ยิ่งไว้วันเธอก็ยิ่งเข้ามาไกล มาเกาะแกะกันทั้งวัน
ying wai wan ter go ying kao ma glai ma wa go gae gan thang wan
My heart's shaking, and you’re trying to get closer. You've been doing this all day.
ยิ่งใกล้เธอมันก็ยิ่งจะฟุ้งสั่น
ying glai ter man go ying ja foong san
The closer I get to you, the less I can be myself.
อย่าเล่นงี้เลยนะเธอ
ya len ngi loey na ter
Don’t mess with my heart like this.
*
ก็มันยิ่งจะเธอยังคิดทำไมยังดูยังน่ารัก
go man ying ja ter yang kit tammai yang doo yang narak
Why do you always look so cute when I see you?
รู้ตัวอีกทีมันก็คิดถึงเธอจนหยุดไม่ไหว
roo dtua ik tee man go kidteung ter jon yud mai wai
I can't stop thinking about you.
โอ๊ะโอยขอนะยุดน่ารักสักนาที
oh oi koh na yud narak sak nahtee
Ouch! Can you please stop being so cute for one minute?
ไม่งั้นฉันจะตีด้วยหัวใจ
mai ngan chan ja tii duay huajai
Or else I’ll hit you with my heart.
**
เอ๊ะยังอีกนะทำไมพูดไปแล้วไม่ยอมฟัง
eh yang ik na tammai pud bpai laew mai yom fang
Eh! Stop, why don’t you listen to me?
คิดอะไรกับฉันใช่ไม่นะ
kit arai gap chan chai mai na
What do you really feel about me?
ชอบมาทำให้ใจฉันสั่นสนุกนักหรือไง
chop ma tam hai jai chan san sanook nak reu ngai
Is it fun to make my heart trembling?
จะเอายังไงก็ว่ามา
ja ao yang ngai go wa ma
What's the deal?
***
อุ๊ยดูสิไว้หน้าแดงนมันชัดจะยังไง
ui doo si wai na daeng ni man chad ja yang ngai
Oh! Your face is really red. This is so sus.
เด็กที่ดือต้องทนอะไรนะ
dek ti deu dtong thon arai na
What will a naughty kid get as punishment?
เก็บตัวเองทุกทีเวลาที่เธอไม่มองตา
gep dtua eng took tee wela ti ter nai mong dta
Every time you look into my eyes, I have to keep myself together.
กลัวว่าฉันจะบอกักเธอก่อน
glua wa chan ja bok rak ter gon
Cause I'm afraid I'll tell you I love you first.
เห็นฉันอายเธอก็ยิ่งจะได้ใจ
hen chan ai ter go ying ja dai jai
The shyer I became, the more fun you had.
มองจนฉันก็ยิ่งเิน
mong jon chan go ying kheun
You know I’m getting shy when you look at me.
ชอบใจใหญ่ดูสะใจซะเหลือเกิน
chop jai yai doo sajai sa leua gern
Looks like you’re having too much fun.
ระวังนะ ฉันจะเอาคืน
rawang na chan ja ao kheun
Watch out, I’ll get you back.
*
ก็มันยิ่งจะเธอยังคิดทำไมยังดูยังน่ารัก
go man ying ja ter yang kit tammai yang doo yang narak
Why do you always look so cute when I see you?
รู้ตัวอีกทีมันก็คิดถึงเธอจนหยุดไม่ไหว
roo dtua ik tee man go kidteung ter jon yud mai wai
I can't stop thinking about you.
โอ๊ะโอยขอนะยุดน่ารักสักนาที
oh oi koh na yud narak sak nahtee
Ouch! Can you please stop being so cute for one minute?
ไม่งั้นฉันจะตีด้วยหัวใจ
mai ngan chan ja tii duay huajai
Or else I’ll hit you with my heart.
**
เอ๊ะยังอีกนะทำไมพูดไปแล้วไม่ยอมฟัง
eh yang ik na tammai pud bpai laew mai yom fang
Eh! Stop, why don’t you listen to me?
คิดอะไรกับฉันใช่ไม่นะ
kit arai gap chan chai mai na
What do you really feel about me?
ชอบมาทำให้ใจฉันสั่นสนุกนักหรือไง
chop ma tam hai jai chan san sanook nak reu ngai
Is it fun to make my heart trembling?
จะเอายังไงก็ว่ามา
ja ao yang ngai go wa ma
What's the deal?
***
อุ๊ยดูสิไว้หน้าแดงนมันชัดจะยังไง
ui doo si wai na daeng ni man chad ja yang ngai
Oh! Your face is really red. This is so sus.
เด็กที่ดือต้องทนอะไรนะ
dek ti deu dtong thon arai na
What will a naughty kid get as punishment?
เก็บตัวเองทุกทีเวลาที่เธอไม่มองตา
gep dtua eng took tee wela ti ter nai mong dta
Every time you look into my eyes, I have to keep myself together.
กลัวว่าฉันจะบอกักเธอก่อน
glua wa chan ja bok rak ter gon
Cause I'm afraid I'll tell you I love you first.
**
เอ๊ะยังอีกนะทำไมพูดไปแล้วไม่ยอมฟัง
eh yang ik na tammai pud bpai laew mai yom fang
Eh! Stop, why don’t you listen to me?
คิดอะไรกับฉันใช่ไม่นะ
kit arai gap chan chai mai na
What do you really feel about me?
ชอบมาทำให้ใจฉันสั่นสนุกนักหรือไง
chop ma tam hai jai chan san sanook nak reu ngai
Is it fun to make my heart trembling?
จะเอายังไงก็ว่ามา
ja ao yang ngai go wa ma
What's the deal?
อุ๊ยดูสิไว้หน้าแดงนมันชัดจะยังไง
ui doo si wai na daeng ni man chad ja yang ngai
Oh! Your face is really red. This is so sus.
หรือว่าไม่ได้คิดแค่เพื่อนนะ
reu wa mai dai kit khae peuan na
Or do you see me more than a friend?
งั้นมาเล่าว่าใจมายืนตรงนี้แล้วมองตา
ngan ma lao wa jai ma yeun dtrong ni laew mong dta
Then let’s check. Come here, look me in the eyes,
ถ้าใครบอกรักก่อนชะนะ
ta krai bok rak gon chana
The one who says I love you first is the winner.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: MeMindY MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment