คนนี้ใช่มั้ย? ที่เป็นผู้ต้องสงสัย
kon ni chai mai ti bpen phu dtong songsai
Is it this person? The suspect
คือฉันนี่ไง เป็นผู้ที่ต้องสงสัยเธอ
keu chan ni ngai bpen phu ti dtong songsai ter
Yes, it's me, the one who suspects you.
ที่เธอทำตัวแปลกๆ
ti ter tam dtua bplaek bplaek
You're acting so strange,
ฉันว่าบางทีมันก็แอบแยกไม่ออก
chan wa bang tee man go aep yaek mai ok
Sometimes I can't tell,
ว่าเธอคิดแค่เพื่อนหรือมากกว่านั้น
wa ter kit khae peuan reu mak gwa nan
If you see me as a friend or more than that.
*
ที่เข้ามาใกล้แต่เธอไม่พูดอะไร
ti kao ma glai dtae ter mai pud arai
You come close but say nothing,
ที่เข้ามาแกล้งทำเป็นวุ่นวุ่นวาย
ti kao ma glaeng tam bpen wun wun wai
Keep bothering me.
แต่ก็ไม่ยอมบอก
dtae go mai yom bok
But say nothing.
ถ้าเธอกลัวคำตอบ
ta ter glua kam dtop
If you're afraid of the answer,
อย่างนี้ต้องให้สัญญาณ
yang ni dtong hai sanyan
You need to give a signal.
**
แอบเฉลยไว้เลยว่าฉันก็ชอบเธออยู่นะ
aep chaloey wai loey wa chan go chop ter yu na
I secretly reveal that I like you too,
เผื่อเธอจะไม่ชัวร์ ไม่ต้องไปกลัวเลย มันเสียเวลา
peua ter ja mai chua mai dtong bpai glua loey man sia wela
In case you're not sure, don't be afraid, it's a waste of time.
มา มา มา มาจีบให้มันจบๆ
ma x3 ma jib hai man jop jop
Come on, come on, let's end this.
มา มา มา มาคบกันเลยดีมั้ย
ma x3 ma kop gan loey dai mai
Come on, come on, why don't we just date?
พูดขนาดนี้ถ้าไม่รีบ
pud kanat ni ta mai rip
I've said all these, if you don't hurry,
ฉันจะจีบเธอก่อนนะ
chan ja jip ter gon na
I'll start flirting with you.
***
ก็เธอ ก็เธอ ก็เธอ จะบอกกันได้มั้ย
go ter x3 ja bok gan dai mai
So you, so you, so you, can you tell me?
ก็เธอ ก็เธอ ก็เธอ จะบอกกันตอนไหน
go ter x3 ja bok gan dton nai
So you, so you, so you, when will you say it?
ก็เธอ ก็เธอ ก็เธอ ต้องบอกกันได้แล้ว
go ter x3 dtong bok gan dai laew
So you, so you, so you, you need to tell me now.
พูดขนาดนี้ถ้าไม่รีบ
pud kanat ni ta mai rip
I've said all these, if you don't hurry,
ฉันจะจีบเธอก่อนนะ
chan ja jip ter gon na
I'll start flirting with you.
Umm.. you hear me?
You and me, let’s make it clear!
Come on!
ไม่บอกก็คงไม่รู้ดิ จะหยอดให้นานกว่านี้อีก
mai bok go kong mai roo de ja yod hai nan gwa ni ik
I didn't know if you don’t say it. I’ll keep flirting.
ดูออกมั้ยเธอลองคิดสิ ที่หลอกให้เธอนั้นมาจีบ
doo ok mai ter long kit si ti lok hai ter nan ma jip
Can't you see? Think twice. Tricking you to come closer.
ที่เธอได้รับข้อความ บอกฝันดีในทุกๆคืน
ti ter dai rap kohkwam bok fan dee nai took took kheun
The messages you get, wishing you goodnight every night,
จะมีหนึ่งคนที่แคร์ ที่คอยดูแล และไม่เคยลืม
ja mi neung kon ti khae ti koi dulae lae mai koey leum
There’s someone who cares, who always cares, and never forgets.
Oh baby I am the rare one!
ถ้าเธอยังไม่รีบ ยังไม่มาจีบ you’ll regret ในสักวัน
ta ter yang mai rip yang mai ma jib You’ll regret nai sak wan
If you don't hurry, don't start dating, you'll regret it someday.
No more hiding, no more play, let’s do this right
เลิกทำตัวนิ่งทำโลเล และมาลองกันมั้ย
leuk tam dtua ning tam lole lae ma long gan mai
Stop being wishy-washy and let's start.
*
ที่เข้ามาใกล้แต่เธอไม่พูดอะไร
ti kao ma glai dtae ter mai pud arai
You come close but say nothing,
ที่เข้ามาแกล้งทำเป็นวุ่นวุ่นวาย
ti kao ma glaeng tam bpen wun wun wai
Keep bothering me.
แต่ก็ไม่ยอมบอก
dtae go mai yom bok
But say nothing.
ถ้าเธอกลัวคำตอบ
ta ter glua kam dtop
If you're afraid of the answer,
อย่างนี้ต้องให้สัญญาณ
yang ni dtong hai sanyan
You need to give a signal.
**
แอบเฉลยไว้เลยว่าฉันก็ชอบเธออยู่นะ
aep chaloey wai loey wa chan go chop ter yu na
I secretly reveal that I like you too,
เผื่อเธอจะไม่ชัวร์ ไม่ต้องไปกลัวเลย มันเสียเวลา
peua ter ja mai chua mai dtong bpai glua loey man sia wela
In case you're not sure, don't be afraid, it's a waste of time.
มา มา มา มาจีบให้มันจบๆ
ma x3 ma jib hai man jop jop
Come on, come on, let's end this.
มา มา มา มาคบกันเลยดีมั้ย
ma x3 ma kop gan loey dai mai
Come on, come on, why don't we just date?
พูดขนาดนี้ถ้าไม่รีบ
pud kanat ni ta mai rip
I've said all these, if you don't hurry,
ฉันจะจีบเธอก่อนนะ
chan ja jip ter gon na
I'll start flirting with you.
***
ก็เธอ ก็เธอ ก็เธอ จะบอกกันได้มั้ย
go ter x3 ja bok gan dai mai
So you, so you, so you, can you tell me?
ก็เธอ ก็เธอ ก็เธอ จะบอกกันตอนไหน
go ter x3 ja bok gan dton nai
So you, so you, so you, when will you say it?
ก็เธอ ก็เธอ ก็เธอ ต้องบอกกันได้แล้ว
go ter x3 dtong bok gan dai laew
So you, so you, so you, you need to tell me now.
พูดขนาดนี้ถ้าไม่รีบ
pud kanat ni ta mai rip
I've said all these, if you don't hurry,
ฉันจะจีบเธอก่อนนะ
chan ja jip ter gon na
I'll start flirting with you.
**
แอบเฉลยไว้เลยว่าฉันก็ชอบเธออยู่นะ
aep chaloey wai loey wa chan go chop ter yu na
I secretly reveal that I like you too,
เผื่อเธอจะไม่ชัวร์ ไม่ต้องไปกลัวเลย มันเสียเวลา
peua ter ja mai chua mai dtong bpai glua loey man sia wela
In case you're not sure, don't be afraid, it's a waste of time.
มา มา มา มาจีบให้มันจบๆ
ma x3 ma jib hai man jop jop
Come on, come on, let's end this.
มา มา มา มาคบกันเลยดีมั้ย
ma x3 ma kop gan loey dai mai
Come on, come on, why don't we just date?
พูดขนาดนี้ถ้าไม่รีบ
pud kanat ni ta mai rip
I've said all these, if you don't hurry,
ฉันจะจีบเธอก่อนนะ
chan ja jip ter gon na
I'll start flirting with you.
***
ก็เธอ ก็เธอ ก็เธอ จะบอกกันได้มั้ย
go ter x3 ja bok gan dai mai
So you, so you, so you, can you tell me?
ก็เธอ ก็เธอ ก็เธอ จะบอกกันตอนไหน
go ter x3 ja bok gan dton nai
So you, so you, so you, when will you say it?
ก็เธอ ก็เธอ ก็เธอ ต้องบอกกันได้แล้ว
go ter x3 dtong bok gan dai laew
So you, so you, so you, you need to tell me now.
พูดขนาดนี้ถ้าไม่รีบ
pud kanat ni ta mai rip
I've said all these, if you don't hurry,
ฉันจะจีบเธอก่อนนะ
chan ja jip ter gon na
I'll start flirting with you.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: XOXO ENTERTAINMENT
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment