Hey y'all
We're back
Here we are
We are PRETZELLE
ลุกขึ้นมา กับความอ้างว้าง
look kheun ma gap kwam ang wang
Get up from the loneliness
มีภาพเธอเป็นแค่คนเมื่อวาน
mi phap ter bpen khae kon meua wan
Your image is just someone from yesterday
ตื่นมาซับน้ำตา กับวันที่เธอลา
dteun ma sap namdta gap wan ti ter la
Wake up, wipe away the tears from when you left
นั่งฟังเสียงความเงียบงัน
nang fang siang kwam ngiap ngan
Sitting in the sound of silence
เปิดเพลงมา กลบความเศร้า
bpeut pleng ma glop kwam sao
Play some music to drown out the sorrow
แต่ว่าเธอดันโพสต์เปิดตัวเค้า
dtae wa ter dan post bpeut dtua kao
But then you post about your new love
รีบเสิร์ชหาข้อมูลเรื่องของเค้า
rap Search ha khomun reuang kong kao
Quickly searching for info about them
เอ้า! สู้เราไม่ได้นี่หว่า
ao! soo rao mai dai ni wa
Oh! They can’t compare to me
เห็นแบบเนี้ยก็เลยสบายใจ
hen baeb nia go loey sabai jai
Seeing this makes me feel at ease
ถ้าเธอมีความสุขงั้นก็แล้วไป
ta ter mi kwam suk ngan go laew bpai
If you’re happy, then go ahead
ก็ขอให้เจอความรักที่มันจริงใจ
go koh hai jer kwam rak ti man cing cai
I wish you find true love
แต่ถ้าจะดีกว่าตอนที่มีฉันมันคงจะยากไป
dtae ta ja dee gwa dton ti mi chan man kong ja yak bpai
But it won’t be better than what we had, that’s tough
*
แต่แล้วก็มีข้อความหนึ่งเตือนมา
dtae laew go mi kohkwam neung dteuan ma
Then I get a message saying
บอกว่าเธอเสียใจที่ได้บอกลา
bok wa ter siajai ti dai bok la
You regret saying goodbye
จะเป็นจะตายอยู่ไม่ได้ ตัดใจจากฉันมันไม่ง่าย
ja bpen ja dtai yu mai dai dtat jai jak chan man mai ngai
Can’t live without me, it’s not easy to let go
แต่เธอก็มีเค้ายืนข้างกาย
dtae ter go mi kao yeun khang gai
But you have them by your side
Huh?
**
พูดมาได้ว่า เสียใจ เสียใจ เธอพูดได้ไง
pud ma dai wa siajai siajai ter pud dai ngai
How can you say you’re sorry, sorry, how can you say that?
เธอมีเค้าอยู่ทั้งคนพูดมาได้
ter mi kao yu thang kon pud ma dai
You have them with you, how can you say that?
So crying, crying baby
ก็ร้องให้ตายไปเลยดิ
go ronghai dtai bpai loey di
Go ahead and cry to death
She’s got nothing on me
อ่ะ ให้ดีเท่าฉันคงท้อ
a hai dee tao chan kong toh
Being as good as me is hard
***
So cry more, cry more oh baby cry,
ให้รู้ไว้ว่าเค้าแทนฉันไม่ได้
hai roo wai wa kao thaen chan mai dai
Know that she can’t replace me,
ก็เศร้าให้ตายไปเลยเดะ
go sao hai dtai bpai loey deh
Cry yourself to death
เธอไม่มีฉันแล้ว baby
ter mai mi chan laew Baby
You don’t have me now, baby
จากนี้ต้องเป็นเธอที่เสียน้ำตา
jak ni dtong bpen ter ti sia namdta
From now on it’s you who will cry
เสียใจ? กี่โมง?
siajai? gi mong?
Sorrow? When?
Move on ไวเหมือนกดสูตรโกง
Move on wai meuan got sut kong
Move on fast like using a cheat code
พอเหอะ เลิกโทร
poh huh leuk tor
Enough, stop calling
เสียเวลา ฉันจะ move on ละ
sia wela chan ja Move On la
Wasting time, I’m moving on now
อุ้ย! คนนั้นก็ดี หนุ่มตี๋คนนี้ก็โดน
ui! kon nan go dee noom tee kon ni go don
Oh! That one’s good, this cool guy’s also great
หล่อเท่ ดูมีสไตล์ ทรงแบด ใส่แว่น
lor teh doo mi Style song Bad sai waen
Handsome, stylish, bad boy, wearing glasses
(Super Like เลยค้าบ)
(Super Like loey khap)
Super Like!
*
แต่แล้วก็มีข้อความหนึ่งเตือนมา
dtae laew go mi kohkwam neung dteuan ma
Then I get a message saying
บอกว่าเธอเสียใจที่ได้บอกลา
bok wa ter siajai ti dai bok la
You regret saying goodbye
จะเป็นจะตายอยู่ไม่ได้ ตัดใจจากฉันมันไม่ง่าย
ja bpen ja dtai yu mai dai dtat jai jak chan man mai ngai
Can’t live without me, it’s not easy to let go
แต่เธอก็มีเค้ายืนข้างกาย
dtae ter go mi kao yeun khang gai
But you have them by your side
What?!
**
พูดมาได้ว่า เสียใจ เสียใจ เธอพูดได้ไง
pud ma dai wa siajai siajai ter pud dai ngai
How can you say you’re sorry, sorry, how can you say that?
เธอมีเค้าอยู่ทั้งคนพูดมาได้
ter mi kao yu thang kon pud ma dai
You have them with you, how can you say that?
So crying, crying baby
ก็ร้องให้ตายไปเลยดิ
go ronghai dtai bpai loey di
Go ahead and cry to death
She’s got nothing on me
อ่ะ ให้ดีเท่าฉันคงท้อ
a hai dee tao chan kong toh
Being as good as me is hard
***
So cry more, cry more oh baby cry,
ให้รู้ไว้ว่าเค้าแทนฉันไม่ได้
hai roo wai wa kao thaen chan mai dai
Know that she can’t replace me,
ก็เศร้าให้ตายไปเลยเดะ
go sao hai dtai bpai loey deh
Cry yourself to death
เธอไม่มีฉันแล้ว baby
ter mai mi chan laew Baby
You don’t have me now, baby
จากนี้ต้องเป็นเธอที่เสียน้ำตา
jak ni dtong bpen ter ti sia namdta
From now on it’s you who will cry
See you never ever
So crying, crying, crying, baby
Please, cry more, cry more, cry more baby
So crying, crying, crying, baby
Yeah, cry more, cry more, cry more, baby
So crying, crying, crying, baby
Just cry more, cry more, cry more, baby
So crying, crying, crying, baby
So cry more, cry more, cry more, baby
Cr :
Post a Comment