เธอเป็นเหมือน safe zone เธอดีอยู่แล้ว
ter bpen meuan Safe Zone ter dee yu laew
You're a safe zone. You're so good.
ฉันเองคือ red zone เป็นฉันเองที่ said so
chan eng keu Red Zone bpen chan eng ti Said So
I'm the red zone. It's me who said so.
อยากอยู่ข้างๆเธอ แต่ฉันควรพอแล้ว
yak yu khang khang ter dtae chan khuan pho laew
I wanna stay by your side, but I should stop.
ฉันคงไม่อาจแก้ตัว ที่ผ่านมา
chan kong mai at kae dtua ti phan ma
I can't give any excuses for the past.
**
ถามหน่อยนะ ถ้าฉันต้องการเวลา
tam noi na ta chan dtong gan wela
May I ask if I need more time.
ทั้งที่ฉัน ไม่ค่อยได้ไปเจอ ทำตัวน่ารำคาญ
thang tee chan mai koi dai bpai jer tam dtua na ramkhan
Though I haven't been around and acting annoying.
ทั้งที่เธอยังสามารถเลือกเดินได้อีกทาง
thang ti ter yang samat leuak deun dai ik thang
Though you can go another path.
เธอจะยัง ยังรอ.....ฉันไหม
ter ja yang yang ro... chan mai
Will you still... still wait… for me?
ก็ฉันอยากให้เธอเข้าใจ เธอมันใจดีเกินไป
go chan yak hai ter kaojai ter man jai dee gern bpai
I want you to understand, you’re too kind.
ฉันเป็นเธอฉันก็คงจะไป ฉันจะไม่ยื้อเอาไว้
chan bpen ter chan go kong ja bpai chan ja mai yeu ao wai
If I were you, I’d leave. I won’t hold back.
เธอบอกมากลับมาเถอะนะ เธอไม่มีปัญหา
ter bok ma glap ma tuh na ter mai mi bpan ha
You said please come back. You’re okay with it.
ต่อให้ยากแค่ไหนก็ตาม คนจะไปคือฉันเอง
dto hai yak khae nai go dtam kon ja bpai keu chan eng
No matter how hard it is, I'll be the one to go.
แต่แม้ฉันจากไปให้เธอจำไว้
dtae mae chan jak bpai hai ter jam wai
But even if I leave, remember this
ใจฉันยังไม่ไปไหน แม้จะห่างไกล
jai chan yang mai bpai nai mae ja hang glai
My heart hasn't gone anywhere even if it's far apart
นะ ตอนนี้ยังพร้อม เธอก็ไม่ต้องร้อง
na dton ni yang prom ter go mai dtong rong
Now, I'm not ready yet. Please don't cry.
ฉันไม่อยากเห็นเธอมีน้ำตา ปลดปล่อยฉันที
chan mai yak hen ter mi namdta bplot bploi chan tee
I don’t wanna see your tears. Please let me go.
**
ถามหน่อยนะ ถ้าฉันต้องการเวลา
tam noi na ta chan dtong gan wela
May I ask if I need more time.
ทั้งที่ฉัน ไม่ค่อยได้ไปเจอ ทำตัวน่ารำคาญ
thang tee chan mai koi dai bpai jer tam dtua na ramkhan
Though I haven't been around and acting annoying.
ทั้งที่เธอยังสามารถเลือกเดินได้อีกทาง
thang ti ter yang samat leuak deun dai ik thang
Though you can go another path.
เธอจะยัง ยังรอ.....ฉันไหม
ter ja yang yang ro... chan mai
Will you still... still wait… for me?
ถ้าเป็นฉันคงปล่อยไป
ta bpen chan kong bploi bpai
If I were you, I’d let go
ที่ตรงนั้นมีหลายคนที่ตามหา
ti dtrong nan mi lai kon ti dtam ha
Many out there looking for
คนแบบเธอนะ
kon baeb ter na
Someone like you
**
ถามหน่อยนะ ถ้าฉันต้องการเวลา
tam noi na ta chan dtong gan wela
May I ask if I need more time.
ทั้งที่ฉัน ไม่ค่อยได้ไปเจอ ทำตัวน่ารำคาญ
thang tee chan mai koi dai bpai jer tam dtua na ramkhan
Though I haven't been around and acting annoying.
ขอเถอะนะ เธอไม่ต้องตามคนอย่างฉัน
koh tuh na ter mai dtong dtam kon yang chan
Please, don’t hold me back
ถ้ากลับมารักกันอีกครั้ง
ta glap ma rak gan ik khrang
If we were in love again,
แค่คิดก็ลำบากเกินไปแล้ว
khae kit go lambak gern bpai laew
It would be too painful
เธอต้องเหนื่อยกี่ครั้งอีกกี่ครั้ง (Do you mind?)
ter dtong neuai gi khrang ik gi khrang (Do you mind?)
You’d be tired again n’ again (Do you mind?)
เธอแค่ทิ้ง ฉันไป
ter khae ting chan bpai
Just leave me.
ขอเถอะนะ เธอไม่ต้องตามคนอย่างฉัน
koh tuh na ter mai dtong dtam kon yang chan
Please, don’t hold me back
เธอแค่ทิ้ง ฉันไป
ter khae ting chan bpai
Just leave me . . .
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: XOXO ENTERTAINMENT
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment