ZOM MARIE
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ละ พูดมาเลย
chan yeun yu dtrong ni la pud ma loey
I’m standing right here, just say it
ไม่ต้องเขิน ไม่ต้องอาย เก่งแต่ลับหลังหรือยังไง
mai dtong kheun mai dtong ai keng dtae lap lang reu yang ngai
No need to be shy. Are you only good at doing things behind my back
อยู่ตรงนี้ละ พูดได้เลย
yu dtrong ni la pud dai loey
I’m right here, say it
แกล้งไม่รู้ก็ได้อยู่ แต่ช่วยพูดให้ฟังหน่อย
glaeng mai roo go dai yu dtae chuay pud hai fang noi
I will pretend that I don’t know, please say it out
*
PUNCH
เบื่อจะฟังจากปากคนอื่นละ
beua ja fang jak bpak kon eun la
I’m tired of hearing this from someone else
ไม่อยากได้ยินจากใครคนอื่นละ
mai yak daiyin jak krai kon eun la
Don’t want to hear this from someone else
มาช่วยพูดตรงนี้ได้ไหม
ma chuay pud dtrong ni dai mai
Can you just say it right here
**
ZOM MARIE + PUNCH
พูดดังๆ ให้ชัดหน่อย
pud dang dang hai chad noi
Say it out loud, say it clearly
เก่งตรงนี้ให้ดูหน่อย
keng dtrong ni hai doo noi
Show me what you got
อยากจะรู้จากเธอจริงๆ ว่าจะพูดออกมายังไง
yak ja rujak ter cing cing wa ja pud ok ma yang ngai
Really want to know how would you say it
ช่วยมองตาของฉันหน่อย
chuay mong dta kong chan noi
Please look into my eyes
บอกตรงนี้ให้ฟังหน่อย
bok dtrong ni hai fang noi
Say it right here
ว่าชอบฉัน อย่าบอกลับหลังฉันเลยเธอ
wa chop chan ya bok lap lang chan loey ter
No need to do it behind my back, just say that you like me
ZOM MARIE
ความรัก เก็บไว้คนเดียวไม่เรียกความรัก
kwam rak gep wai kon diao mai riak kwam rak
Love, if you keep it to yourself that wouldn’t be called love.
เพราะแบบนั้นเขาเรีกว่าความลับ ความลับ
pro baeb nan kao riak wa kwam lap kwam lap
That is how they call the word secret
Yeah ความลับ ความลับ
yeah kwam lap kwam lap
Yeah secret secret
PUNCH
เพื่อนฉัน เล่าว่าเธอบอกว่าฉันน่ะน่ารัก
peuan chan lao wa ter bok wa chan na narak
My friend told me you said that I am cute
แล้วทำไมป่านนี้ยังไม่มาทัก มาทัก
laew tammai ban ni yang mai ma thak ma thak
Why are you not talking to me
ฮู้ว มาทัก มาทัก
whoo ma thak ma thak
Whoo talk to me, talk to me
*
ZOM MARIE
เบื่อจะฟังจากปากคนอื่นละ
beua ja fang jak bpak kon eun la
I’m tired of hearing this from someone else
ไม่อยากได้ยินจากใครคนอื่นละ
mai yak daiyin jak krai kon eun la
Don’t want to hear this from someone else
มาช่วยพูดตรงนี้ได้ไหม
ma chuay pud dtrong ni dai mai
Can you just say it right here
**
ZOM MARIE + PUNCH
พูดดังๆ ให้ชัดหน่อย
pud dang dang hai chad noi
Say it out loud, say it clearly
เก่งตรงนี้ให้ดูหน่อย
keng dtrong ni hai doo noi
Show me what you got
อยากจะรู้จากเธอจริงๆ ว่าจะพูดออกมายังไง
yak ja rujak ter cing cing wa ja pud ok ma yang ngai
Really want to know how would you say it
ช่วยมองตาของฉันหน่อย
chuay mong dta kong chan noi
Please look into my eyes
บอกตรงนี้ให้ฟังหน่อย
bok dtrong ni hai fang noi
Say it right here
ว่าชอบฉัน อย่าบอกลับหลังฉันเลยเธอ
wa chop chan ya bok lap lang chan loey ter
No need to do it behind my back, just say that you like me
PUNCH
ช่วยพูด ออกมาให้หมด
chuay pud ok ma hai mod
Say it, say it all out
ช่วยพูดให้เคลียร์ให้หมด
chuay pud hai klia hai mod
Say it all clearly
พูดให้เรื่องมันจบลงไป
pud hai reuang man jop long bpai
Say it out to have a happy ending
ZOM MARIE
พูดออกมาก่อน
pud ok ma gon
Say it
ช่วยพูดกับฉันก่อน
chuay pud gap chan gon
Say it to me
ไม่ใช่มาพิมพ์ แล้วซ่อนเอาไว้
mai chai ma phim laew son ao wai
Don’t just text and hide it
ช่วยตะโกนดังๆ ว่าเธอนั้นรู้สึกยังไง
chuay takon dang dang wa ter nan ruseuk yang ngai
Can you say it out loud how you feel
ได้ไหม ได้ไหม
dai mai dai mai
Can you? Can you?
**
ZOM MARIE + PUNCH
พูดดังๆ ให้ชัดหน่อย
pud dang dang hai chad noi
Say it out loud, say it clearly
เก่งตรงนี้ให้ดูหน่อย
keng dtrong ni hai doo noi
Show me what you got
อยากจะรู้จากเธอจริงๆ ว่าจะพูดออกมายังไง
yak ja rujak ter cing cing wa ja pud ok ma yang ngai
Really want to know how would you say it
ช่วยมองตาของฉันหน่อย
chuay mong dta kong chan noi
Please look into my eyes
บอกตรงนี้ให้ฟังหน่อย
bok dtrong ni hai fang noi
Say it right here
ว่าชอบฉัน อย่าบอกลับหลังฉันเลยเธอ
wa chop chan ya bok lap lang chan loey ter
No need to do it behind my back, just say that you like me
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: ZOMMARIE MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment