ระหว่างทาง อาจมีความรักที่หล่นหาย
rawang thang at mi kwam rak ti lon hay
On the journey, some love might be lost.
ฉันว่ามันคงน่าเสียดาย ถ้าฉันปล่อยไปอย่างนั้น
chan wa man kong na siadai ta chan bploi bpai yang nan
It would be a pity if I let it slip away like that.
จักรวาร อาจกว้างเกินใครจะเข้าใจ
jakrawan at kwang gern krai ja kaojai
The universe may be too wide for anyone to understand.
กลับคล้ายจะแคบลงเมื่อหัวใจ เราเหมือนเป็นใจเดียวกัน
glap klai ja khaep long meua huajai rao meuan bpen jai diao gan
It feels smaller when our hearts are united.
ไม่ว่าเธออยู่ตรงไหน
mai wa ter yu dtrong nai
Wherever you might be.
อยู่ในโลกนี้หรือเปล่า
yu nai lok ni reu bplao
Are you in this world?
หรือสักดวงดาวที่ห่างไกล
reu sak duang dao ti hang glai
Or on a faraway star.
กี่ล้านปีแสงที่ต้องออกเดินทางไป
gi lan pii saeng ti dtong ok deun thang bpai
How many millions of light years must I journey?
ฉันจะตามไปจนพบเธอ
chan ja dtam bpai jon pob ter
I'll keep going until I find you.
**
ต้องตามหาเธอที่ไหน ฉันคิดถึงเธอ
dtong dtam ha ter ti nai chan kidteung ter
Where can I find you? I miss you.
มีใครคนนึง ที่รอพบเธอ
mi krai kon neung ti ro pob ter
Someone is waiting to meet you.
นานสักเท่าไร ต่อให้แสนไกล
nan sak tao rai dto hai saen glai
Despite the time and distance.
แต่สักวันต้องพบกัน
dtae sak wan dtong pob gan
Eventually, we will meet.
***
กี่ปีแสงที่ต้องใช้ เพื่อไปหาเธอ
gi pii saeng ti dtong chai pheua bpai ha ter
How many light years to get to you?
ฉันเชื่อว่ารัก จะพาเราให้เจอ
chan cheua wa rak ja pha rao hai jer
I believe love will lead us to meet.
ที่ที่หัวใจ กับอีกครึ่งของใจ
ti ti huajai gap ik khreung kong jai
The heart and its missing piece.
จะพบกันใหม่สักวัน
ja pob gan mai sak wan
We'll find each other again someday.
Oh, my heart is still missing you.
อธิษฐาน ให้เธอกับฉันได้กลับไป
atitthan hai ter gap chan dai glap bpai
Pray that we can return.
วันที่สองเราอยู่ใกล้ๆ จะขอกอดไว้
wan ti song rao yu glai glai ja koh god wai
To the time where we were together, I'll hug you.
ไม่ให้เธอจากไป
mai hai ter jak bpai
I won't let you go.
เธออยู่ตรงไหน
ter yu dtrong nai
Where are you?
อยู่ในโลกนี้หรือเปล่า
yu nai lok ni reu bplao
Are you in this world?
หรือสักดวงดาวที่ห่างไกล
reu sak duang dao ti hang glai
Or on a faraway star.
กี่ล้านปีแสงที่ต้องออกเดินทางไป
gi lan pii saeng ti dtong ok deun thang bpai
How many millions of light years must I journey?
ฉันจะตามไปจนพบเธอ
chan ja dtam bpai jon pob ter
I'll keep going until I find you.
**
ต้องตามหาเธอที่ไหน ฉันคิดถึงเธอ
dtong dtam ha ter ti nai chan kidteung ter
Where can I find you? I miss you.
มีใครคนนึง ที่รอพบเธอ
mi krai kon neung ti ro pob ter
Someone is waiting to meet you.
นานสักเท่าไร ต่อให้แสนไกล
nan sak tao rai dto hai saen glai
Despite the time and distance.
แต่สักวันต้องพบกัน
dtae sak wan dtong pob gan
Eventually, we will meet.
***
กี่ปีแสงที่ต้องใช้ เพื่อไปหาเธอ
gi pii saeng ti dtong chai pheua bpai ha ter
How many light years to get to you?
ฉันเชื่อว่ารัก จะพาเราให้เจอ
chan cheua wa rak ja pha rao hai jer
I believe love will lead us to meet.
ที่ที่หัวใจ กับอีกครึ่งของใจ
ti ti huajai gap ik khreung kong jai
The heart and its missing piece.
จะพบกันใหม่
ja pob gan mai
We'll find each other.
หากพรุ่งนี้ฉันและเธอต้องเจออะไร
hak prungni chan lae ter dtong jer arai
If tomorrow we encounter anything.
ฉันยังมั่นใจถ้ามีรักก็มีหวัง
chan yang manjai ta mi rak go mi wang
I believe that with love, there's always hope.
แม้ห่างแสนไกลแต่ความรักในหัวใจ
mae hang saen glai dtae kwam rak nai huajai
Though we're far apart, my heart still holds love.
จะนำทางให้กลับมาเจอ
ja nam thang hai glap ma jer
I will find the path to reunite us.
**
ต้องตามหาเธอที่ไหน ฉันคิดถึงเธอ
dtong dtam ha ter ti nai chan kidteung ter
Where can I find you? I miss you.
มีใครคนนึง ที่รอพบเธอ
mi krai kon neung ti ro pob ter
Someone is waiting to meet you.
นานสักเท่าไร ต่อให้แสนไกล
nan sak tao rai dto hai saen glai
Despite the time and distance.
แต่สักวันต้องพบกัน
dtae sak wan dtong pob gan
Eventually, we will meet.
***
กี่ปีแสงที่ต้องใช้ เพื่อไปหาเธอ
gi pii saeng ti dtong chai pheua bpai ha ter
How many light years to get to you?
ฉันเชื่อว่ารัก จะพาเราให้เจอ
chan cheua wa rak ja pha rao hai jer
I believe love will lead us to meet.
ที่ที่หัวใจ กับอีกครึ่งของใจ
ti ti huajai gap ik khreung kong jai
The heart and its missing piece.
จะพบกันใหม่สักวัน
ja pob gan mai sak wan
We'll find each other again someday.
Oh, my heart is still missing you.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment