**
ช่วยเดินไปบอกเขาเลย ว่าฉันไม่ให้ไป
chuay deun bpai bok kao loey wa chan mai hai bpai
Please walk up to that person and say I won’t let you
แล้วก็ตอบเขาที ว่าฉันยังมีความหมาย
laew go dtop kao tee wa chan yang mi kwam mai
And please remind the person that we’re not through
เพราะเขาแค่เข้ามา ทำให้เธอหวั่นไหว
pro kao khae kao ma tam hai ter wanwai
Just because someone new steps in and you’re swayed
มันไม่ใช่เรื่องจริง จากนี้ไม่ต้องวุ่นวายกันอีก
man mai chai reuang cing jak ni mai dtong wunwai gan ik
Doesn’t mean anything, you two shouldn’t behave this way
คงจะมีบางครั้งที่เราต้องไกล
kong ja mi bang khrang ti rao dtong glai
A lot of times, I went my own way a little too far
จนบางทีฉันก็ลืมไป ว่าเธอสำคัญเท่าไหร่
jon bang tee chan go leum bpai wa ter samkhan tao rai
And being away, I forgot how important you are
เธอโทรมา บางคืนฉันก็หลับไป
ter torma bang kheun chan go lap bpai
You tried to call, but I didn’t pick up at all
ตื่นตอนเช้าก็มึนไม่ไหว
dteun dton chao go meun mai wai
From night to day, like I put up a wall
จนสุดท้ายลืมโทรกลับไป
jon sudthai leum tor glap bpai
In the end, I never returned the missed-calls
*
เขาเข้ามา ในวันที่เราต้องไกล
kao kao ma nai wan ti rao dtong glai
That someone came when I was far away
จนบางที ที่เธอนั้นคงจะเผลอไป
jon bangtee ti ter nan kong ja pleu bpai
So maybe, that presence made you feel okay
เธอกอดฉัน บอกฉัน ว่าเธอจะไป เธอขอไปกับเขา
ter god chan bok chan wa ter ja bpai ter koh bpai gap kao
Now you’re hugging me goodbye, asking to leave
**
ช่วยเดินไปบอกเขาเลย ว่าฉันไม่ให้ไป
chuay deun bpai bok kao loey wa chan mai hai bpai
Please walk up to that person and say I won’t let you
แล้วก็ตอบเขาที ว่าฉันยังมีความหมาย
laew go dtop kao tee wa chan yang mi kwam mai
And please remind the person that we’re not through
เพราะเขาแค่เข้ามา ทำให้เธอหวั่นไหว
pro kao khae kao ma tam hai ter wanwai
Just because someone new steps in and you’re swayed
มันไม่ใช่เรื่องจริง จากนี้ไม่ต้องวุ่นวายกันอีก
man mai chai reuang cing jak ni mai dtong wunwai gan ik
Doesn’t mean anything, you two shouldn’t behave this way
ช่วยมองฉันก่อนได้ไหม อย่าเพิ่งหันไปมองใคร
chuay mong chan gon dai mai ya pheung han bpai mong krai
Can you please look at me, not at others?
และบอกฉันหน่อยได้ไหม ว่ารักเรายังมีความหมาย
lae bok chan noi dai mai wa rak rao yang mi kwam mai
Can you please tell me that our love can go further?
ปล่อยมือเขาก่อนได้ไหม เพราะว่าฉันมันปวดใจ
bploi meu kao gon dai mai pro wa chan man bpuat jai
Can you let go of that person’s hand, because it hurts me so?
อยากขอเธอหน่อยได้ไหม อย่าเพิ่งรีบเปลี่ยนใจ
yak koh ter noi dai mai ya pheung rip bplian jai
Can I ask you something? Can you please not go?
*
เขาเข้ามา ในวันที่เราต้องไกล
kao kao ma nai wan ti rao dtong glai
That someone came when I was far away
จนบางที ที่เธอนั้นคงจะเผลอไป
jon bangtee ti ter nan kong ja pleu bpai
So maybe, that presence made you feel okay
เธอกอดฉัน บอกฉัน ว่าเธอจะไป เธอขอไปกับเขา
ter god chan bok chan wa ter ja bpai ter koh bpai gap kao
Now you’re hugging me goodbye, asking to leave
**
ช่วยเดินไปบอกเขาเลย ว่าฉันไม่ให้ไป
chuay deun bpai bok kao loey wa chan mai hai bpai
Please walk up to that person and say I won’t let you
แล้วก็ตอบเขาที ว่าฉันยังมีความหมาย
laew go dtop kao tee wa chan yang mi kwam mai
And please remind the person that we’re not through
เพราะเขาแค่เข้ามา ทำให้เธอหวั่นไหว
pro kao khae kao ma tam hai ter wanwai
Just because someone new steps in and you’re swayed
มันไม่ใช่เรื่องจริง จากนี้ไม่ต้องวุ่นวายกันอีก
man mai chai reuang cing jak ni mai dtong wunwai gan ik
Doesn’t mean anything, you two shouldn’t behave this way
เพราะที่ผ่านมา อยากขอโทษทุกเรื่อง
pro ti phan ma yak kohtot took reuang
I want to say sorry for everything I do
ที่ทำให้เราไม่เข้าใจ ที่เผลอไป จากวันนี้ไม่มีอีกแล้ว
ti tam hai rao mai kaojai ti pleu bpai jak wan ni mai mi ik laew
For misunderstanding, for mistreating you
เพราะตลอดมา ฉันเพิ่งรู้ว่าชีวิตฉันมันคงไม่มีค่า
pro dtalot ma chan pheung roo wa chiwit chan man kong mai mi kha
I realize now that my life wouldn’t be complete
ถ้าเธอลา จากฉันไปในวันนี้
ta ter la jak chan bpai nai wan ni
If you leave me, it would end in defeat
**
ช่วยเดินไปบอกเขาเลย ว่าฉันไม่ให้ไป
chuay deun bpai bok kao loey wa chan mai hai bpai
Please walk up to that person and say I won’t let you
แล้วก็ตอบเขาที ว่าฉันยังมีความหมาย
laew go dtop kao tee wa chan yang mi kwam mai
And please remind the person that we’re not through
เพราะเขาแค่เข้ามา ทำให้เธอหวั่นไหว
pro kao khae kao ma tam hai ter wanwai
Just because someone new steps in and you’re swayed
มันไม่ใช่เรื่องจริง จากนี้ไม่ต้องวุ่นวายกันอีก
man mai chai reuang cing jak ni mai dtong wunwai gan ik
Doesn’t mean anything, you two shouldn’t behave this way
Cr :
Post a Comment