VERSE 1
ยิ้มหน่อยนะ ไหนใครงอน
yim noi na nai krai ngon
Please smile, who’s mad at me?
รู้ป่าวว่าเธอน่ารักที่สุด ตอนเธอยิ้ม
roo pao wa ter narak ti sud dton ter yim
Don't you know your smile's the cutest thing to see?
เที่ยวกันไหม หาไรกิน
thiao gan mai ha rai gin
Let’s go out, grab a bite to eat
ร้านโปรดที่เราเคยไป ฉันจองให้แล้ว
ran bprot ti rao koey bpai chan jong hai laew
I’ve booked the place we love, it’s a special treat
*
ไม่เอาแล้วนิ้วโป้งเธอ
mai ao laew niu bpong ter
No more frowns from you
อยากเจอแต่นิ้วก้อยเธอ
yak jer dtae niu koi ter
The pinkie is what I want from you
เกี่ยวกันนะมาเกี่ยวกันไว้ง่าย ๆ
giao gan na ma giao gan wai ngai ngai
Let them interlock, it’s so easy to do
**
ถ้าฉันไม่รักฉันจะไม่ง้อ ไม่งอน
ta chan mai rak chan ja mai ngo mai ngon
If I didn’t love you, I wouldn’t try to win you back
ถ้าเธองอนฉันจะไม่ยอม
ta ter ngon chan ja mai yom
If you keep pouting, I’d have a heart attack
Alright alright alright
(เข้าใจไหมเธอ)
(kaojai mai ter)
Can’t you see?
ถ้ายังไม่หายก็ยังไม่ท้อ ไม่งอน
ta yang mai hay go yang mai toh mai ngon
If you’re still sulking, I won’t give up
จะไปง้อให้รู้ว่ารักแค่เธอ
ja bpai ngo hai roo wa rak khae ter
I’ll keep trying to make up cuz you’re my only love
Oh baby, งอนฉันก็จะง้อต่อไป
Oh baby, ngon chan go ja ngo dto bpai
Oh baby, I won’t stop making it right
ง้อตลอดไป จะง้อตลอดไป
ngo dtalot bpai ja ngo dtalot bpai
Still mad? I’ll keep making it right
RAP
ชอบทักไปละเธอก็อ่านไม่ตอบ
chop thak bpai la ter go an mai dtop
I text you, but you leave me on read
ไม่รู้ว่ามีปัญหาอะไรกวนใจเธออยู่ตลอด
mai roo wa mi bpanha arai guan jai ter yu dtalot
Don’t know what’s troubling you in your head
แต่ฉันก็ไม่เคยท้อ ถ้าจะให้ฉันไปง้อ
dtae chan go mai koey toh ta ja hai chan bpai ngo
But I’ll never give up, I’ll fix it instead
อะไรที่เธอต้องการ ฉันจะไปหาให้ไม่ต้องขอ
arai ti ter dtong gan chan ja bpai ha hai mai dtong koh
Whatever you need, I’ll get it, no words need to be said
Everything u need, baby
ผิดไปแล้วโทษที I’m sorry
pid bpai laew totthi I'm Sorry
I was wrong, I’m sorry
ช่วยบอกมาบอกมาเลยว่าเธอจะเอาไง
chuay bok ma bok ma loey wa ter ja ao ngai
Just tell me what you want, and I’ll comply
So I’ll be standing by for u all night alright
*
ไม่เอาแล้วนิ้วโป้งเธอ
mai ao laew niu bpong ter
No more frowns from you
อยากเจอแต่นิ้วก้อยเธอ
yak jer dtae niu koi ter
The pinkie is what I want from you
เกี่ยวกันนะมาเกี่ยวกันไว้ง่าย ๆ
giao gan na ma giao gan wai ngai ngai
Let them interlock, it’s so easy to do
**
ถ้าฉันไม่รักฉันจะไม่ง้อ ไม่งอน
ta chan mai rak chan ja mai ngo mai ngon
If I didn’t love you, I wouldn’t try to win you back
ถ้าเธองอนฉันจะไม่ยอม
ta ter ngon chan ja mai yom
If you keep pouting, I’d have a heart attack
Alright alright alright
(เข้าใจไหมเธอ)
(kaojai mai ter)
Can’t you see?
ถ้ายังไม่หายก็ยังไม่ท้อ ไม่งอน
ta yang mai hay go yang mai toh mai ngon
If you’re still sulking, I won’t give up
จะไปง้อให้รู้ว่ารักแค่เธอ
ja bpai ngo hai roo wa rak khae ter
I’ll keep trying to make up cuz you’re my only love
Oh baby, งอนฉันก็จะง้อต่อไป
Oh baby, ngon chan go ja ngo dto bpai
Oh baby, I won’t stop making it right
BRIDGE
ในวันที่เธองอน นี่ไงฉันยอมตลอดเลย
nai wan ti ter ngon ni ngai chan yom dtalot loey
On the days you’re upset, I’ll always cave
เวลาที่ฉันง้อ ก็ขอให้ยอมกันซักนิด
wela ti chan ngo go koh hai yom gan sak nit
When I make it up to you, meet me halfway
Ah ah ah, baby why?
ถ้าเธอยังงอนฉันจะแปลว่าอ่อย
ta ter yang ngon chan ja bplae wa oi
If you pout, I’ll take it as a tease
อยากให้เธอยิ้มให้ฉันหน่อย
yak hai ter yim hai chan noi
A little smile, would you please?
ยิ้มให้ฉันหน่อย
yim hai chan noi
Your smile is what I need
**
ถ้าฉันไม่รักฉันจะไม่ง้อ ไม่งอน
ta chan mai rak chan ja mai ngo mai ngon
If I didn’t love you, I wouldn’t try to win you back
ถ้าเธองอนฉันจะไม่ยอม
ta ter ngon chan ja mai yom
If you keep pouting, I’d have a heart attack
Alright alright alright
(เข้าใจไหมเธอ)
(kaojai mai ter)
Can’t you see?
ถ้ายังไม่หายก็ยังไม่ท้อ ไม่งอน
ta yang mai hay go yang mai toh mai ngon
If you’re still sulking, I won’t give up
จะไปง้อให้รู้ว่ารักแค่เธอ
ja bpai ngo hai roo wa rak khae ter
I’ll keep trying to make up cuz you’re my only love
Oh baby, งอนฉันก็จะง้อต่อไป
Oh baby, ngon chan go ja ngo dto bpai
Oh baby, I won’t stop making it right
ง้อตลอดไป จะง้อตลอดไป Alright
ngo dtalot bpai ja ngo dtalot bpai Alright
Still mad? I’ll keep making it right Alright
ง้อตลอดไป จะง้อตลอดไป Alright
ngo dtalot bpai ja ngo dtalot bpai Alright
Still mad? I’ll keep making it right Alright
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: RISER MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment