A - T - L - A - S
ถ้าคนที่เธอรอ คือฉันคนเก่า
ta kon ti ter ro keu chan kon kao
If the person you're waiting for is the old me,
บอกเธอตรง ๆ ฉันเข้าใจ...
bok ter dtrong dtrong chan kaojai
I truly understand.
ก็คนที่เธอเจอ คือฉันคนใหม่
go kon ti ter jer keu chan kon mai
But the one you meet now is the new me.
ความรักเราเลยเป็น แบบนี้
kwam rak rao loey bpen baeb ni
That’s why our love is like this.
*
เราถึงต้องห่างกันพักนึง
rao teung dtong hang gan phak neung
That's why we need some time apart,
ถึง ต้องอยู่กันแสนไกล
teung dtong yu gan saen glai
To be far away.
ก็ฉันดันเปลี่ยนไป
go chan dan bplian bpai
I've changed,
นิสัยไม่ค่อยดี...
nisai mai koi dee
Not a good one.
ฉันขอโอกาสอีกครั้งนึง
chan koh ogat ik khrang neung
But I'm asking for one more chance
ขอเริ่มใหม่อีกสักที
koh reum mai ik sak tee
To restart it over.
วันนี้ ฉันพร้อมจะกลับตัว
wan ni chan prom ja glap dtua
Today, I'm ready to turn things around.
**
จะเป็นคนที่รักเธอ มากเกิน กว่าที่ใครจะรักได้
ja bpen kon ti rak ter mak gern gwa ti krai ja rak dai
I'll be the one who loves you more than anyone could.
และ เป็นคนที่เธอ เคยมอบหัวใจ
lae bpen kon ti ter koey mop huajai
The one you once put your heart,
ใส่มือไว้ให้กันดูแล
sai meu wai hai gan dulae
In my hands.
เป็นคนที่รักเธอ ไม่มีข้อแม้
bpen kon ti rak ter mai mi koh mae
Loving you unconditionally.
คนนั้น... (คนนั้น)
kon nan... (kon nan)
That one, (that one)
จะได้ไหม?
ja dai mai?
Can I be that person?
***
จะเป็นคนที่รักเธอ มากเกิน กว่าอะไรจะวัดได้
ja bpen kon ti rak ter mak gern gwa arai ja wad dai
I'll be the one who loves you beyond measure.
และ ไม่ทำให้เธอ ต้องทุกข์เสียใจ
lae mai tam hai ter dtong tuk siajai
And I won't make you suffer or cry,
ไม่มีสักน้ำตา
mai mi sak namdta
Not even one tear.
โปรดให้ฉันเดินเข้าไปเถอะนะ
bprot hai chan deun kao bpai tuh na
Please let me stand there again,
ที่ตรงนั้น... (ที่ตรงนั้น)
ti dtrong nan... (ti dtrong nan)
Right there, (Right there)
ที่ตรงข้างกายเธอ
ti dtrong khang gai ter
Beside you
เหมือนเดิม
meuan deum
As before.
One thing ที่จะ guarantee
One Thing ti ja Guarantee
One thing I’ll guarantee.
ไม่มีใคร ที่มันจะดีแบบนี้
mai mi krai ti man ja dee baeb ni
No one could be this good.
Whatever u need I got it
จะเอายังไง ก็บอกได้ทุกที
ja ao yang ngai go bok dai took tee
Whatever you want, just tell me.
จะไปที่ไหน ก็ไปได้ทุกที่
ja bpai ti nai go bpai dai took tee
Wherever you go, I'll go.
อยากได้อะไร ก็จะทำให้มี
yak dai arai go ja tam hai mi
Anything you want, I'll make it happen.
Baby girl ให้โอกาสอีกที
Baby girl hai ogat ik ti
Baby girl, give me one more chance.
I can be right there whenever u need
อยากให้เธอน่ะรู้ สัญญา
yak hai ter na roo sanya
I want you to know. I promise...
จะเป็นแบบนั้น แค่เธอพูดมา
ja bpen baeb nan khae ter pud ma
To be like that, just say the word.
จะรักเธอยาวไม่ลีลา
ja rak ter yao mai lila
I’ll love you endlessly without hesitation.
ขอให้ฉันแก้ตัว จะได้ไหมล่ะ?
koh hai chan kae dtua ja dai mai la?
Let me make it right, will you?
When I came back home
And I'm lonely
ได้แต่คิดถึงเธอ อยู่ทุก ๆ ที
dai khae kidteung ter yu took took tee
I think of you all the time.
I can be anywhere with u baby
And can be everything for u shawty
*
เราถึงต้องห่างกันพักนึง
rao teung dtong hang gan phak neung
That's why we need some time apart,
ถึง ต้องอยู่กันแสนไกล
teung dtong yu gan saen glai
To be far away.
ก็ฉันดันเปลี่ยนไป
go chan dan bplian bpai
I've changed,
นิสัยไม่ค่อยดี...
nisai mai koi dee
Not a good one.
ฉันขอโอกาสสักครั้งนึง
chan koh ogat sak khrang neung
But I'm asking for one more chance
ขอเริ่มใหม่อีกสักที
koh reum mai ik sak tee
To restart it over.
วันนี้ ฉันพร้อมจะกลับตัว
wan ni chan prom ja glap dtua
Today, I'm ready to turn things around.
**
จะเป็นคนที่รักเธอ มากเกิน กว่าที่ใครจะรักได้
ja bpen kon ti rak ter mak gern gwa ti krai ja rak dai
I'll be the one who loves you more than anyone could.
และ เป็นคนที่เธอ เคยมอบหัวใจ
lae bpen kon ti ter koey mop huajai
The one you once put your heart,
ใส่มือไว้ให้กันดูแล
sai meu wai hai gan dulae
In my hands.
เป็นคนที่รักเธอ ไม่มีข้อแม้
bpen kon ti rak ter mai mi koh mae
Loving you unconditionally.
คนคนนั้น... (คนนั้น)
kon kon nan... (kon nan)
That one, (that one)
จะได้ไหม?
ja dai mai?
Can I be that person?
***
จะเป็นคนที่รักเธอ มากเกิน กว่าอะไรจะวัดได้
ja bpen kon ti rak ter mak gern gwa arai ja wad dai
I'll be the one who loves you beyond measure.
และ ไม่ทำให้เธอ ต้องทุกข์เสียใจ
lae mai tam hai ter dtong tuk siajai
And I won't make you suffer or cry,
ไม่มีสักน้ำตา
mai mi sak namdta
Not even one tear.
โปรดให้ฉันเดินเข้าไปเถอะนะ
bprot hai chan deun kao bpai tuh na
Please let me stand there again,
ที่ตรงนั้น... (ที่ตรงนั้น)
ti dtrong nan... (ti dtrong nan)
Right there, (Right there)
ที่ตรงข้างกายเธอ
ti dtrong khang gai ter
Beside you
เหมือนเดิม
meuan deum
As before.
(เหมือนเดิม
meuan deum
As before.)
(เหมือนเดิม
meuan deum
As before.)
( A - T - L - A - S )
Cr :
Post a Comment