คงสงสัยทำไม คนอย่างผมมายุ่งอะไร
kong songsai tammai kon yang phom ma yung arai
You might be wondering, why I am so nosy.
ถึงได้คอยวุ่นวายใกล้คุณแบบนี้
teung dai koi wunwai glai khun baeb ni
I'm always trying to get closer to you.
ผมคอยถามว่าอยู่ไหนทำไร
phom koi tham wa yu nai tam rai
I'm always asking where you are and what you're doing.
อยู่กับใครจะกลับบ้านยังไง
yu gap krai ja glap ban yang ngai
Who were you with, and how did you get home?
เป็นห่วงมั้งลองเดาละกันถ้าอยากรู้
bpen huang mang long dao la gan ta yak roo
Maybe I’m worried about you? Try guessing if you want to know.
*
โทษทีนะถ้าเกิดมันมากไป
thotti na ta geut man mak bpai
I’m sorry if it’s too much for you.
ที่ผมคอยเข้าไปทักก็คนมันใส่ใจ
ti phom koi kao bpai thak go kon man saijai
I keep talking to you because I care about you.
อะทำแบบนี้แค่กับคุณรู้ไหม
a tam baeb ni khae gap khun roo mai
I don’t even care about others,
ยังไงต้องรักแล้วเปล่า
yang ngai dtong rak laew bplao
Is there a chance you'll love me?
**
ถ้าไม่ว่าไร ขอไปกวนหัวใจ
ta mai wa rai koh bpai guan huajai
And if you don’t mind, let me into your heart,
สัญญาจะไม่ทำคุณเสียใจ
sanya ja mai tam khun siajai
Promise I won’t let you down.
รู้ไหมที่เข้าไปวุ่นวาย เพราะว่าผมอยากใกล้คุณ
roo mai ti kao bpai wunwai pro wa phom yak glai khun
The reason I’m doing this is because I want to be close to you.
***
ที่คอยกวนหัวใจเพราะคุณน่ารักจนทนไม่ไหว
ti koi guan huajai pro khun narak jon thon mai wai
I'm bothering you because you're so lovely.
และคุณนั้นเริ่มจะหวั่นไหว เริ่มตกหลุมรักผมบ้างยัง
lae khun nan reum ja wanwai reum dtok loom rak phom bang yang
Do I get a chance to win your heart yet?
มีบ้างไหมที่ฝันถึงกัน มีบ้างไหมที่แอบคิดถึงทั้งวัน
mi bang mai ti fan teung gan mi bang mai ti aep kidteung thang wan
Have you ever dreamed of me, have you ever missed me all day?
ก็อยากรู้ว่าผมนั้นทำสำเร็จไหม
go yak roo wa phom nan tam samret mai
I just want to know if I can win over your heart.
(คุณหนีผมไม่พ้นหรอก)
(khun ni phom mai phon rok)
(You can’t run away from me)
*
โทษทีนะถ้าเกิดมันมากไป
thotti na ta geut man mak bpai
I’m sorry if it’s too much for you.
ที่ผมคอยเข้าไปทักก็คนมันใส่ใจ
ti phom koi kao bpai thak go kon man saijai
I keep talking to you because I care about you.
อะทำแบบนี้แค่กับคุณรู้ไหม
a tam baeb ni khae gap khun roo mai
I don’t even care about others,
ยังไงต้องรักแล้วเปล่า
yang ngai dtong rak laew bplao
Is there a chance you'll love me?
**
ถ้าไม่ว่าไร ขอไปกวนหัวใจ
ta mai wa rai koh bpai guan huajai
And if you don’t mind, let me into your heart,
สัญญาจะไม่ทำคุณเสียใจ
sanya ja mai tam khun siajai
Promise I won’t let you down.
รู้ไหมที่เข้าไปวุ่นวาย เพราะว่าผมอยากใกล้คุณ
roo mai ti kao bpai wunwai pro wa phom yak glai khun
The reason I’m doing this is because I want to be close to you.
***
ที่คอยกวนหัวใจเพราะคุณน่ารักจนทนไม่ไหว
ti koi guan huajai pro khun narak jon thon mai wai
I'm bothering you because you're so lovely.
และคุณนั้นเริ่มจะหวั่นไหว เริ่มตกหลุมรักผมบ้างยัง
lae khun nan reum ja wanwai reum dtok loom rak phom bang yang
Do I get a chance to win your heart yet?
แม้ในบางที ทำเหมือนไม่แน่ใจ
mae nai bang tee tam meuan mai nae jai
If you’re not sure,
ฟังให้ชัดว่าผมรักคุณไหม
fang hai chad wa phom rak khun mai
Listen to me again that I love you.
เชื่อเถอะนะว่ารักจริง
cheua tuh na wa rak cing
Trust me that I really love you,
และรักคุณมากกว่าใครคนไหน
lae rak khun mak gwa krai kon nai
I love you more than anyone else.
ขอไปกวนหัวใจ สัญญาจะไม่ทำคุณเสียใจ
koh bpai guan huajai sanya ja mai tam khun siajai
Let me into your heart, promise I won’t let you down.
รู้ไหมที่เข้าไปวุ่นวาย เพราะว่าผมอยากใกล้คุณ
roo mai ti kao bpai wunwai pro wa phom yak glai khun
The reason I’m doing this is because I want to be close to you.
***
ที่คอยกวนหัวใจเพราะคุณน่ารักจนทนไม่ไหว
ti koi guan huajai pro khun narak jon thon mai wai
I'm bothering you because you're so lovely.
และคุณนั้นเริ่มจะหวั่นไหว เริ่มตกหลุมรักผมบ้างยัง
lae khun nan reum ja wanwai reum dtok loom rak phom bang yang
Do I get a chance to win your heart yet?
ขอไปกวนหัวใจ สัญญาจะไม่ทำคุณเสียใจ
koh bpai guan huajai sanya ja mai tam khun siajai
Let me into your heart, promise I won’t let you down.
รู้ไหมที่เข้าไปวุ่นวาย เพราะว่าผมอยากใกล้คุณ
roo mai ti kao bpai wunwai pro wa phom yak glai khun
The reason I’m doing this is because I want to be close to you.
***
ที่คอยกวนหัวใจเพราะคุณน่ารักจนทนไม่ไหว
ti koi guan huajai pro khun narak jon thon mai wai
I'm bothering you because you're so lovely.
และคุณนั้นเริ่มจะหวั่นไหว เริ่มตกหลุมรักผมบ้างยัง
lae khun nan reum ja wanwai reum dtok loom rak phom bang yang
Do I get a chance to win your heart yet?
เริ่มตกหลุมรักผมบ้างยัง
reum dtok loom rak phom bang yang
Do I get a chance to win your heart yet?
เริ่มตกหลุมรักผมบ้างยัง
reum dtok loom rak phom bang yang
Do I get a chance to win your heart yet?
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation:MeMindY MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment