ฉันก็เหมือนคนทั่วไป ที่ออกตามหาคำตอบหัวใจ
chan go meuan kon tua bpai ti ok dtam ha kham dtop huajai
I’m just like everyone else, searching for the answer to my heart.
ทุกครั้งที่ได้ใกล้เธอ มันทำให้ฉันเกือบลืมหายใจ
took khrang ti dai glai ter man tam hai chan geuap leum haijai
Every time I get close to you, it makes me almost forget how to breathe.
แววตาของเธอที่มองช่างดูสดใส ก็ยังไม่รู้ว่าเพราะอะไร
waew dta kong ter ti mong chang doo sodsai go yang mai roo wa pro arai
The way you look at me is so bright, and I still don’t know why
ทำไมยิ่งมองก็ยิ่งหวั่นไหว
tammai ying mong go ying wanwai
The more I look at you, the more my heart flutters.
ถ้าฉันเผลอทำอะไร ที่ทำให้เธอลำบากใจ
ta chan plur tam arai ti tam hai ter lambak jai
If I accidentally did something that made you uncomfortable,
ก็บอกมาเลย ไม่ต้องเกรงใจ
go bok ma loey mai dtong kreng jai
Just let me know, there’s no need to hesitate.
ที่ดูเหมือนฉันเริ่มเปลี่ยนไป
ti doo meuan chan reum bplian bpai
It seems like I’m starting to change.
รู้ไหมว่าเป็นเพราะอะไร
roo mai wa bpen pro arai
Do you know why?
ฉันแค่ต้องการหยุดเวลานี้เอาไว้ โฮโอโว~
chan khae dtong gan yud wela ni ao wai ho ho ho
I just want to stop this moment right here.
**
ทำไมเวลาที่เธอยิ้ม มันทำให้ใจฉันหวั่นไหว
tammai wela ti ter yim man tam hai jai chan wan wai
Why does my heart flutter every time you smile?
อาการแบบนี้ เป็นแบบนี้คงเรียกว่ารักได้ใช่มั้ย
agan baeb ni bpen baeb ni kong riak wa rak dai chai mai
Is this feeling what we call love?
ก็ไม่รู้ว่าทำไมเธอ ถึงมาอยู่เต็มหัวใจ
go mai roo wa tammai ter teung ma yu dtem huajai
I don’t understand how you’ve filled my whole heart.
ก็เพิ่งรู้ว่าชอบเธอแค่ไหน ก็ตอนที่ใจอยู่ใกล้เธอ
go pheung roo wa chop ter khae nai go dton ti jai yu glai ter
I only realized how much I like you when my heart’s close to you.
ก็แบบว่าชอบที่ใจอยู่ใกล้เธอ
go baeb wa chop ti jai yu glai ter
I like the way that my heart is close to you,
ก็เป็นอะไรไม่รู้เวลาที่เราไม่ได้เจอ
go bpen arai mai roo wela ti rao mai dai jer
But I don’t know how to feel when we’re apart.
แต่เวลาที่เจอ ต้องเก็บอาการให้ไหว
dtae wela ti jer dtong gep agan hai wai
When we meet, I have to keep my feelings inside my heart.
ถ้าหากว่าเธอไม่ชอบ ก็ต้องมานั่งเสียใจ
tahak wa ter mai chop go dtong ma nang siajai
But if you don’t like me, I’ll just be sad.
ไม่อยากให้เธออยู่คนเดียว แบบ Lonely
mai yak hai ter yu kon diao baeb Lonely
I don’t want you to be alone and lonely.
Do you wanna ride with me
แต่ถ้าฉันไปรบกวนเธอ รบกวนใจ (Baby I’m sorry)
dtae ta chan bpai robguan ter robguan jai (Baby I’m sorry)
But if I’m bothering you, bothering your heart (Baby I’m sorry)
ถ้าฉันเผลอทำอะไร ที่ทำให้เธอลำบากใจ
ta chan plur tam arai ti tam hai ter lambak jai
If I accidentally did something that made you uncomfortable,
ก็บอกมาเลย ไม่ต้องเกรงใจ
go bok ma loey mai dtong kreng jai
Just let me know, there’s no need to hesitate.
ที่ดูเหมือนฉันเริ่มเปลี่ยนไป
ti doo meuan chan reum bplian bpai
It seems like I’m starting to change.
และเธอก็ดูจะเปลี่ยนไป
lae ter go doo ja bplian bpai
And you seem to be changing too.
ถ้าเธอรู้สึกว่ารัก เป็นแฟนกันได้ไหม
ta ter ruseuk wa rak bpen faen gan dai mai
If you feel that this is love, do you want to be my lover?
**
ทำไมเวลาที่เธอยิ้ม มันทำให้ใจฉันหวั่นไหว
tammai wela ti ter yim man tam hai jai chan wan wai
Why does my heart flutter every time you smile?
อาการแบบนี้ เป็นแบบนี้คงเรียกว่ารักได้ใช่มั้ย
agan baeb ni bpen baeb ni kong riak wa rak dai chai mai
Is this feeling what we call love?
ก็ไม่รู้ว่าทำไมเธอ ถึงมาอยู่เต็มหัวใจ
go mai roo wa tammai ter teung ma yu dtem huajai
I don’t understand how you’ve filled my whole heart.
ก็เพิ่งรู้ว่าชอบเธอแค่ไหน ก็ตอนที่ใจอยู่ใกล้เธอ
go pheung roo wa chop ter khae nai go dton ti jai yu glai ter
I only realized how much I like you when my heart’s close to you.
(ทำไมเวลาที่เธอยิ้ม มันทำให้ใจฉันหวั่นไหว
tammai wela ti ter yim man tam hai jai chan wan wai
Why does my heart flutter every time you smile?
อาการแบบนี้ เป็นแบบนี้คงเรียกว่ารักได้ใช่มั้ย
agan baeb ni bpen baeb ni kong riak wa rak dai chai mai
Is this feeling what we call love?)
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: MeMindY MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment