เธอคงสงสัย ถ้าได้บังเอิญไปเจอ
ter kong songsai ta dai bang eun bpai jer
You might wonder when you see this paper
จดหมายที่ฉันได้เขียนให้กับเธอ
jotmai ti chan dai khian hai gap ter
It’s a little note and I’m the sender
กับดอกไม้ช่อหนึ่ง และกาแฟอีกแก้วนึง
gap dokmai cho neung lae gafae ik kaew neung
With some flowers and a cup of joe
ที่ฉันนั้นกำลังเตรียมเอาไว้ให้เธอ
ti chan gamlang dtriam ao wai hai ter
It’s you that I’ve prepared for
และคงสงสัย ช่วงนี้ไม่รู้ทำไม
lae kong songsai chuang ni mai roo tammai
And you might wonder why, wonder how
ตัวฉันนั้นฟังเพลงรักมากกว่าใคร
dtua chan nan fang pleng rak mak gwa krai
I’ve been listening to love songs, all the sweet sound
ก็ตอนที่ได้ฟัง ฉันฝันว่าเราข้างกัน
go dton ti dai fang chan fan wa rao khang gan
Because I’m listening to them with you on my mind
แต่ฉันก็ไม่ได้คิดจะฝันไปไกล
dtae chan go mai dai kit ja fan bpai glai
But once my daydream is over, I leave it behind
*
ฉันคงไม่ขออะไรมากมาย
chan kong mai koh arai mak mai
I don’t dare to ask much from you
แค่ขอให้รอยยิ้มเธอไม่มีวันหายไป
khae koh hai roi yim ter mai mi wan hay bpai
Only for your smile to stay forever true
***
ไม่เป็นไรถ้าเธอคิดแค่เพื่อนกัน
mai bpen rai ta ter kit khae peuan gan
It’s alright if you think of me as a friend
ฉันแค่ต้องการดูแลเธอก็เท่านั้น
chan khae dtong gan dulae ter go tao nan
I want to take care of you, my love has no end
ไม่จำเป็นต้องรักตอบ เธอไม่ต้องรักฉันหรอก
mai jampen dtong rak dtop ter mai dtong rak chan rok
You don’t need to have the same feeling, no need to love me
แค่ได้ชอบเธอไปแบบนี้ ก็ดีเกินพอ
khae dai chop ter bpai baeb ni go dee gern pho
Admiring you like this is enough to make me happy
ได้คอยห่วงเธอ ได้เจอหน้าเธอทุกวัน
dai koi huang ter dai jer na ter took wan
Let me worry about you when I see your face
ถึงแม้ตรงข้างเธอนั้นจะไม่ใช่ฉัน
teung mae dtrong khang ter nan ja mai chai chan
Though there’s someone else in this race
แค่ยืนข้างๆ ใจ ไม่ขอเข้าไปข้างใน
khae yeun khang khang jai mai koh kao bpai khang nai
Let the person stay there, I’d rather be in my place
ได้ใกล้เธอไปแบบนี้ก็พอ
dai glai ter bpai baeb ni go pho
Keeping my good distance, this is my space
*
ฉันคงไม่ขออะไรมากมาย
chan kong mai koh arai mak mai
I don’t dare to ask much from you
แค่ขอให้รอยยิ้มเธอไม่มีวันหายไป
khae koh hai roi yim ter mai mi wan hay bpai
Only for your smile to stay forever true
**
ไม่เป็นไรถ้าเธอคิดแค่เพื่อนกัน
mai bpen rai ta ter kit khae peuan gan
It’s alright if you think of me as a friend
ฉันแค่ต้องการดูแลเธอก็เท่านั้น
chan khae dtong gan dulae ter go tao nan
I want to take care of you, my love has no end
ไม่จำเป็นต้องรักตอบ เธอไม่ต้องรักฉันหรอก
mai jampen dtong rak dtop ter mai dtong rak chan rok
You don’t need to have the same feeling, no need to love me
แค่ได้ชอบเธอไปแบบนี้
khae dai chop ter bpai baeb ni
Admiring you like this is enough for me
***
ไม่เป็นไรถ้าเธอคิดแค่เพื่อนกัน
mai bpen rai ta ter kit khae peuan gan
It’s alright if you think of me as a friend
ฉันแค่ต้องการดูแลเธอก็เท่านั้น
chan khae dtong gan dulae ter go tao nan
I want to take care of you, my love has no end
ไม่จำเป็นต้องรักตอบ เธอไม่ต้องรักฉันหรอก
mai jampen dtong rak dtop ter mai dtong rak chan rok
You don’t need to have the same feeling, no need to love me
แค่ได้ชอบเธอไปแบบนี้ ก็ดีเกินพอ
khae dai chop ter bpai baeb ni go dee gern pho
Admiring you like this is enough to make me happy
**
ไม่เป็นไรถ้าเธอคิดแค่เพื่อนกัน
mai bpen rai ta ter kit khae peuan gan
It’s alright if you think of me as a friend
ฉันแค่ต้องการดูแลเธอก็เท่านั้น
chan khae dtong gan dulae ter go tao nan
I want to take care of you, my love has no end
ไม่จำเป็นต้องรักตอบ เธอไม่ต้องรักฉันหรอก
mai jampen dtong rak dtop ter mai dtong rak chan rok
You don’t need to have the same feeling, no need to love me
แค่ได้ชอบเธอไปแบบนี้
khae dai chop ter bpai baeb ni
Admiring you like this is enough for me
***
ไม่เป็นไรถ้าเธอคิดแค่เพื่อนกัน
mai bpen rai ta ter kit khae peuan gan
It’s alright if you think of me as a friend
ฉันแค่ต้องการดูแลเธอก็เท่านั้น
chan khae dtong gan dulae ter go tao nan
I want to take care of you, my love has no end
ไม่จำเป็นต้องรักตอบ เธอไม่ต้องรักฉันหรอก
mai jampen dtong rak dtop ter mai dtong rak chan rok
You don’t need to have the same feeling, no need to love me
แค่ได้ชอบเธอไปแบบนี้ ก็ดีเกินพอ
khae dai chop ter bpai baeb ni go dee gern pho
Admiring you like this is enough to make me happy
แบบนี้ก็ดีเกินพอ
baeb ni go dee gern pho
Enough to make me happy
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Noranartta Chaikum
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment