Verse 1
มันไม่ธรรมดา เธอชวนไป On Da Beach
man mai tammada ter chuan bpai On Da Beach
It's not ordinary, you invited me to da beach.
ไม่ให้ชวนใครไป ไปแค่ You and Me
mai hai chuan krai bpai bpai khae You and Me
You asked me not to invite anyone, just go with you and me.
ไม่ดีมั้ง ไม่ได้มั้ง เธอพูดอะไรบ้าๆ
mai dee mang mai dai mang ter pud arai ba ba
It's probably not good. It's probably not okay. What crazy thing are you saying?
วันนี้เตรียมตัวไม่ทัน เราไปด้วยกันพรุ่งนี้เหอะน่า
wan ni dtriam dtua mai than rao bpai duay gan prungni huh na
Today I couldn't prepare in time. Let’s go together tomorrow.
เล่นจีบ แล้วก็ไม่จบ
len jib laew go mai jop
You like to flirt and it never ends.
ชอบมาอย่างงั้น มาอย่างงี้แล้วก็หลบ
chop ma yang ngan ma yang ngi laew go lop
You like to do this and that and then duck.
My Heart เริ่มไม่สงบ
My Heart reum mai sangop
My heart is starting to get restless.
แค่หยอด แล้วไม่ขยับ
khae yod laew mai khayap
You just flirt then don’t move.
บิ้วกันอย่างงั้น กันอย่างงี้จนจะหลับ
biu gan yang ngan gan yang ngi jon ja lap
Build me up like this and that, I’m falling asleep.
เริ่มก่อน แล้วก็จะกลับ
reum gon laew go ja glap
You start first and want to leave.
*
Please Tell Me Tell Me Tell Me Baby
เธอเป็นอะไรไม่รู้
ter bpen arai mai roo
I don't know what's wrong with you.
You Make Me Make Me Make Me Crazy
ทำเป็นแค่ตาเจ้าชู้
tam bpen khae dta jaochu
You only know how to make flirtatious looks.
มองอยู่ได้
mong yu dai
You keep looking.
ถามก็ไม่บอก ถามก็ไม่ตอบ
dtam go mai bok tam go mai dtop
You won’t say anything when I ask. You won’t answer anything when I ask.
ใจเย็นๆ ได้ไหม
jai yen yen dai mai
Can you calm down?
แกล้งให้เตลิด หรือรักตลอด
glaeng hai dtaleut reu rak dtalot
Teasing me to go crazy or fall in love endlessly?
ช่วยทำตัวง่ายๆ
chuay tam dtua ngai ngai
Please make it easy.
นี่แค่สะกิด หรือคิดจะกอด
ni khae sagit reu kit ja god
Is this just a poke or are you thinking of hugging?
ฟังไม่ค่อยถนัด
fang mai koi thanat
I can’t really hear you.
**
Cut Cut Cut
ทำอีกทีนึงได้ไหม
tam ik tee neung dai mai
Can you do it one more time?
Cut Cut Cut
พูดอะไรไม่เข้าใจ
pud arai mai kaojai
I don't understand what you say.
Don’t Understand
Give One More Chance
***
Cut Cut Cut
ดูนี่ ดูนี่ เก็ทไหม
doo ni doo ni get mai
I don't understand what you say.
ชัด ชัด ชัด
chad chad chad
Don't understand.
ก็แค่พูดว่ารักไง
go khae pud wa rak ngai
Give one more chance.
Please Understand
Just Be My แฟน
Just be my faen
Just be my boyfriend.
Verse 2
What You Waiting for?
So Slow คงไม่รอ
So Slow kong mai ro
You’re so slow, I probably won't wait.
What I Want Is More
Like This มันไม่พอ
Like This man mai pho
Like this isn't enough.
Pretty Girl Like Me
I Know It’s Not Easy
Let Me Count One Two Three
Time to Say It Clearly
ถ้ารักต้องกล้าเข้ามาดิ ไม่ใช่แค่ตามองตา
ta rak dtong gla kao ma di, mai chai khae dta mong dta
If you love me you must dare to approach me, not just looking into my eyes.
ถ้ารักต้องลุยไวไวดิ ชักช้าไม่ทันเวลา
ta rak dtong lui wai wai di, chak cha mai than wela
If you love me you must move fast, taking your time won’t be in time.
ถ้ารักต้องพูดว่ารักอีก ไม่เห็นต้องรอกุมภา
ta rak dtong pud wa rak ik, mai hen dtong ro goompha
If you love me you must say you love me again. No need to wait until February.
อยากรู้ก็ลองดูใจสิ แค่นี้เรื่องธรรมดา
yak ruseuk doo jai si, khae ni reuang tammada
If you want to know, try looking into my heart. This is just a standard affair.
*
Please Tell Me Tell Me Tell Me Baby
เธอเป็นอะไรไม่รู้
ter bpen arai mai roo
I don't know what's wrong with you.
You Make Me Make Me Make Me Crazy
ทำเป็นแค่ตาเจ้าชู้
tam bpen khae dta jaochu
You only know how to make flirtatious looks.
มองอยู่ได้
mong yu dai
You keep looking.
ถามก็ไม่บอก ถามก็ไม่ตอบ
dtam go mai bok tam go mai dtop
You won’t say anything when I ask. You won’t answer anything when I ask.
ใจเย็นๆ ได้ไหม
jai yen yen dai mai
Can you calm down?
แกล้งให้เตลิด หรือรักตลอด
glaeng hai dtaleut reu rak dtalot
Teasing me to go crazy or fall in love endlessly?
ช่วยทำตัวง่ายๆ
chuay tam dtua ngai ngai
Please make it easy.
นี่แค่สะกิด หรือคิดจะกอด
ni khae sagit reu kit ja god
Is this just a poke or are you thinking of hugging?
ฟังไม่ค่อยถนัด
fang mai koi thanat
I can’t really hear you.
**
Cut Cut Cut
ทำอีกทีนึงได้ไหม
tam ik tee neung dai mai
Can you do it one more time?
Cut Cut Cut
พูดอะไรไม่เข้าใจ
pud arai mai kaojai
I don't understand what you say.
Don’t Understand
Give One More Chance
***
Cut Cut Cut
ดูนี่ ดูนี่ เก็ทไหม
doo ni doo ni get mai
I don't understand what you say.
ชัด ชัด ชัด
chad chad chad
Don't understand.
ก็แค่พูดว่ารักไง
go khae pud wa rak ngai
Give one more chance.
Please Understand
Just Be My แฟน
Just be my faen
Just be my boyfriend.
**
Cut Cut Cut
ทำอีกทีนึงได้ไหม
tam ik tee neung dai mai
Can you do it one more time?
Cut Cut Cut
พูดอะไรไม่เข้าใจ
pud arai mai kaojai
I don't understand what you say.
Don’t Understand
Give One More Chance
***
Cut Cut Cut
ดูนี่ ดูนี่ เก็ทไหม
doo ni doo ni get mai
I don't understand what you say.
ชัด ชัด ชัด
chad chad chad
Don't understand.
ก็แค่พูดว่ารักไง
go khae pud wa rak ngai
Give one more chance.
Please Understand
Just Be My แฟน
Just be my faen
Just be my boyfriend.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Club After Class
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment