ทำไมถึงชอบมาใกล้กัน
tammai teung chop ma glai gan
Why do you like to come close?
ทำไมต้องทำให้ใจสั่น
tammai dtong tam hai jai san
Why do you make my heart flutter?
ทำไมสายตาเธอมีบางอย่าง ไม่เข้าใจ
tammai saidta ter mi bang yang mai kaojai
Why is there something in your eyes.
ถ้าเรานั้นเป็นแค่เพื่อนกัน
ta rao nan bpen khae peuan gan
I don't understand?
ถ้าเธอน่ะไม่ได้ไหวหวั่น
ta ter na mai dai wai wan
If we are just friends,
ถ้าเธอนั้นไม่ได้คิดอะไร
ta ter nan mai dai kit arai
If you aren't feeling moved,
Baby could you please tell me why
*
แม้ไม่พูดออกมาแต่ตาของเธอมันฟ้อง
mae mai pud ok ma dtae dta kong ter man fong
Even if you don't say it, your eyes show it all.
ไม่ต้องฝืนได้ไหมถ้าใจเธอมันเรียกร้อง
mai dtong feun dai mai ta jai ter man riak rong
Don't hold back if your heart is calling out.
รู้ใช่ไหมว่าไม่ใช่แค่เธอที่รอ
roo chai mai wa mai chai khae ter ti ro
You know it's not just you who’s waiting.
**
ที่เธอคิดฉันคิดคิดว่าใจเราตรงกัน
ti ter kit chan kit kit wa jai rao dtrong gan
You think, I think, our hearts are in sync.
คิดแค่ไหนฉันว่าคงจะไม่ต่าง
kit khae nai chan wa kong ja mai dtang
No matter what we think, it won't be different.
Baby lemme know now
ว่าใจเราไม่ต่างกัน
wa jai rao mai dtang gan
That our hearts are the same.
***
คิดฉันคิดว่าไม่คิดไปคนเดียว
kit chan kit wa mai kit bpai kon diao
I think it’s not only me.
คิดแค่คิดมันก็คงจะไม่ทัน
kit khae kit man go kong ja mai than
Only thinking isn’t enough.
ถ้าเธอรู้สึกแบบฉัน
ta ter ruseuk baeb chan
If you feel the same,
ให้หัวใจเธอพูดมันได้รึเปล่า
hai huajai ter pud man dai reu bplao
Let your heart say it.
ทุกอย่างที่เห็นฉันเชื่อ
took yang ti hen chan cheua
I believe in what I have seen.
ยังไงก็มากกว่าเพื่อน
yang ngai go mak gwa peuan
It's more than just a friend.
ถ้าเธอจะบอกไม่คิดอะไรฉันว่าคงไม่ใช่เรื่อง
ta ter ja bok mai kit arai chan wa kong mai chai reuang
If you say you don't feel the same, I think it's not true.
You know it’s hard to try
To keep it in my mind
ไม่อยากจะเจ็บอย่ามัวแต่เก็บ
mai yak ja jep ya mua dtae gep
Don't want to get hurt, so stop keeping it.
Just show me how you feel inside
*
แม้ไม่พูดออกมาแต่ตาของเธอมันฟ้อง
mae mai pud ok ma dtae dta kong ter man fong
Even if you don't say it, your eyes show it all.
ไม่ต้องฝืนได้ไหมถ้าใจเธอมันเรียกร้อง
mai dtong feun dai mai ta jai ter man riak rong
Don't hold back if your heart is calling out.
รู้ใช่ไหมว่าไม่ใช่แค่เธอที่รอ
roo chai mai wa mai chai khae ter ti ro
You know it's not just you who’s waiting.
**
ที่เธอคิดฉันคิดคิดว่าใจเราตรงกัน
ti ter kit chan kit kit wa jai rao dtrong gan
You think, I think, our hearts are in sync.
คิดแค่ไหนฉันว่าคงจะไม่ต่าง
kit khae nai chan wa kong ja mai dtang
No matter what we think, it won't be different.
Baby lemme know now
ว่าใจเราไม่ต่างกัน
wa jai rao mai dtang gan
That our hearts are the same.
***
คิดฉันคิดว่าไม่คิดไปคนเดียว
kit chan kit wa mai kit bpai kon diao
I think it’s not only me.
คิดแค่คิดมันก็คงจะไม่ทัน
kit khae kit man go kong ja mai than
Only thinking isn’t enough.
ถ้าเธอรู้สึกแบบฉัน
ta ter ruseuk baeb chan
If you feel the same,
ให้หัวใจเธอพูดมันได้รึเปล่า
hai huajai ter pud man dai reu bplao
Let your heart say it.
คำบางคำที่เธอยังเก็บไว้ ให้ฉันฟังเถอะนะ
kham bang kham ti ter yang gep wai hai chan fang tuh na
Some words you're still keeping inside, let me hear them.
ถ้าเธอเองก็รอตลอดมา จะฝืนตัวเองทำไม
ta ter eng go ro dtalot ma ja feun dtua eng tammai
If you've been waiting all along, why resist it?
แค่กระซิบเบาๆ ถึงความรู้สึก
khae grasip bao bao teung kwam ruseuk
Just whisper softly about your feelings,
ลึกๆที่เธอเก็บอยู่ในหัวใจ
leuk leuk ti ter gep yu nai huajai
Deep inside your heart.
Just say you love me
Say you need me
ให้หัวใจคุยกัน นาทีนี้
hai huajai kui gan nahtee ni
Let our hearts talk at this moment.
**
ที่เธอคิดฉันคิดคิดว่าใจเราตรงกัน
ti ter kit chan kit kit wa jai rao dtrong gan
You think, I think, our hearts are in sync.
คิดแค่ไหนฉันว่าคงจะไม่ต่าง
kit khae nai chan wa kong ja mai dtang
No matter what we think, it won't be different.
Baby lemme know now
ว่าใจเราไม่ต่างกัน
wa jai rao mai dtang gan
That our hearts are the same.
***
คิดฉันคิดว่าไม่คิดไปคนเดียว
kit chan kit wa mai kit bpai kon diao
I think it’s not only me.
คิดแค่คิดมันก็คงจะไม่ทัน
kit khae kit man go kong ja mai than
Only thinking isn’t enough.
ถ้าเธอรู้สึกแบบฉัน
ta ter ruseuk baeb chan
If you feel the same,
ให้หัวใจเธอพูดมันได้รึเปล่า
hai huajai ter pud man dai reu bplao
Let your heart say it.
Cr :
Post a Comment