ที่เข้ามาทำเป็นเหมือนว่าเธอก็สนใจ
ti kao ma tam bpen meuan wa ter go sonjai
You come in acting like you’re interested,
เป็นห่วงเป็นใย ดูแลกันอย่างดี
bpen huang bpen yai dulae gan yang dee
Worried and caring, taking good care of me.
มาเจอมาคอยโทรหาทุกวันก็คิดสิ
ma jer ma koi torha took wan go kit si
You come, you call me every day, so I wonder,
ที่มาใกล้กันแบบนี้ มันคืออะไร
ti ma glai gan baeb ni man keu arai
What is it, getting close like this?
*
ก็ไม่พูดตลอด รักไม่รักไม่เคยบอก
go mai pud dtalot rak mai rak mai koey bok
But you never say if you love me or not,
ฉันมันดูไม่ออก ว่าเธอจะเอาไง
chan man doo mai ok wa ter ja ao ngai
I can’t tell what you want.
แต่ถ้าเธอไม่หยุด ฉันก็คงต้องบอกเธอออกไป
dtae ta ter mai yud chan go kong dtong bok ter ok bpai
But if you don’t stop, I’ll have to tell you,
ต้องเตือนสักที
dtong dteuan sak tee
I have to warn you at least once.
**
อย่ามาล้อเล่นกับระบบนะ
ya ma lolen gap rabob na
Don’t play with my system,
ห้ามใจจะไม่ไหวละ
ham jai ja mai wai la
I can’t hold back anymore.
ก็เธอน่ารักอ่ะ จะต้านทานยังไงไหว
go ter narak a ja dtan than yang ngai wai
You’re so cute, how can I resist?
อย่ามาเล่นกับใจฉันแบบนี้
ya ma len gap jai chan baeb ni
Don’t play with my heart like this,
รู้ตัวอีกทีเดี๋ยวจะเผลอใจ
roo dtua ik ti diao ja pleu jai
Before I know it, I might slip.
อย่ามาแกล้งมาหยอกมาทำให้คิดไกล
ya ma klaeng ma yok ma tam hai kit glai
Don’t tease or make me think too far,
ก็ฉันน่ะ จริงจัง..
go chan na cing cang
Because I’m serious...
ต้องบอกเธอเลยว่าใจฉันมันไม่แข็งแรง
dtong bok ter loey wa jai chan man mai khaeng raeng
I have to tell you, my heart isn’t strong,
ยิ่งเธอมาแกล้ง ยิ่งทำให้หวั่นไหว
ying ter ma klaeng ying tam hai wanwai
The more you tease, the more it wavers.
ก็มันแอบคิดอยู่ รู้ว่าควรต้องห้ามใจ
go man aep kit yu roo wa khuan dtong ham jai
I secretly think about it, knowing I should hold back,
แต่ให้ทำยังไง มองตาของเธอทีไร มันลืมห้ามทุกที
dtae hai tam yang ngai mong dta kong ter ti rai man leum ham took tee
But what can I do? Every time I look into your eyes, I forget to resist.
*
ก็ไม่พูดตลอด รักไม่รักไม่เคยบอก
go mai pud dtalot rak mai rak mai koey bok
But you never say if you love me or not,
ฉันมันดูไม่ออก ว่าเธอจะเอาไง
chan man doo mai ok wa ter ja ao ngai
I can’t tell what you want.
แต่ถ้าเธอไม่หยุด ฉันก็คงต้องบอกเธอออกไป
dtae ta ter mai yud chan go kong dtong bok ter ok bpai
But if you don’t stop, I’ll have to tell you,
ต้องเตือนสักที
dtong dteuan sak tee
I have to warn you at least once.
**
อย่ามาล้อเล่นกับระบบนะ
ya ma lolen gap rabob na
Don’t play with my system,
ห้ามใจจะไม่ไหวละ
ham jai ja mai wai la
I can’t hold back anymore.
ก็เธอน่ารักอ่ะ จะต้านทานยังไงไหว
go ter narak a ja dtan than yang ngai wai
You’re so cute, how can I resist?
อย่ามาเล่นกับใจฉันแบบนี้
ya ma len gap jai chan baeb ni
Don’t play with my heart like this,
รู้ตัวอีกทีเดี๋ยวจะเผลอใจ
roo dtua ik ti diao ja pleu jai
Before I know it, I might slip.
อย่ามาแกล้งมาหยอกมาทำให้คิดไกล
ya ma klaeng ma yok ma tam hai kit glai
Don’t tease or make me think too far,
ก็ฉันน่ะ จริงจัง..
go chan na cing cang
Because I’m serious...
*
ก็ไม่พูดตลอด รักไม่รักไม่เคยบอก
go mai pud dtalot rak mai rak mai koey bok
But you never say if you love me or not,
ฉันมันดูไม่ออก ว่าเธอจะเอาไง
chan man doo mai ok wa ter ja ao ngai
I can’t tell what you want.
แต่ถ้าเธอไม่หยุด ฉันก็คงต้องบอกเธอออกไป
dtae ta ter mai yud chan go kong dtong bok ter ok bpai
But if you don’t stop, I’ll have to tell you,
ต้องเตือนสักที
dtong dteuan sak tee
I have to warn you at least once.
**
อย่ามาล้อเล่นกับระบบนะ
ya ma lolen gap rabob na
Don’t play with my system,
ห้ามใจจะไม่ไหวละ
ham jai ja mai wai la
I can’t hold back anymore.
ก็เธอน่ารักอ่ะ จะต้านทานยังไงไหว
go ter narak a ja dtan than yang ngai wai
You’re so cute, how can I resist?
อย่ามาเล่นกับใจฉันแบบนี้
ya ma len gap jai chan baeb ni
Don’t play with my heart like this,
รู้ตัวอีกทีเดี๋ยวจะเผลอใจ
roo dtua ik ti diao ja pleu jai
Before I know it, I might slip.
อย่ามาแกล้งมาหยอกมาทำให้คิดไกล
ya ma klaeng ma yok ma tam hai kit glai
Don’t tease or make me think too far,
ก็ฉันน่ะ จริงจัง..
go chan na cing cang
Because I’m serious...
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Ch3Thailand Music
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment