ฉันรู้ว่าฉันโชคดีเท่าไหร่
chan roo wa chan chokdee tao rai
I realize how lucky I am.
ที่ได้มีเธอร่วมเดินข้างกัน
ti dai mi ter ruam deuan khang gan
To have you by my side.
จับมือและคอยรับฟัง
jap meu lae koi rapfang
Holding hands and paying attention to me.
ในวันที่ผิดหวัง ไม่ไปไหน
nai wan ti pidwang mai bpai nai
When I'm down, you stay with me.
ในทุก ๆ วันฉันกลัวเหลือเกิน
nai took took wan chan glua leua gern
I'm terrified every single day.
กลัวมีซักวันที่เธอหายไป
glua mi sak wan ti ter hay bpai
The thought of you leaving terrifies me.
*
ตลอดไปมีจริงไหม
dtalot bpai mi cing mai
Does forever truly exist?
ฉันภาวนา ให้เป็นเรื่องจริง
chan phawana hai bpen reuang cing
I pray for it to be true.
**
ช่วยอยู่ให้ฉันรักนาน ๆ ได้ไหม
chuay yu hai chan rak nan nan dai mai
Please allow me to love you for a long time.
ช่วยอยู่กันอย่างนี้นาน ๆ ได้ไหม
chuay yu gan yang ni nan nan dai mai
Please stay like this for a long time.
แค่อยากจะเก็บทุก ๆ เวลา และทุกวินาที
khae yak ja gep took took wela lae took winahtee
I want to cherish every single moment.
ที่ฉันมีเธอคนนี้ข้าง ๆ กัน
ti chan mi ter kon ni khang khang gan
With you close to me.
***
ช่วยอยู่ให้ฉันรักนาน ๆ ได้ไหม
chuay yu hai chan rak nan nan dai mai
Please allow me to love you for a long time.
ช่วยอยู่กันอย่างนี้นาน ๆ
chuay yu gan yang ni nan nan
Please stay like this for a long time.
เพราะเธอนั้นคือ ความสุขของฉัน
pro ter nan keu kwamsuk kong chan
Because you are my happiness.
สัญญาจะดูแลจนวันสุดท้าย
sanya ja dulae jon wan sudtai
I promise to take care of you until the last day.
และจะรักเธอ จนรักใครไม่ได้อีก
lae ja rak ter jon rak krai mai dai ik
I'll keep loving you until I can't love anyone else.
ชีวิตที่เหลือไม่รู้เป็นไง
chiwit ti leua mai roo bpen ngai
I can't predict what lies ahead.
แค่เรามีกันก็ไม่เป็นไร
khae rao mi gan go mai bpen rai
As long as we have each other, it's fine.
*
ตลอดไปมีจริงไหม
dtalot bpai mi cing mai
Does forever truly exist?
ฉันภาวนา ให้เป็นเรื่องจริง
chan phawana hai bpen reuang cing
I pray for it to be true.
**
ช่วยอยู่ให้ฉันรักนาน ๆ ได้ไหม
chuay yu hai chan rak nan nan dai mai
Please allow me to love you for a long time.
ช่วยอยู่กันอย่างนี้นาน ๆ ได้ไหม
chuay yu gan yang ni nan nan dai mai
Please stay like this for a long time.
แค่อยากจะเก็บทุก ๆ เวลา และทุกวินาที
khae yak ja gep took took wela lae took winahtee
I want to cherish every single moment.
ที่ฉันมีเธอคนนี้ข้าง ๆ กัน
ti chan mi ter kon ni khang khang gan
With you close to me.
***
ช่วยอยู่ให้ฉันรักนาน ๆ ได้ไหม
chuay yu hai chan rak nan nan dai mai
Please allow me to love you for a long time.
ช่วยอยู่กันอย่างนี้นาน ๆ
chuay yu gan yang ni nan nan
Please stay like this for a long time.
เพราะเธอนั้นคือ ความสุขของฉัน
pro ter nan keu kwamsuk kong chan
Because you are my happiness.
สัญญาจะดูแลจนวันสุดท้าย
sanya ja dulae jon wan sudtai
I promise to take care of you until the last day.
และจะรักเธอ จนรักใครไม่ได้อีก
lae ja rak ter jon rak krai mai dai ik
I'll keep loving you until I can't love anyone else.
ชีวิตที่เหลือไม่รู้เป็นไง
chiwit ti leua mai roo bpen ngai
I can't predict what lies ahead.
แค่เรามีกันก็ไม่เป็นไร
khae rao mi gan go mai bpen rai
As long as we have each other, it's fine.
*
ตลอดไปมีจริงไหม
dtalot bpai mi cing mai
Does forever truly exist?
ฉันภาวนา ให้เป็นเรื่องจริง
chan phawana hai bpen reuang cing
I pray for it to be true.
**
ช่วยอยู่ให้ฉันรักนาน ๆ ได้ไหม
chuay yu hai chan rak nan nan dai mai
Please allow me to love you for a long time.
ช่วยอยู่กันอย่างนี้นาน ๆ ได้ไหม
chuay yu gan yang ni nan nan dai mai
Please stay like this for a long time.
แค่อยากจะเก็บทุก ๆ เวลา และทุกวินาที
khae yak ja gep took took wela lae took winahtee
I want to cherish every single moment.
ที่ฉันมีเธอคนนี้ข้าง ๆ กัน
ti chan mi ter kon ni khang khang gan
With you close to me.
***
ช่วยอยู่ให้ฉันรักนาน ๆ ได้ไหม
chuay yu hai chan rak nan nan dai mai
Please allow me to love you for a long time.
ช่วยอยู่กันอย่างนี้นาน ๆ
chuay yu gan yang ni nan nan
Please stay like this for a long time.
เพราะเธอนั้นคือ ความสุขของฉัน
pro ter nan keu kwamsuk kong chan
Because you are my happiness.
สัญญาจะดูแลจนวันสุดท้าย
sanya ja dulae jon wan sudtai
I promise to take care of you until the last day.
และจะรักเธอ จนรักใครไม่ได้อีก
lae ja rak ter jon rak krai mai dai ik
I'll keep loving you until I can't love anyone else.
อธิษฐานวิงวอนกับดาวนับร้อยพัน
athithan wing won gap dao nap roi phan
I make a wish to the thousands of stars.
ให้เธอนั้นเป็นรักสุดท้ายจะได้ไหม
hai ter nan bpen rak sudthai ja dai mai
Can you be my true love?
**
ช่วยอยู่ให้ฉันรักนาน ๆ ได้ไหม
chuay yu hai chan rak nan nan dai mai
Please allow me to love you for a long time.
ช่วยอยู่กันอย่างนี้นาน ๆ ได้ไหม
chuay yu gan yang ni nan nan dai mai
Please stay like this for a long time.
แค่อยากจะเก็บทุก ๆ เวลา และทุกวินาที
khae yak ja gep took took wela lae took winahtee
I want to cherish every single moment.
ที่ฉันมีเธอคนนี้ข้าง ๆ กัน
ti chan mi ter kon ni khang khang gan
With you close to me.
***
ช่วยอยู่ให้ฉันรักนาน ๆ ได้ไหม
chuay yu hai chan rak nan nan dai mai
Please allow me to love you for a long time.
ช่วยอยู่กันอย่างนี้นาน ๆ
chuay yu gan yang ni nan nan
Please stay like this for a long time.
เพราะเธอนั้นคือ ความสุขของฉัน
pro ter nan keu kwamsuk kong chan
Because you are my happiness.
สัญญาจะดูแลจนวันสุดท้าย
sanya ja dulae jon wan sudtai
I promise to take care of you until the last day.
และจะรักเธอ จนรักใครไม่ได้อีก
lae ja rak ter jon rak krai mai dai ik
I'll keep loving you until I can't love anyone else.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment