ค่ำคืนนี้ เธอไม่อยู่
kham kheun ni ter mai yu
Tonight, you're not here.
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นอย่างไร
chan mai roo wa ter bpen yang rai
I have no idea how you're doing.
มีคำถามมากมายอยู่ในใจ
mi kham tham mak mai yu nai jai
So many questions run through my mind.
สงสัยเธอเป็นห่วงกันบ้างมั้ย
songsai ter bpen huang gan bang mai
I wonder if you ever worry about me.
You got me feel like a shit
When I don’t see your text
รู้ว่าสถานะไม่มี
roo wa satana mai mi
I’m aware we don’t have a status.
I can’t even be your ex
*
Boy เธอเป็นพวกผู้ชายใจร้าย
Boy ter bpen puak phuchai jairai
Boy, you’re heartless.
ชอบมาเล่นกับใจฉันเลยต้องนอนcry
chop ma len gap jai chan loey dtong non Cry
You play with my feelings, leaving me crying at night.
On my bed ที่ตลอดมาเคยมีเธอนอนกอดแต่ตอนนี้ไม่มี you ข้างกาย
On my bed ti dtalot ma koey mi ter non god dtae dton ni mai mi yu khang gai
On my bed, used to have you beside me, but now you're gone.
**
ไม่เคยรักใครเท่านี้มาก่อนเลยต้องมาดิ่งดาวน์
mai koey rak krai tao ni ma gon loey dtong ma ding down
I’ve never loved anyone this deeply, and it’s dragging me down.
ไม่อยากช้ำใจอีกแล้วพอที I don’t wanna ดิ่งดาวน์
mai yak cham jai ik laew pho tee I don’t wanna ding down
I’ve had enough heartbreak, I’m done going down.
อยากจะพักใจ ความรักที่มีให้เธอไม่เอา
yak ja phak jai kwam rak ti mi hai ter mai ao
I want to give my heart a break, I’m no longer offering you my love.
เกลียดตัวเองที่ยังไม่ลืมเธอ จิตใจฉันบอกว่ากำลังดิ่งดาวน์
gliat dtua eng ti yang mai leum ter jit jai chan bok wa gamlang ding down
I hate that I can’t move on from you, my thoughts are dragging me down.
***
ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ oh
ding down x4 oh
Down x4 oh
ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ฉันกำลัง ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ อยู่ลำพัง
ding down ding down chan gamlang ding down ding down yu lamphang
Down, down, I’m going down. Down, down, falling all alone.
ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ oh
ding down x4 oh
Down x4 oh
ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ฉันกำลัง ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ อยู่ลำพัง
ding down ding down chan gamlang ding down ding down yu lamphang
Down, down, I’m going down. Down, down, falling all alone.
You are special สำหรับฉัน
You are special samrap chan
You are special to me.
ชอบตอนสองเราสัมผัสกัน
chop dton song rao samphat gan
I loved it when we used to connect.
แต่ช่วงเวลาที่รู้จักกัน
dtae chuang wela ti rujak gan
Yet during the time we were close,
เธอบอกฝันดีแต่ไม่เคยบอกรักกัน
ter bok fan dee dtae mai koey bok rak gan
You wished me goodnight, but never said you loved me.
Boy you got me crazy
คงจะมีสักวัน ที่you call me baby
kong ja mi sak wan ti You call me baby
Someday, you’ll finally call me baby.
พอมีสักทางไหม ที่ you gonna let me
pho mi sak thang mai ti You gonna let me
Is there a chance you’ll let me in?
เข้าไปในใจเธอในสักวันช่วย let me know, ooh
kao bpai nai jai ter nai sak wan chuay Let me know, ooh
I hope to enter your heart someday, so let me know.
Ooh boy I’m not your new toy
เข้ามาเล่นกับใครเธอช่วยรู้หน่อย
kao ma len gap krai ter chuay roo noi
Who do you think you're playing with? I hope you’re aware.
ใจฉันเปราะบาง คิดถึงเธออยู่บ่อย แต่
jai chan bpro bang kidteung ter yu boi dtae
My heart is fragile, I think about you a lot, but…
*
Boy เธอเป็นพวกผู้ชายใจร้าย
Boy ter bpen puak phuchai jairai
Boy, you’re heartless.
ชอบมาเล่นกับใจฉันเลยต้องนอนcry
chop ma len gap jai chan loey dtong non Cry
You play with my feelings, leaving me crying at night.
On my bed ที่ตลอดมาเคยมีเธอนอนกอดแต่ตอนนี้ไม่มี you ข้างกาย
On my bed ti dtalot ma koey mi ter non god dtae dton ni mai mi yu khang gai
On my bed, used to have you beside me, but now you're gone.
**
ไม่เคยรักใครเท่านี้มาก่อนเลยต้องมาดิ่งดาวน์
mai koey rak krai tao ni ma gon loey dtong ma ding down
I’ve never loved anyone this deeply, and it’s dragging me down.
ไม่อยากช้ำใจอีกแล้วพอที I don’t wanna ดิ่งดาวน์
mai yak cham jai ik laew pho tee I don’t wanna ding down
I’ve had enough heartbreak, I’m done going down.
อยากจะพักใจ ความรักที่มีให้เธอไม่เอา
yak ja phak jai kwam rak ti mi hai ter mai ao
I want to give my heart a break, I’m no longer offering you my love.
เกลียดตัวเองที่ยังไม่ลืมเธอ จิตใจฉันบอกว่ากำลังดิ่งดาวน์
gliat dtua eng ti yang mai leum ter jit jai chan bok wa gamlang ding down
I hate that I can’t move on from you, my thoughts are dragging me down.
***
ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ oh
ding down x4 oh
Down x4 oh
ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ฉันกำลัง ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ อยู่ลำพัง
ding down ding down chan gamlang ding down ding down yu lamphang
Down, down, I’m going down. Down, down, falling all alone.
ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ oh
ding down x4 oh
Down x4 oh
ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ฉันกำลัง ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ อยู่ลำพัง
ding down ding down chan gamlang ding down ding down yu lamphang
Down, down, I’m going down. Down, down, falling all alone.
ห่างสักนิด คำที่ฉันลองคิดดู
hang sak nit kham ti chan long kit doo
A little distance, the words I try to think of.
จากคนเคยรัก
jak kon koey rak
From someone I once loved.
Now I’m fucking hate you
ขอให้เธอ ไปสบายดี ในที่ที่ชอบ
koh hai ter bpai sabai dee nai ti ti chop
I hope you’re happy wherever you go.
ปล่อยฉันแบบนี้ OK ดี มันก็แค่ดิ่งดาวน์
bploi chan baeb ni OK dee man go khae ding down
Leave me like this, it’s okay, I’m just a little down.
**
ไม่เคยรักใครเท่านี้มาก่อนเลยต้องมาดิ่งดาวน์
mai koey rak krai tao ni ma gon loey dtong ma ding down
I’ve never loved anyone this deeply, and it’s dragging me down.
ไม่อยากช้ำใจอีกแล้วพอที I don’t wanna ดิ่งดาวน์
mai yak cham jai ik laew pho tee I don’t wanna ding down
I’ve had enough heartbreak, I’m done going down.
อยากจะพักใจ ความรักที่มีให้เธอไม่เอา
yak ja phak jai kwam rak ti mi hai ter mai ao
I want to give my heart a break, I’m no longer offering you my love.
เกลียดตัวเองที่ยังไม่ลืมเธอ จิตใจฉันบอกว่ากำลังดิ่งดาวน์
gliat dtua eng ti yang mai leum ter jit jai chan bok wa gamlang ding down
I hate that I can’t move on from you, my thoughts are dragging me down.
***
ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ oh
ding down x4 oh
Down x4 oh
ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ฉันกำลัง ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ อยู่ลำพัง
ding down ding down chan gamlang ding down ding down yu lamphang
Down, down, I’m going down. Down, down, falling all alone.
ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ oh
ding down x4 oh
Down x4 oh
ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ ฉันกำลัง ดิ่งดาวน์ ดิ่งดาวน์ อยู่ลำพัง
ding down ding down chan gamlang ding down ding down yu lamphang
Down, down, I’m going down. Down, down, falling all alone.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment