เมื่อก่อนไม่เคย ต้องเป็นอย่างนี้
meua gon mai koey dtong bpen yang ni
I've never experienced this before.
ไม่เคยเลย
mai koey loey
Never.
จะตื่น จะนอน ไม่เคยจะสน
ja dteun ja non mai koey ja son
Waking or sleeping, I never cared,
ไม่แคร์อะไร
mai khae arai
I didn't care about anything.
อยู่ตรงนี้โดดเดี่ยว
yu dtrong ni dod diao
Being here all by myself.
กับเส้นทางเปล่าเปลี่ยว
gap sen thang bplao bpliao
On a lonely path.
ไม่สนใจ ไม่แคร์ ไม่เคยแลเหลียว
mai sonjai mai khae mai koey lae liao
Ignoring it, indifferent, never glancing at it.
จนมาวันหนึ่งที่เธอคนนี้ ได้เข้ามา
jon ma wan neung ti ter kon ni dai kao ma
Until one day you stepped into my life.
จากคนชินชา ก็เริ่มอ่อนไหว
jak kon chin cha go reum on wai
From being indifferent, I started to feel sensitive.
ที่เธอทำเปลี่ยนให้ฉัน
ti ter tam bplian hai chan
You made me different.
เป็นคนไม่เหมือนเดิม เพราะเธอ
bpen kon mai meuan deum pro ter
You made me a new person, because of you.
นี่ใช่ไหมที่เค้าเรียกกันว่ารัก
ni chai mai ti kao riak gan wa rak
Is this what they call love?
*
ไม่รู้ ว่าไม่เหมือนเดิมตอนไหน
mai roo wa mai meuan deum dton nai
I don't know when I started being different,
ไม่รู้ แต่ข้างในหัวใจ
mai roo dtae khang nai huajai
I don't know, but inside my heart,
พร่ำเพ้อและคิดถึงเธออย่างนั้น
pram peu lae kidteung ter yang nan
I find myself rambling and thinking of you.
และฉัน ก็ยิ่งสุขใจ
lae chan go ying suk jai
And it makes me even happier.
**
รัก ใช่รักหรือเปล่า
rak chai rak reu bplao
Love, is it love or not?
เหมือนแสงตะวันยามเช้า
meuan saeng tawan yam chao
Like the sunrise,
แสงดาวที่พรั่งพราว
saeng dao ti prang prao
The dazzling starlight,
คิดถึงทุกวัน
kidteung took wan
I miss you every day.
ใช่รักหรือเปล่า
chai rak reu bplao
Is it love or not?
โปรดบอกฉันที
bprot bok chan tee
Please tell me.
จากวัน เป็นเดือน เป็นปี จากนี้
jak wan bpen deuan bpen pii jak ni
From days to months to years, starting now,
แค่มีเรา
khae mi rao
Simply having us.
ดึกดื่นคืนใดคงไม่ต้องเหงา
deuk dteun kheun dai kong mai dtong ngao
During late nights, you won't feel lonely.
เพราะมีกัน
pro mi gan
Because we have each other.
หากพรุ่งนี้ต้องเจ็บ
hak prungni dtong jep
If tomorrow brings pain,
จะขอยอมพร้อมรับมัน
ja koh yom prom rap man
I'll surrender and be prepared to endure it.
นี่ใช่ไหม ที่เค้าเรียกกันว่ารัก
ni chai mai ti kao riak gan wa rak
Isn't this what they call love?
*
ไม่รู้ ว่าไม่เหมือนเดิมตอนไหน
mai roo wa mai meuan deum dton nai
I don't know when I started being different,
ไม่รู้ แต่ข้างในหัวใจ
mai roo dtae khang nai huajai
I don't know, but inside my heart,
พร่ำเพ้อและคิดถึงเธออย่างนั้น
pram peu lae kidteung ter yang nan
I find myself rambling and thinking of you.
และฉัน ก็ยิ่งสุขใจ
lae chan go ying suk jai
And it makes me even happier.
**
รัก ใช่รักหรือเปล่า
rak chai rak reu bplao
Love, is it love or not?
เหมือนแสงตะวันยามเช้า
meuan saeng tawan yam chao
Like the sunrise,
แสงดาวที่พรั่งพราว
saeng dao ti prang prao
The dazzling starlight,
คิดถึงทุกวัน
kidteung took wan
I miss you every day.
ใช่รักหรือเปล่า
chai rak reu bplao
Is it love or not?
โปรดบอกฉันที
bprot bok chan tee
Please tell me.
**
รัก ใช่รักหรือเปล่า
rak chai rak reu bplao
Love, is it love or not?
เหมือนแสงตะวันยามเช้า
meuan saeng tawan yam chao
Like the sunrise,
แสงดาวที่พรั่งพราว
saeng dao ti prang prao
The dazzling starlight,
คิดถึงทุกวัน
kidteung took wan
I miss you every day.
ใช่รักหรือเปล่า
chai rak reu bplao
Is it love or not?
โปรดบอกฉันที
bprot bok chan tee
Please tell me.
โปรดบอกฉันที
bprot bok chan tee
Please tell me.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment