ยิ้ม บอกเธอว่าไม่มีอะไร
yim bok ter wa mai mi arai
I smile and tell you it’s nothing.
แต่ในหัวใจฉันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
dtae nai huajai chan mai dai bpen yang nan
Yet inside, I feel otherwise.
กลัว หากฉันพูดบางคำออกไป
glua hak chan pud bang kham ok bpai
Scared to say certain things.
จะเป็นเช่นไร หากเราไม่เหมือนเดิมอีก
ja bpen chen rai hak rao mai meuan deum ik
What if things change between us?
*
เก็บไว้ คำที่บาดลึกหัวใจ
gep wai kham ti bat leuk huajai
Keeping in the words that wound my heart.
คำว่ารักที่มีให้เธอต้องเก็บไว้
kham wa rak ti mi hai ter dtong gep wai
The love I feel for you must be hidden.
เก็บไว้ ไม่อาจพูดไปต้องเก็บเอาไว้
gep wai mai at pud bpai dtong gep ao wai
I have to keep it in, can’t let it out.
พูดมันไม่ได้ ต่อให้มากมายสักแค่ไหน
pud man mai dai dto hai mak mai sak khae nai
Can’t say it, no matter how much I love you.
**
โกหกเธอทั้งนั้นที่บอกว่าฉันมันไม่ได้คิดอะไรกับเธอ
kohok ter thang nan ti bok wa chan man mai dai kit arai gap ter
I was lying to you when I said I had no feelings for you.
โกหกเธอทั้งนั้นที่บอกว่าเราเป็นเพื่อนกัน
kohok ter thang nan ti bok wa rao bpen peuan gan
I was lying every time I said we were just friends.
***
โกหกเธอแทบทุกคำ เธอยังเชื่อใจคนขี้โกหกอย่างฉัน
kohok ter thaep took kham ter yang cheua jai kon khi kohok yang chan
Almost every word was a lie, yet you still trust a liar like me.
ก็กลัวถ้าพูดมันไป จะไม่มีเธออีก
go glua ta pud man bpai ja mai mi ter ik
I'm afraid that if I speak it will make you go away.
*
เก็บไว้ คำที่บาดลึกหัวใจ
gep wai kham ti bat leuk huajai
Keeping in the words that wound my heart.
คำว่ารักที่มีให้เธอต้องเก็บไว้
kham wa rak ti mi hai ter dtong gep wai
The love I feel for you must be hidden.
เก็บไว้ ไม่อาจพูดไปต้องเก็บเอาไว้
gep wai mai at pud bpai dtong gep ao wai
I have to keep it in, can’t let it out.
พูดมันไม่ได้ ต่อให้มากมายสักแค่ไหน
pud man mai dai dto hai mak mai sak khae nai
Can’t say it, no matter how much I love you.
**
โกหกเธอทั้งนั้นที่บอกว่าฉันมันไม่ได้คิดอะไรกับเธอ
kohok ter thang nan ti bok wa chan man mai dai kit arai gap ter
I was lying to you when I said I had no feelings for you.
โกหกเธอทั้งนั้นที่บอกว่าเราเป็นเพื่อนกัน
kohok ter thang nan ti bok wa rao bpen peuan gan
I was lying every time I said we were just friends.
***
โกหกเธอแทบทุกคำ เธอยังเชื่อใจคนขี้โกหกอย่างฉัน
kohok ter thaep took kham ter yang cheua jai kon khi kohok yang chan
Almost every word was a lie, yet you still trust a liar like me.
ก็กลัวถ้าพูดมันไป จะไม่มีเธออีก
go glua ta pud man bpai ja mai mi ter ik
I'm afraid that if I speak, I'll lose you.
***
โกหกเธอแทบทุกคำ เธอยังเชื่อใจคนขี้โกหกอย่างฉัน
kohok ter thaep took kham ter yang cheua jai kon khi kohok yang chan
Almost every word was a lie, yet you still trust a liar like me.
ก็กลัวถ้าพูดมันไป จะไม่มีเธออีก
go glua ta pud man bpai ja mai mi ter ik
I'm afraid that if I speak, I'll lose you.
ก็กลัวถ้าพูดมันไป จะไม่มีเราอีก
go glua ta pud man bpai ja mai mi rao ik
Afraid that speaking it will end us.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment