ก็เธอเป็นคนน่ารัก
go ter bpen kon narak
Well, you're a cute person.
ใครใครก็ต้องอยากทัก
krai krai go dtong yak thak
Everybody would love to talk to you.
อยากรู้เธอเป็นไง
yak roo ter bpen ngai
Curious about you.
ฉันว่างคุยแค่สักพัก
chan wang kui khae sak phak
I can talk for a short while.
ไม่นานแค่เรื่องความรัก
mai nan khae reuang kwam rak
Just for a bit about love.
อยากรู้เธอชอบอะไร
yak roo ter chop arai
I'm curious about your preferences.
*
ชอบแบบไหน
chop baeb nai
What type do you prefer?
ฉันมีให้เลือกสองทาง
chan mi hai leuak song thang
I will give you two choices.
เพราะจะไม่บังคับใจ
pro ja mai bang khap jai
I won't pressure you.
ให้เธอต้องลำบาก (ให้เธอต้องลำบาก)
hai ter dtong lambak (hai ter dtong lambak)
Cause you trouble (trouble).
อยากให้ฉันมาคอยเอาใจ
yak hai chan ma koi ao jai
Do you want me to pamper you,
หรือว่าเธอจะคอยเอาใจฉัน
reu wa ter ja koi ao jai chan
Or will you pamper me?
เอายังไงเธอเลือกมาได้เลย
ao yang ngai ter leuak ma dai loey
How do you want it? Make your choice.
**
ให้เรียก baby หรือที่รัก
hai riak Baby reu teerak
Should I call you baby or darling?
เธอชอบแบบไหนจัดให้ครับ
ter chop baeb nai jad hai krap
Which one you like? I'll do it for you.
เดินควงแขนหรือว่าชอบให้ฉันจูงมือ
deun khuang khaen reu wa chop hai chan joong meu
Arm in arm or hand in hand?
ก็เลือกได้ทั้งนั้น
go leuak dai thang nan
Either way, it's up to you.
ไม่บังคับจะให้ฉันเป็นแฟนเธอ
mai bang khap ja hai chan bpen faen ter
I won't push you to make me your boyfriend,
หรือให้เธอเป็นแฟนฉัน
reu hai ter bpen faen chan
Or you could be my girlfriend.
ได้ทั้งนั้นให้เธอเลือกเอง
dai thang nan hai ter leuak eng
It's all up to you.
ก็ชอบเธอประมาณเนี้ย
go chop ter bpraman nia
This is how much I like you.
เลยต้องคุยกันแบบเนี้ย
loey dtong kui gan baeb nia
That's why we need to talk this way.
พูดให้ชัดกันไป
pud hai chad gan bpai
Let's make it clear.
ถ้าไม่ชอบโดนบังคับ
ta mai chop don bang khap
If you hate being pushed.
ก็มีให้เลือกนะครับ
go mi hai leuak na krap
You have an option.
อยู่ที่เธอเอาไง
yu ti ter ao ngai
It's up to you.
*
ชอบแบบไหน
chop baeb nai
What type do you prefer?
ฉันมีให้เลือกสองทาง
chan mi hai leuak song thang
I will give you two choices.
เพราะจะไม่บังคับใจ
pro ja mai bang khap jai
I won't pressure you.
ให้เธอต้องลำบาก (ให้เธอต้องลำบาก)
hai ter dtong lambak (hai ter dtong lambak)
Cause you trouble (trouble).
อยากให้ฉันมาคอยเอาใจ
yak hai chan ma koi ao jai
Do you want me to pamper you,
หรือว่าเธอจะคอยเอาใจฉัน
reu wa ter ja koi ao jai chan
Or will you pamper me?
เอายังไงเธอเลือกมาได้เลย
ao yang ngai ter leuak ma dai loey
How do you want it? Make your choice.
**
ให้เรียก baby หรือที่รัก
hai riak Baby reu teerak
Should I call you baby or darling?
เธอชอบแบบไหนจัดให้ครับ
ter chop baeb nai jad hai krap
Which one you like? I'll do it for you.
เดินควงแขนหรือว่าชอบให้ฉันจูงมือ
deun khuang khaen reu wa chop hai chan joong meu
Arm in arm or hand in hand?
ก็เลือกได้ทั้งนั้น
go leuak dai thang nan
Either way, it's up to you.
ไม่บังคับจะให้ฉันเป็นแฟนเธอ
mai bang khap ja hai chan bpen faen ter
I won't push you to make me your boyfriend,
หรือให้เธอเป็นแฟนฉัน
reu hai ter bpen faen chan
Or you could be my girlfriend.
ได้ทั้งนั้นให้เธอเลือกเอง
dai thang nan hai ter leuak eng
It's all up to you.
***
เอายังไงล่ะเธอ เอาไง เอาไง
ao yang ngai la ter, ao ngai ao ngai
How do you want it? How? How?
เอายังไงล่ะเธอ เอายังไง เอาไง
ao yang ngai la ter, ao yang ngai ao ngai
How do you want it? How? How?
เอายังไง ยังไง ยังไง ยังไงล่ะ
ao yang ngai, yang ngai yang ngai yang ngai la
How do you want it? How? How?
เอายังไงเธอเลือกมาได้เลย
ao yang ngai ter leuak ma dai loey
How do you want it? Make your choice.
อยากให้ฉันมาคอยเอาใจ
yak hai chan ma koi ao jai
Do you want me to pamper you,
หรือว่าเธอจะคอยเอาใจฉัน
reu wa ter ja koi ao jai chan
Or will you pamper me?
เอายังไงเธอเลือกมาได้เลย
ao yang ngai ter leuak ma dai loey
How do you want it? Make your choice.
**
ให้เรียก baby หรือที่รัก
hai riak Baby reu teerak
Should I call you baby or darling?
เธอชอบแบบไหนจัดให้ครับ
ter chop baeb nai jad hai krap
Which one you like? I'll do it for you.
เดินควงแขนหรือว่าชอบให้ฉันจูงมือ
deun khuang khaen reu wa chop hai chan joong meu
Arm in arm or hand in hand?
ก็เลือกได้ทั้งนั้น
go leuak dai thang nan
Either way, it's up to you.
ไม่บังคับจะให้ฉันเป็นแฟนเธอ
mai bang khap ja hai chan bpen faen ter
I won't push you to make me your boyfriend,
หรือให้เธอเป็นแฟนฉัน
reu hai ter bpen faen chan
Or you could be my girlfriend.
ได้ทั้งนั้นให้เธอเลือกเอง
dai thang nan hai ter leuak eng
It's all up to you.
***
เอายังไงล่ะเธอ เอาไง เอาไง
ao yang ngai la ter, ao ngai ao ngai
How do you want it? How? How?
เอายังไงล่ะเธอ เอายังไง เอาไง
ao yang ngai la ter, ao yang ngai ao ngai
How do you want it? How? How?
เอายังไง ยังไง ยังไง ยังไงล่ะ
ao yang ngai, yang ngai yang ngai yang ngai la
How do you want it? How? How?
ได้ทั้งนั้นให้เธอเลือกเอง
dai thang nan hai ter leuak eng
It's all up to you.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment