ชุดที่เธอใส่ในคืนนี้ เสียงของดนตรีที่เราได้ฟัง
chud ti ter sai nai kheun ni siang kong dontri ti rao dai fang
The dress you're wearing tonight, the music we're listening to,
ดูเหมือนว่าทุกอย่าง ช่างเป็นใจ
doo meuan wa took yang chang bpen jai
It seems like everything is just perfect.
อยากบอกให้เธอรู้ ไม่ว่าเดือนหรือดาว หรือใครจะคนไหน
yak bok hai ter roo mai wa deuan reu dao reu krai ja kon nai
I want you to know, whether it's the moon, the stars, or anyone,
หากเปรียบกับเธอนั้น ยังห่างไกล
hak bpriap gap ter nan yang hang glai
Compared to you, they're still far behind.
*
ในคืนนี้ เธอดูสวยงามที่สุด My lady
nai kheun ni ter doo suay ngam ti sud My Lady
Tonight, you look absolutely stunning, My lady.
เเละฉันหยุดใจเอาไว้ไม่ไหว ขอเธอสักอย่างจากหัวใจ
lae chan yud jai ao wai mai wai, koh ter sak yang jak huajai
And I can't stop myself, I have a heartfelt request for you.
**
ในคืนนี้ ช่วยเป็นผู้หญิงของฉันได้ไหม
nai kheun ni chuay bpen phuying kong chan dai mai
Tonight, will you be my lady?
จะกอดเธอเอาไว้ ไม่ปล่อยเธอไปไหนเเม้เสี้ยวนาที
ja god ter ao wai mai bploi ter bpai nai mae siao nahtee
I'll hold you tight, not letting you go for even a minute.
จะบอกเธอว่ารักด้วยใจหมดใจที่มี
ja bok ter wa rak duay jai mod jai ti mi
I'll tell you I love you with all my heart.
ตื่นมาพรุ่งนี้มีเธออยู่เคียงข้างกัน
dteun ma prungni mi ter yu khiang khang gan
Wake up tomorrow with you beside me.
ฉันว่ามันคงดี
chan wa man kong dee
I think it would be great.
เเสงของดวงไฟในคืนนี้
saeng kong duang fai nai kheun ni
The glow of the lights tonight,
หมุนให้มันหรี่ ก็ดีเหมือนกัน มันเพิ่มบรรยากาศให้หัวใจ
moon hai man ri go dee meuan gan man pheum banyagat hai huajai
Dimming it is good too, it adds ambiance to the heart.
ไวน์เเดงในคืนนี้ ดื่มกับเธอเเล้วมันรื่นรมย์กว่าคนไหน
Wine daeng nai kheun ni deum gap ter laew man reun rom gwa kon nai
Sharing red wine with you tonight is more pleasurable than with anyone else.
ใจมันกำลังร้อนเหมือนเปลวไฟ
jai man gamlang ron meuan bplaew fai
My heart is burning like fire.
*
ในคืนนี้ เธอดูสวยงามที่สุด My lady
nai kheun ni ter doo suay ngam ti sud My Lady
Tonight, you look absolutely stunning, My lady.
เเละฉันหยุดใจเอาไว้ไม่ไหว ขอเธอสักอย่างจากหัวใจ
lae chan yud jai ao wai mai wai, koh ter sak yang jak huajai
And I can't stop myself, I have a heartfelt request for you.
**
ในคืนนี้ ช่วยเป็นผู้หญิงของฉันได้ไหม
nai kheun ni chuay bpen phuying kong chan dai mai
Tonight, will you be my lady?
จะกอดเธอเอาไว้ ไม่ปล่อยเธอไปไหนเเม้เสี้ยวนาที
ja god ter ao wai mai bploi ter bpai nai mae siao nahtee
I'll hold you tight, not letting you go for even a minute.
จะบอกเธอว่ารักด้วยใจหมดใจที่ฉันมี
ja bok ter wa rak duay jai mod jai ti chan mi
I'll tell you I love you with all my heart.
ตื่นมาพรุ่งนี้มีเธออยู่เคียงข้างกัน
dteun ma prungni mi ter yu khiang khang gan
Wake up tomorrow with you beside me.
ฉันว่ามันคงดี
chan wa man kong dee
I think it would be great.
**
ในคืนนี้ ช่วยเป็นผู้หญิงของฉันได้ไหม
nai kheun ni chuay bpen phuying kong chan dai mai
Tonight, will you be my lady?
จะกอดเธอเอาไว้ ไม่ปล่อยเธอไปไหนเเม้เสี้ยวนาที
ja god ter ao wai mai bploi ter bpai nai mae siao nahtee
I'll hold you tight, not letting you go for even a minute.
จะบอกเธอว่ารักด้วยใจหมดใจที่ฉันมี
ja bok ter wa rak duay jai mod jai ti chan mi
I'll tell you I love you with all my heart.
ตื่นมาพรุ่งนี้มีเธออยู่เคียงข้างกัน
dteun ma prungni mi ter yu khiang khang gan
Wake up tomorrow with you beside me.
ฉันว่ามันคงดี
chan wa man kong dee
I think it would be great.
**
ในคืนนี้ ช่วยเป็นผู้หญิงของฉันได้ไหม
nai kheun ni chuay bpen phuying kong chan dai mai
Tonight, will you be my lady?
จะกอดเธอเอาไว้ ไม่ปล่อยเธอไปไหนเเม้เสี้ยวนาที
ja god ter ao wai mai bploi ter bpai nai mae siao nahtee
I'll hold you tight, not letting you go for even a minute.
จะบอกเธอว่ารักด้วยใจหมดใจที่ฉันมี
ja bok ter wa rak duay jai mod jai ti chan mi
I'll tell you I love you with all my heart.
ตื่นมาพรุ่งนี้มีเธออยู่เคียงข้างกัน
dteun ma prungni mi ter yu khiang khang gan
Wake up tomorrow with you beside me.
ฉันว่ามันคงดี
chan wa man kong dee
I think it would be great.
My lady
My lady
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment