai hai rak chan ja rak mai hai son chan ja son
I'll love you even if you don't. I'll care even if you don't.
ก็เป็นเหตุผลของใจ
go bpen hetphon kong jai
It's the logic of my heart.
***
ก็อย่าลำบากกับใจฉันเลยนะเธอ
go ya lambak gap jai chan loey na ter
Don't make it hard for my heart.
แค่อยากให้เธอเผื่อใจให้ฉันได้ไหม
khae yak hai ter pheua jai hai chan dai mai
All I want is your heart.
คนมันรักห้ามได้ไหม
kon man rak ham dai mai
You can't stop people who love you.
ใจมันรักห้ามไม่ไหวเปิดใจได้ไหมคนดี
jai man rak ham mai wai bpeut jai dai mai kon dee
My heart's in love and unstoppable. Can you open your heart, darling?
ถ้าไม่รักคงไม่ตื้อก็เธออย่าถือฉันเลยนะ
ta mai rak kong mai dteu go ter ya teu chan loey na
I wouldn't be persistent if I didn't love you. Please bear with me.
เธอชนะฉันอยู่แล้วหมดทั้งหัวใจ
ter chana chan yu laew mod thang huajai
You've completely won my heart.
ถ้าเธอพร้อมฉันก็พร้อม
ta ter prom chan go prom
If you're ready, I'm ready.
จะยอมอ่อนใจให้วันไหนจะไปคล้องแขนเลยเธอ
ja yom on jai hai wan nai ja bpai khlong khaen loey ter
My heart will give in on the day I can wrap my arms around you.
**
ก็คนมันรอเธอมาตั้งนานข้างเดียว
go kon man ro ter ma dtang nan khang diao
Well, I've patiently waited for you all by myself.
แค่อยากจะเกี่ยวเธอมาไว้กอดทั้งตัวและใจ
khae yak ja kiao ter ma wai god thang dtua lae jai
I just want to hold you close with both my body and soul.
ไม่ให้รักฉันจะรักไม่ให้สนฉันจะสน
mai hai rak chan ja rak mai hai son chan ja son
I'll love you even if you don't. I'll care even if you don't.
ก็เป็นเหตุผลของใจ
go bpen hetphon kong jai
It's the logic of my heart.
***
ก็อย่าลำบากกับใจฉันเลยนะเธอ
go ya lambak gap jai chan loey na ter
Don't make it hard for my heart.
แค่อยากให้เธอเผื่อใจให้ฉันได้ไหม
khae yak hai ter pheua jai hai chan dai mai
All I want is your heart.
คนมันรักห้ามได้ไหม
kon man rak ham dai mai
You can't stop people who love you.
ใจมันรักห้ามไม่ไหวเปิดใจได้ไหมคนดี
jai man rak ham mai wai bpeut jai dai mai kon dee
My heart's in love and unstoppable. Can you open your heart, darling?
**
ก็คนมันรอเธอมาตั้งนานข้างเดียว
go kon man ro ter ma dtang nan khang diao
Well, I've patiently waited for you all by myself.
แค่อยากจะเกี่ยวเธอมาไว้กอดทั้งตัวและใจ
khae yak ja kiao ter ma wai god thang dtua lae jai
I just want to hold you close with both my body and soul.
ไม่ให้รักฉันจะรักไม่ให้สนฉันจะสน
mai hai rak chan ja rak mai hai son chan ja son
I'll love you even if you don't. I'll care even if you don't.
ก็เป็นเหตุผลของใจ
go bpen hetphon kong jai
It's the logic of my heart.
***
ก็อย่าลำบากกับใจฉันเลยนะเธอ
go ya lambak gap jai chan loey na ter
Don't make it hard for my heart.
แค่อยากให้เธอเผื่อใจให้ฉันได้ไหม
khae yak hai ter pheua jai hai chan dai mai
All I want is your heart.
คนมันรักห้ามได้ไหม
kon man rak ham dai mai
You can't stop people who love you.
ใจมันรักห้ามไม่ไหวเปิดใจได้ไหมคนดี
jai man rak ham mai wai bpeut jai dai mai kon dee
My heart's in love and unstoppable. Can you open your heart, darling?
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment