6 6 6 Wi-Fi Password
ของฉันถ้าเธออยากใช้
kong chan ta ter yak chai
It’s my password in case you wanna use it.
มันมาจากวันเดือนปีเกิดของฉัน และเธอรวมกัน
man ma jak wan deuan pii geut kong chan lae ter ruam gan
It’s from my date of birth and yours, combined.
แค่นั้นไม่มีอะไร
khae nan mai mi arai
That’s it, there’s nothing more.
I know this is kinda weird, right?
Baby เธอรู้ไหม
Baby ter roo mai
Baby, do you know?
ความสดใสของเธอ มันทำให้ฉันต้องเกือบตาย
kwam sodsai kong ter man tam hai chan dtong geuap dtai
Your liveliness is killing me alive.
ต่อให้ชอบเธอไปก็เท่านั้น
dto hai chop ter bpai go tao nan
Although I like you, that’s all I can do.
ยังไงมันก็เป็นได้แค่ในฝัน
yang ngai man go bpen dai khae nai fan
No matter what, I can only be dreaming.
**
เธอบอกว่า ฉันเป็นน้องชาย
ter bok wa chan bpen nong chai
You said I was like your little brother.
น่ารักแบบน้องชาย
narak baeb nong chai
I was cute just like your little brother.
เธอบอกเราไปกันไม่ได้
ter bok rao bpai gan mai dai
You said there’s no chance for us to cross that line.
บางทีแค่สงสัย
bang tee khae songsai
Sometimes I just wonder
And I wanna know
***
เธอบอกว่า ฉันเป็นน้องชาย
ter bok wa chan bpen nong chai
You said I was like your little brother.
แค่เด็กกว่าแล้วไง
khae dek gwa laew ngai
What’s the problem with being younger?
ให้รับผิดชอบเธอก็ไหว
hai rap pitchop ter go wai
I can take care of you.
อายุน้อย ไม่ได้แปลว่ารักไม่เป็นซะหน่อย
ayu noi mai dai bplae wa rak mai bpen sa noi
I’m younger but that doesn’t mean I don’t know how to love.
Ayo Shawty
เธอทำอะไรอยู่ช่วงนี้
ter tam arai yu chuang ni
What are you doing now?
ว่าจะชวนจิบ coffee
wa ja chuay jip Coffee
I wanna take you out for coffee.
ไปด้วยกันไหมที่รัก
bpai duay gan mai ti rak
Would you care to go there with me, baby?
เอ๊ะ ไม่ใช่ พี่สาวครับ
eh mai chai phi sao krap
Oh, no, I meant, sister.
ลืมไปว่าสถานะ
leum bpai wa satana
I’m forgetting what I am to you.
Baby I just need ya
Just wanna be with you
เจ็บทั้ง ๆ ที่รู้
jep thang thang ti roo
I’m in pain to know
จูบเธอได้แค่เพียงในฝัน
jub ter dai khae phiang nai fan
That I could only kiss you in my dreams.
แต่ความจริงมันไม่ง่ายอย่างนั้น
dtae kwam cing man mai ngai yang nan
In reality, it’s not that easy.
**
เธอบอกว่า ฉันเป็นน้องชาย
ter bok wa chan bpen nong chai
You said I was like your little brother.
น่ารักแบบน้องชาย
narak baeb nong chai
I was cute just like your little brother.
เธอบอกเราไปกันไม่ได้
ter bok rao bpai gan mai dai
You said there’s no chance for us to cross that line.
บางทีแค่สงสัย
bang tee khae songsai
Sometimes I just wonder
And I wanna know
***
เธอบอกว่า ฉันเป็นน้องชาย
ter bok wa chan bpen nong chai
You said I was like your little brother.
แค่เด็กกว่าแล้วไง
khae dek gwa laew ngai
What’s the problem with being younger?
ให้รับผิดชอบเธอก็ไหว
hai rap pitchop ter go wai
I can take care of you.
อายุน้อย ไม่ได้แปลว่ารักไม่เป็นซะหน่อย
ayu noi mai dai bplae wa rak mai bpen sa noi
I’m younger but that doesn’t mean I don’t know how to love.
Ayy, Turn up the beat
So we can go higher
เธอไม่ต้องรีบ
ter mai dtong rip
There’s no need for you to rush.
Cause I can make it wilder
ไม่เป็นไรถ้าเธอจะไป
mai bpen rai ta ter ja bpai
It’s okay if you wanna leave.
I’m gonna be alright
เป็นเวลาที่จะต้อง say goodbye
bpen wela ti ja dtong Say goodbye
It’s time to say goodbye.
And I’ll be fine baby
ก็แค่อยากให้เธอได้รู้
go khae yak hai ter dai roo
Just want you to know
ว่าจะไม่มีใคร cause nobody like you
wa ja mai mi krai cause nobody like you
That I ain’t got no one else ‘cause nobody is like you.
Yeah you, It’s you.
**
เธอบอกว่า ฉันเป็นน้องชาย
ter bok wa chan bpen nong chai
You said I was like your little brother.
น่ารักแบบน้องชาย
narak baeb nong chai
I was cute just like your little brother.
เธอบอกเราไปกันไม่ได้
ter bok rao bpai gan mai dai
You said there’s no chance for us to cross that line.
บางทีแค่สงสัย
bang tee khae songsai
Sometimes I just wonder
And I wanna know
***
เธอบอกว่า ฉันเป็นน้องชาย
ter bok wa chan bpen nong chai
You said I was like your little brother.
แค่เด็กกว่าแล้วไง
khae dek gwa laew ngai
What’s the problem with being younger?
ให้รับผิดชอบเธอก็ไหว
hai rap pitchop ter go wai
I can take care of you.
อายุน้อย แต่…
ayu noi dtae...
I’m younger but…
เลิกพูดได้แล้วว่า ฉันเป็นน้องชาย
leuk pud dai laew wa chan bpen nong chai
Stop saying that I’m like your little brother.
แค่เด็กกว่าแล้วไง
khae dek gwa laew ngai
What’s the problem with being younger?
ให้รับผิดชอบเธอก็ไหว
hai rap pitchop ter go wai
I can take care of you.
อายุน้อย ไม่ได้แปลว่ารักไม่เป็นซะหน่อย
ayu noi mai dai bplae wa rak mai bpen sa noi
I’m younger but that doesn’t mean I don’t know how to love.
เลิกพูดได้แล้วว่า ฉันเป็นน้องชาย
leuk pud dai laew wa chan bpen nong chai
Stop saying that I’m like your little brother.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: TADA LABELS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment