กลับมาเป็นฉัน กลับมาเป็นคนเก่า
glap ma bpen chan glap ma bpen kon kao
Come back to me, come back as you used to be.
ที่ไม่มีเขา และไม่ต้องการคำปลอบใจอะไรจากใครทั้งนั้น
ti mai mi kao lae mai dtong gan kam bplop jai arai jak krai thang nan
You're gone, and I don't need anyone's words of comfort.
*
หยุดเลยไม่ต้องถาม ว่าวันนี้ฉันเป็นอย่างไร
yud loey mai dtong tham wa wan ni chan bpen yang rai
Stop asking how I'm doing today.
**
อย่าจับตรงนั้น อย่าปลอบใจฉันด้วยการลูบไหล่
ya jap dtrong nan ya bplop jai chan duay gan loop lai
Don't touch me there, don't console me by patting my shoulder.
เดี๋ยวน้ำตามันจะไหล แค่นี้ก็เจ็บปวดเกินพอแล้วที่เธอไป
diao namdta man ja lai khae ni go jep bpuat gern pho laew ti ter bpai
If you do, my tears will fall. It's already painful enough that you left.
โปรดอย่าทำให้มันไหลออกมา
bprot ya tam hai man lai ok ma
Please don't make my tears fall.
ก็ใครจะรู้ ว่าเป็นแค่ทางผ่าน
go krai ja roo wa bpen khae thang phan
Who knew it was just a phase?
เมื่อวันที่เขาไม่ต้องการ
meua wan ti kao mai dtong gan
When she doesn't want me.
ต่อให้ดูทุกข์ทรมานสักแค่ไหน
dto hai doo took toraman sak khae nai
Regardless of the pain,
ก็ขอแค่อย่างเดียว
go koh khae yang diao
I just have one request.
*
หยุดเลยไม่ต้องถาม ว่าวันนี้ฉันเป็นอย่างไร
yud loey mai dtong tham wa wan ni chan bpen yang rai
Stop asking how I'm doing today.
**
อย่าจับตรงนั้น อย่าปลอบใจฉันด้วยการลูบไหล่
ya jap dtrong nan ya bplop jai chan duay gan loop lai
Don't touch me there, don't console me by patting my shoulder.
เดี๋ยวน้ำตามันจะไหล แค่นี้ก็เจ็บปวดเกินพอแล้วที่เธอไป
diao namdta man ja lai khae ni go jep bpuat gern pho laew ti ter bpai
If you do, my tears will fall. It's already painful enough that you left.
โปรดอย่าทำให้มันไหลออกมา
bprot ya tam hai man lai ok ma
Please don't make my tears fall.
เพราะว่าใจฉันยังเจ็บ เพราะว่าใจฉันยังปวด
pro wa jai chan yang jep, pro wa jai chan yang bpuat
Because my heart remains hurt, because my heart continues to ache.
เพราะว่าใจฉันยังบอบบางที่เธอทำ
pro wa jai chan yang bob bang ti ter tam
Because my heart is still fragile because of you.
รักที่มีนั้นยังอยู่ รู้ว่าเธอไม่ต้องการ
rak ti mi man yang yu, roo wa ter mai dtong gan
The love remains, though I know you don't want it.
ขอเวลาให้ใจได้ปล่อยเธอไป
koh wela hai jai dai bploi ter bpai
Give me time for my heart to let you go.
**
อย่าจับตรงนั้น อย่าปลอบใจฉันด้วยการลูบไหล่
ya jap dtrong nan ya bplop jai chan duay gan loop lai
Don't touch me there, don't console me by patting my shoulder.
เดี๋ยวน้ำตามันจะไหล แค่นี้ก็เจ็บปวดเกินพอแล้วที่เธอไป
diao namdta man ja lai khae ni go jep bpuat gern pho laew ti ter bpai
If you do, my tears will fall. It's already painful enough that you left.
โปรดอย่าทำให้มันไหลออกมา
bprot ya tam hai man lai ok ma
Please don't make my tears fall.
แค่นี้ก็เจ็บปวดเกินพอแล้วที่เธอไป
khae ni go jep bpuat gern pho laew ti ter bpai
It's already painful enough that you left.
โปรดอย่าทำให้มันไหลออกมา
bprot ya tam hai man lai ok ma
Please don't make my tears fall.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment