ฉันว่าเธอก็รู้แก่ใจ
chan wa ter go roo kae jai
I think you already know
ว่าฉันคิดกับเธอแบบไหน
wa chan kit gap ter baeb nai
What I think about you
สายตาฉันมันฟ้องอยู่ทุกที
saidta chan man fong yu took tee
My eyes speak all my feeling
แม้จะพยายามเก็บไว้
mae ja payayam gep wai
Although I try to keep this feelings
ซ่อนเอาไว้ให้ลึกข้างใน
son ao wai hai leuk khang nai
Hidden deep inside my heart
ฉันก็ทำไม่ได้เลยสักที
chan go tam mai dai loey sak tee
But I can’t do it at all
*
ทั้งๆที่เธอก็รู้อยู่
thang thang ti ter go roo yu
Even though you already know.
แต่ก็ยังมาทำให้ฉันยิ่งหวัง
dtae go yang ma tam hai chan ying wang
But this keep me hoping
ทั้งที่มันไม่มีสิทธิ์
thang ti man mai mi sit
Even I have no right to you
มันผิดที่ฉันหรือไง
man pid ti chan reu ngai
Is it my fault?
**
ถ้าบอกกันตั้งแต่ตอนนั้น
ta bok gan dtang dtae dton nan
If you had told me that day
ก็คงจะไม่มีวันนี้
go kong ja mai mi wan ni
It wouldn’t be happening today
ที่ฉันนั้นยอมปล่อย
ti chan nan yom bploi
That I let my heart
ให้หัวใจมันคิดกับเธอเกินเพื่อนกัน
hai huajai man kit gap ter gern peuan gan
To think of you as more than just friend
***
ตั้งแต่ตอนนั้น
dtang dtae dton nan
Since that day
แค่บอกสักคำว่าเส้นที่เธอขีดไว้ในใจ
khae bok sak kham wa sen ti ter khid wai nai jai
Just tell me that the line you drew in your heart
แค่เพื่อนกันใช่ไหม ที่ต้องการ
khae peuan gan chai mai ti dtong gan
Just want to be friends, right? Is that what you want?
ย้อนตอนนี้คงไม่ทันแล้ว
yon dton ni kong mai than laew
It's too late to turn back now
ก็มันคิดกับเธอไปแล้ว
go man kit gap ter bpai laew
Because I think of you as more than friend
ให้ทำยังไง เอาเธอออกไป
hai tam yang ngai ao ter ok bpai
What should I do to take you out
จากหัวใจ ไม่ใช่เรื่องง่ายดาย
jak huajai mai chai reuang ngai dai
Of my heart, it’s not that easy
*
ทั้งๆที่เธอก็รู้อยู่
thang thang ti ter go roo yu
Even though you already know.
แต่ก็ยังมาทำให้ฉันยิ่งหวัง
dtae go yang ma tam hai chan ying wang
But this keep me hoping
ทั้งที่มันไม่มีสิทธิ์
thang ti man mai mi sit
Even I have no right to you
มันผิดที่ฉันหรือไง
man pid ti chan reu ngai
Is it my fault?
**
ถ้าบอกกันตั้งแต่ตอนนั้น
ta bok gan dtang dtae dton nan
If you had told me that day
ก็คงจะไม่มีวันนี้
go kong ja mai mi wan ni
It wouldn’t be happening today
ที่ฉันนั้นยอมปล่อย
ti chan nan yom bploi
That I let my heart
ให้หัวใจมันคิดกับเธอเกินเพื่อนกัน
hai huajai man kit gap ter gern peuan gan
To think of you as more than just friend
***
ตั้งแต่ตอนนั้น
dtang dtae dton nan
Since that day
แค่บอกสักคำว่าเส้นที่เธอขีดไว้ในใจ
khae bok sak kham wa sen ti ter khid wai nai jai
Just tell me that the line you drew in your heart
แค่เพื่อนกันใช่ไหม ที่ต้องการ
khae peuan gan chai mai ti dtong gan
Just want to be friends, right? Is that what you want?
**
ถ้าบอกกันตั้งแต่ตอนนั้น
ta bok gan dtang dtae dton nan
If you had told me that day
ก็คงจะไม่มีวันนี้
go kong ja mai mi wan ni
It wouldn’t be happening today
ที่ฉันนั้นยอมปล่อย
ti chan nan yom bploi
That I let my heart
ให้หัวใจมันคิดกับเธอเกินเพื่อนกัน
hai huajai man kit gap ter gern peuan gan
To think of you as more than just friend
***
ตั้งแต่ตอนนั้น
dtang dtae dton nan
Since that day
แค่บอกสักคำว่าเส้นที่เธอขีดไว้ในใจ
khae bok sak kham wa sen ti ter khid wai nai jai
Just tell me that the line you drew in your heart
แค่เพื่อนกันใช่ไหม ที่ต้องการ
khae peuan gan chai mai ti dtong gan
Just want to be friends, right? Is that what you want?
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Insight Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment