ปั๊ดโถ่ว! ไม่ได้เตรียมตัวว่าจะเจอ
patto mai dai dtriam dtua wa ja jer
Jesus ! I’m unprepared to see you.
วันนี้เธอมาทำไรแถวนี้นะ
wan ni ter ma tam rai taew ni na
Today what are you doing around here
Oh no! จะหลบไปทางไหนก็ไม่ทัน ก็เธอหันมาทางนี้ พอดีอ่ะ
Oh no! ja lop bpai thang nai go mai than go ter han ma thang ni pho dee a
Oh no! I can’t avoid cause you turn to me precisely
ท่าทีเลิ่กลั่กมาทันที
tha ti leuk lak ma than tee
Be unnatural suddenly.
พูดหวัดดีเป็นหวัดดู
pud watdee bpen watdoo
Mean to say hello but say hellu.
ก็ไม่รู้เป็นอะไร
go mai roo bpen arai
I don’t know what’s wrong with me
ถ้ายังคุยต่อสักนาที ก็เห็นท่าจะไม่ดี
ta yang kui dto sak nahtee go hen tha ja mai dee
If we talk more than one minute, It’s not good.
ต้องมีสติมากกว่านี้ละ
dtong mi sati mak gwa ni la
I have to get a grip.
*
พอก่อน พอก่อน จะร้อนตัวไปไหน
pho gon pho gon ja ron dtua bpai nai
Wait. Wait. Why I’m afraid like this.
ไม่เห็นเค้าจะสงสัยสักนิดเลย
mai hen kao ja songsai sak nit loey
No one doubts at all.
นิ่งก่อน นิ่งก่อน
ning gon ning gon
Stay still. Stay still.
ตอนเขาเข้ามาทัก อย่าเผยไอ้อาการตกหลุมรัก
dton kao kao ma thak ya phoey ai agan dtok loom rak
When he comes and says hello, don’t reveal how I fall in love
อย่ากระโตกกระตาก อย่ากระโตกกระตาก
ya gratok gratak ya gratok gratak
Keep a low profile. Keep a low profile.
รู้ว่าใจมันเต้นกะตึกกะตัก พูดตะกุกตะกัก (ชู่ววว)
roo wa jai man ten kateuk katak pud takuk takak (shu)
Know that my heart skips a beat and stammer (Shh!)
อย่ากระโตกกระตาก อย่ากระโตกกระตาก
ya gratok gratak ya gratok gratak
Keep a low profile. Keep a low profile.
รู้ว่าใจมันเต้นกะตึกกะตัก พูดตะกุกตะกัก (เดี๋ยวก่อน)
roo wa jai man ten kateuk katak pud takuk takak (diao gon)
Know that my heart skips a beat and stammer (Wait)
**
โอ่ยแย่เลอ ไม่ค่อยเนียน
oi yae leu mai koi nian
Unfortunately, I am not very subtle
ก็เพราะเธอทำให้ใจมันสั่นสั่น
go pro ter tam hai jai man san san
Because you make my heart skip and skip a beat.
ทำไมจู่จู่ก็ดูไม่ค่อยจะมีเรี่ยวแรง (เป็นเพราะเธอรึป่าวเนี่ย)
tammai joo joo go doo mai koi ja mi riao raeng (bpen pro ter reu pao nia)
Suddenly, why I have no energy (Because of you or not)
เงียบเงียบ จุ๊จุ๊ อย่าหลุดอาการเดี๋ยวมันหน้าแดง
ngiap ngiap joo joo ya lud agan diao man na daeng
Be quiet. Shh Shh. Keep a low profile. The face will turn red
ไม่ใช่ว่าไม่อยากให้เธอนั้นรู้ว่าฉันนั้นชอบ
mai chai wa mai yak hai ter nan roo wa chan nan chop
It doesn’t mean I don’t want you to know I like you
แต่ที่ต้องนิ่งไว้ก่อนเพราะอยากจะเก็บไปคิดที่บ้านให้รอบคอบ
dtae ti dtong ning wai gon pro yak ja gep bpai kit ti ban hai rop kop
But I stay still because I want to think about it wisely
เดี๋ยว ดะเดี๋ยว ดะดะดะเดี๋ยวก่อน
diao da diao da da da diao gon
Wait. W..Wait. W..W....Wait.
ถ้ารู้สึกแบบ Ooh! เดี๋ยวจะบอกให้รู้!
ta ruseuk baeb Ooh! diao ja bok hai roo
If I feel Ooh! I will tell you!
เธอนั่นแหละคือ ma boo!
ter nan lae keu Ma boo!
You’re ma boo!
*
พอก่อน พอก่อน จะร้อนตัวไปไหน
pho gon pho gon ja ron dtua bpai nai
Wait. Wait. Why I’m afraid like this.
ไม่เห็นเค้าจะสงสัยสักนิดเลย
mai hen kao ja songsai sak nit loey
No one doubts at all.
นิ่งก่อน นิ่งก่อน
ning gon ning gon
Stay still. Stay still.
ตอนเขาเข้ามาทัก อย่าเผยไอ้อาการตกหลุมรัก
dton kao kao ma thak ya phoey ai agan dtok loom rak
When he comes and says hello, don’t reveal how I fall in love
อย่ากระโตกกระตาก อย่ากระโตกกระตาก
ya gratok gratak ya gratok gratak
Keep a low profile. Keep a low profile.
รู้ว่าใจมันเต้นกะตึกกะตัก พูดตะกุกตะกัก (ชู่ววว)
roo wa jai man ten kateuk katak pud takuk takak (shu)
Know that my heart skips a beat and stammer (Shh!)
อย่ากระโตกกระตาก อย่ากระโตกกระตาก
ya gratok gratak ya gratok gratak
Keep a low profile. Keep a low profile.
รู้ว่าใจมันเต้นกะตึกกะตัก พูดตะกุกตะกัก (เดี๋ยวก่อน)
roo wa jai man ten kateuk katak pud takuk takak (diao gon)
Know that my heart skips a beat and stammer (Wait)
**
โอ่ยแย่เลอ ไม่ค่อยเนียน
oi yae leu mai koi nian
Unfortunately, I am not very subtle
ก็เพราะเธอทำให้ใจมันสั่นสั่น
go pro ter tam hai jai man san san
Because you make my heart skip and skip a beat.
หรือจริงๆ แล้วเธอก็รู้ฉันนั้นคิดยังไง
reu cing cing laew ter go roo chan nan kit yang ngai
Or actually you know what am I thinking
เลยมาแกล้งแบบนี้
loey ma klaeng baeb ni
So you decided to tease me
ปั่นป่วนใจอย่างนี้
pan bpuan jai yang ni
And give butterflies in my stomach like this.
อย่ากระโตกกระตาก อย่ากระโตกกระตาก
ya gratok gratak ya gratok gratak
Keep a low profile. Keep a low profile.
รู้ว่าใจมันเต้นกะตึกกะตัก พูดตะกุกตะกัก (ชู่ววว)
roo wa jai man ten kateuk katak pud takuk takak (shu)
Know that my heart skips a beat and stammer (Shh!)
อย่ากระโตกกระตาก อย่ากระโตกกระตาก
ya gratok gratak ya gratok gratak
Keep a low profile. Keep a low profile.
รู้ว่าใจมันเต้นกะตึกกะตัก พูดตะกุกตะกัก (เดี๋ยวก่อน)
roo wa jai man ten kateuk katak pud takuk takak (diao gon)
Know that my heart skips a beat and stammer (Wait)
**
โอ่ยแย่เลอ ไม่ค่อยเนียน
oi yae leu mai koi nian
Unfortunately, I am not very subtle
ก็เพราะเธอทำให้ใจมันสั่นสั่น
go pro ter tam hai jai man san san
Because you make my heart skip and skip a beat.
ก็เธอมาทำให้ใจมันสั่นสั่น
go ter ma tam hai jai man san san
Because you make my heart skip and skip a beat.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: BDLMD ENTERTRAINMENT
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment