[Verse 1]
ถ้าเธอไม่ง้อจะพอแล้วนะ
ta ter mai ngo ja pho laew na
If you don't reconcile with me, that's enough.
No no oh oh, no more.
เธอคงไม่ได้คิดอะไร การที่เธอ friendly กับใคร
ter kong mai dai kit arai gan ti ter Friendly gap krai
You probably don't see anything wrong with being friendly with others.
ตอนที่เค้ามองเข้ามา ตอนที่ยิ้มสายตาดูสดใส
dton ti kao mong kao ma dton ti yim saidta doo sodsai
When you glanced my way and smiled, your eyes sparkled.
เขาคงเป็นแค่เพื่อนสนิท ขอโทษด้วยที่เข้าใจผิด
kao kong bpen khae pheuan sanit kohtot duay ti kaojai pid
I'm probably just a close friend to you, sorry for the misunderstanding.
พยายามจะไม่คิด แต่ก็คิดมากไป แค่ไม่ไหว
payayam ja mai kit dtae go kit mak bpai khae mai wai
I try not to think about it, but it overwhelms me.
*
ก็หวง หวงตอนที่เธอใกล้ชิดเกินไป
go huang huang dton ti ter glai chid gern bpai
I feel jealous when you're overly close to others.
หวงตอนที่เธอชอบเอาใจใส่
huang dton ti ter chop ao jai sai
I get jealous when you show care for others.
ให้กับใคร ใครต่อใคร คนที่ไม่ใช่ฉัน
hai gap krai krai dto krai kon ti mai chai chan
You care for everyone else, but not me.
**
ถ้าเธอไม่ง้อจะพอแล้วนะ
ta ter mai ngo ja pho laew na
If you don't reconcile with me, I'm done.
ถ้าเธอไม่แคร์ต้องพอแล้วปะ
ta ter mai khae dtong pho laew pah
If you don't care, it's over, right?
เพราะคนที่คิดคงมีแค่ฉัน
pro kon ti kit kong mi khae chan
Because I'm the only one thinking about you.
เธอคงจะไม่รู้สึกอะไร
ter kong ja mai ruseuk arai
You probably won't have any feelings.
ถ้าเธอไม่ง้อก็พอแค่นี้
ta ter mai ngo go pho khae ni
If you don't reconcile with me, then it's over.
จะได้หยุดคิดมากมายเสียที
ja dai yud kit mak mai sia tee
I'll stop thinking too much.
เพราะว่ายิ่งคาดหวังเท่าไหร่ ก็ยิ่งเสียใจ
pro wa ying kat wang tao rai go ying siajai
Because the more I expect, the more I'll be disappointed.
ถ้าไม่คิดอะไร ก็ไม่ต้องง้อ
ta mai kit arai go mai dtong ngo
If you don't think about it, don't try to reconcile.
[Verse 2]
แค่โกรธ ที่เธอทำเหมือนว่าทุกคนเป็นคนโปรด
khae grot ti ter tam meuan wa took kon bpen kon bprot
I'm upset because you treat everyone like they're special.
เธอไม่ควรจะรอให้ฉันเป็นคนบอก
ter mai khuan ja ro hai chan bpen kon bok
You shouldn't wait for me to point it out.
เธอไม่ลองเป็นฉันเธอคงไม่รู้หรอก ohhh
ter mai long bpen chan ter kong mai roo rok Ohhh
You won't get it unless you try to be in my place Ohhh.
ตอนที่เธอและเค้าสบตา กลายเป็นฉันที่ต้องหลบตา
dton ti ter lae kao sop dta glai bpen chan ti dtong lop dta
When you lock eyes with them, I have to turn away.
พยายามไม่เดินเข้าไป กลายเป็นฉันที่ต้องปวดใจ
payayam mai deun kao bpai glai bpen chan ti dtong bpuat jai
I avoid getting closer, but I'm the one who feels the pain.
ทำแบบนั้นที่จริงก็ไม่ได้ผิด แต่มันเหมือนว่าเธอไม่แคร์สักนิด
tam baeb nan ti cing go mai dai pid, dtae man meuan wa ter mai khae sak nit
What you're doing isn't wrong, but it seems you don't care at all.
*
ก็หวง หวงตอนที่เธอใกล้ชิดเกินไป
go huang huang dton ti ter glai chid gern bpai
I feel jealous when you're overly close to others.
หวงตอนที่เธอชอบเอาใจใส่
huang dton ti ter chop ao jai sai
I get jealous when you show care for others.
ให้กับใคร ใครต่อใคร คนที่ไม่ใช่ฉัน
hai gap krai krai dto krai kon ti mai chai chan
You care for everyone else, but not me.
**
ถ้าเธอไม่ง้อจะพอแล้วนะ
ta ter mai ngo ja pho laew na
If you don't reconcile with me, I'm done.
ถ้าเธอไม่แคร์ต้องพอแล้วปะ
ta ter mai khae dtong pho laew pah
If you don't care, it's over, right?
เพราะคนที่คิดคงมีแค่ฉัน
pro kon ti kit kong mi khae chan
Because I'm the only one thinking about you.
เธอคงจะไม่รู้สึกอะไร
ter kong ja mai ruseuk arai
You probably won't have any feelings.
ถ้าเธอไม่ง้อก็พอแค่นี้
ta ter mai ngo go pho khae ni
If you don't reconcile with me, then it's over.
จะได้หยุดคิดมากมายเสียที
ja dai yud kit mak mai sia tee
I'll stop thinking too much.
เพราะว่ายิ่งคาดหวังเท่าไหร่ ก็ยิ่งเสียใจ
pro wa ying kat wang tao rai go ying siajai
Because the more I expect, the more I'll be disappointed.
ถ้าไม่คิดอะไร ก็ไม่ต้องง้อ
ta mai kit arai go mai dtong ngo
If you don't think about it, don't try to reconcile.
[Bridge]
ถ้าเธอไม่ง้อ ก็พอแค่นี้
ta ter mai ngo go pho khae ni
If you won't make up with me, then this is the end.
ฉันจะได้เลิกรอเสียที
chan ja dai leuk ro sia tee
I'll finally stop waiting.
ต่อจากนี้จะได้ไม่ต้องสนใจ
dto jak ni ja dai mai dtong sonjai
I won't need to care anymore from now on.
**
ถ้าเธอไม่ง้อจะพอแล้วนะ
ta ter mai ngo ja pho laew na
If you don't reconcile with me, I'm done.
ถ้าเธอไม่แคร์ต้องพอแล้วปะ
ta ter mai khae dtong pho laew pah
If you don't care, it's over, right?
เพราะคนที่คิดคงมีแค่ฉัน
pro kon ti kit kong mi khae chan
Because I'm the only one thinking about you.
เธอคงจะไม่รู้สึกอะไร
ter kong ja mai ruseuk arai
You probably won't have any feelings.
ถ้าเธอไม่ง้อก็พอแค่นี้
ta ter mai ngo go pho khae ni
If you don't reconcile with me, then it's over.
จะได้หยุดคิดมากมายเสียที
ja dai yud kit mak mai sia tee
I'll stop overthinking.
เพราะว่ายิ่งคาดหวังเท่าไหร่ ก็ยิ่งเสียใจ
pro wa ying kat wang tao rai go ying siajai
Because the more I expect, the more I'll be disappointed.
ถ้าไม่คิดอะไร ก็ไม่ต้องง้อ
ta mai kit arai go mai dtong ngo
If you don't think about it, don't try to reconcile.
ก็ไม่ต้องง้อ ก็ไม่ต้องง้อ
go mai dtong ngo go mai dtong ngo
No need to reconcile, just don't.
ถ้าเธอไม่ง้อก็พอแค่นี้
ta ter mai ngo go pho khae ni
If you don't reconcile with me, then it's over.
จะได้หยุดคิดมากมายเสียที
ja dai yud kit mak mai sia tee
I'll stop overthinking.
เพราะว่ายิ่งคาดหวังเท่าไหร่ ก็ยิ่งเสียใจ
pro wa ying kat wang tao rai go ying siajai
Because the more I expect, the more I'll be disappointed.
ถ้าไม่คิดอะไร ก็ไม่ต้องง้อ
ta mai kit arai go mai dtong ngo
If you don't think about it, don't try to reconcile.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment