คนมันมีหัวใจรักใครก็เป็น
kon man mi huajai rak krai go bpen
I have heart so I can love anyone.
ยิ่งได้มองเห็นเธอภาพเดิมก็ยิ่งวนซ้ำ
ying dai mong hen ter phap deum go ying won sam
The more I look at you, the same picture repeats.
ในวันที่เรารักกัน แต่ก็ย้ำภาพเธอไป..
nai wan ti rao rak gan dtae go yam phap ter bpai
On the day we were in love, I replayed your image.
ใจที่เจ็บวันนั้นก็ยังไม่ไหว
jai ti jep wan nan go yang mai wai
My heart still can't handle the pain from that day.
เลยทำเธอให้เสียใจ ทั้งที่ก็ทนฝืน
loey tam ter hai siajai thang ti go thon feun
Though I tried to bear it, I made you sad.
มองเธอที่มีน้ำตา
mong ter ti mi namdta
Seeing you in tears.
*
เกลียดที่รู้ ก็ยังจะทำ ตอกย้ำให้เธอช้ำทุกที
gliat ti roo go yang ja tam dtok yam hai ter cham took tee
I hate realizing it but continue to hurt you over and over.
อยากจะหนี แต่ก็เหมือนเดินวนไม่เคยไปไหน
yak ja nee dtae go meuan deun won mai koey bpai nai
I try to run away, but it's like I'm just going in circles.
**
สุดท้ายฉันก็ต้องเจ็บ รักก็ต้องคอยเก็บ
sudthai chan go dtong jep rak go dtong koi gep
In the end, I get hurt and must hide my love.
อยากเดินจากไปก็ทำไม่ได้
yak deun jak bpai go tam mai dai
I wish I could leave you, but I can't.
ใจต้องซ่อนรักที่มีอยู่ ฝืนทนแทบไม่ไหว
jai dtong son rak ti mi yu feun thon thaep mai wai
Hiding my love is a struggle I can hardly bear.
ทรมานเมื่อเธอมีน้ำตา
thoraman meua ter mi namdta
I suffer when you cry.
***
ยิ่งเธอเจ็บเท่าไร ข้างในหัวใจฉันยิ่งอ่อนล้า
ying ter jep tao rai khang nai huajai chan ying on la
The more you suffer, the frailer my heart becomes.
พยายามจะไม่รัก กลั้นน้ำตาบอกลา
phayayam ja mai rak glan namdta bok la
Fighting my feelings, holding back tears as I say goodbye.
แต่ไม่เคยทำได้จริงๆสักที
dtae mai koey tam dai cing cing sak tee
Yet I never actually succeed.
อาจดูว่าไม่รัก ไม่เป็นอะไร
at doo wa mai rak mai bpen arai
It might seem like I don't love you, it's okay.
แต่ความจริงข้างในใจทุกครั้งที่ทำร้าย
dtae kwam cing khang nai jai took khrang ti tam rai
The fact is, whenever I cause you pain,
ฉันก็ยิ่งปวดร้าวใจ เจ็บจนเกินจะพูดมัน
chan go ying bpuat rao jai jep jon gern ja pud man
My heart breaks even more, the pain is beyond words.
ยิ่งมองเธอเสียใจ ฉันก็ยิ่งพัง
ying mong ter siajai chan go ying phang
Seeing your sadness breaks me even more.
พยายามลบคืนวัน ลบภาพที่เคยรัก
phayayam lop kheun wan lop phap ti koey rak
Trying to forget the night and the image I cherished.
มันยิ่งกลับทำไม่ได้
man ying glap tam mai dai
It becomes even harder.
*
เกลียดที่รู้ ก็ยังจะทำ ตอกย้ำให้เธอช้ำทุกที
gliat ti roo go yang ja tam dtok yam hai ter cham took tee
I hate realizing it but continue to hurt you over and over.
อยากจะหนี แต่ก็เหมือนเดินวนไม่เคยไปไหน
yak ja nee dtae go meuan deun won mai koey bpai nai
I try to run away, but it's like I'm just going in circles.
**
สุดท้ายฉันก็ต้องเจ็บ รักก็ต้องคอยเก็บ
sudthai chan go dtong jep rak go dtong koi gep
In the end, I get hurt and must hide my love.
อยากเดินจากไปก็ทำไม่ได้
yak deun jak bpai go tam mai dai
I wish I could leave you, but I can't.
ใจต้องซ่อนรักที่มีอยู่ ฝืนทนแทบไม่ไหว
jai dtong son rak ti mi yu feun thon thaep mai wai
Hiding my love is a struggle I can hardly bear.
ทรมานเมื่อเธอมีน้ำตา
thoraman meua ter mi namdta
I suffer when you cry.
***
ยิ่งเธอเจ็บเท่าไร ข้างในหัวใจฉันยิ่งอ่อนล้า
ying ter jep tao rai khang nai huajai chan ying on la
The more you suffer, the frailer my heart becomes.
พยายามจะไม่รัก กลั้นน้ำตาบอกลา
phayayam ja mai rak glan namdta bok la
Fighting my feelings, holding back tears as I say goodbye.
แต่ไม่เคยทำได้จริงๆสักที
dtae mai koey tam dai cing cing sak tee
Yet I never actually succeed.
*
เกลียดที่รู้ ก็ยังจะทำ ตอกย้ำให้เธอช้ำทุกที
gliat ti roo go yang ja tam dtok yam hai ter cham took tee
I hate realizing it but continue to hurt you over and over.
อยากจะหนี แต่ก็เหมือนเดินวนไม่เคยไปไหน
yak ja nee dtae go meuan deun won mai koey bpai nai
I try to run away, but it's like I'm just going in circles.
**
สุดท้ายฉันก็ต้องเจ็บ รักก็ต้องคอยเก็บ
sudthai chan go dtong jep rak go dtong koi gep
In the end, I get hurt and must hide my love.
อยากเดินจากไปก็ทำไม่ได้
yak deun jak bpai go tam mai dai
I wish I could leave you, but I can't.
ใจต้องซ่อนรักที่มีอยู่ ฝืนทนแทบไม่ไหว
jai dtong son rak ti mi yu feun thon thaep mai wai
Hiding my love is a struggle I can hardly bear.
ทรมานเมื่อเธอมีน้ำตา
thoraman meua ter mi namdta
I suffer when you cry.
***
ยิ่งเธอเจ็บเท่าไร ข้างในหัวใจฉันยิ่งอ่อนล้า
ying ter jep tao rai khang nai huajai chan ying on la
The more you suffer, the frailer my heart becomes.
พยายามจะไม่รัก กลั้นน้ำตาบอกลา
phayayam ja mai rak glan namdta bok la
Fighting my feelings, holding back tears as I say goodbye.
แต่ไม่เคยทำได้จริงๆสักที
dtae mai koey tam dai cing cing sak tee
Yet I never actually succeed.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment