.jpg)
แม้เราจะไม่ได้รู้จักกัน ไม่มีอะไรในความสัมพันธ์
mae rao ja mai dai rujak gan mai mi arai nai kwam samphan
Even though we don’t really know each other. I am nobody to you.
แค่ฉันได้เจอหน้าเธอทุกวัน แค่นี้ก็มีความสุขแล้ว
khae chan dai jer na ter took wan khae ni go mi kwam suk laew
But seeing you every day, makes me so happy.
แต่ถ้าได้ไปเป็นคนสำคัญ ฉันจะอยู่กับเธอทั้งวัน
dtae ta dai bpai bpen kon samkhan chan ja yu gap ter thang wan
And if I’m your man, I’ll stand by your side all day.
จะทำให้เธอ have fun ตั้งแต่วันศุกร์ถึงจันทร์เลย
ja tam hai ter Have Fun dtang dtae wan suk teung jan loey
Let’s have fun together. From Friday to Monday.
*
ได้ไหมได้ไหมนะเธอ อย่ามาเล่นตัวทำให้ฉันหลงเธอ
dai mai dai mai na ter ya ma len dtua tam hai chan long ter
Pretty, pretty please? Don’t try to get me to fall for you.
Cuz u are my type
ตกหลุมรักเมื่อแรกเจอ
dtok loom rak meua raek jer
And I already fell in love when I first saw you.
เธอไม่รู้ตัวใช่ไหมว่าเธอหนะน่ารักเกิน
ter mai roo dtua chai mai wa ter na narak gern
You have no idea how cute you are.
มีแค่เธอคนเดียวที่ทำให้เป็นแบบนี้
mi khae ter kon diao ti tam hai bpen baeb ni
You are the only one who can drive me crazy.
ใจเต้นทุกทีที่ได้เห็นเพียงรอยยิ้มของเธอ
jai dten took tee ti dai hen phiang roi yim kong ter
Your smile makes my heart skip a beat.
**
อยากบอกกับเพื่อน คนนี้ผม shoot เลย
yak bok gap peuan kon ni phom Shoot loey
I’ll tell my friend that I’m going to shoot now.
อยากบอกกับเธอว่าตอนนี้ต้อง shoot เลย choose เลย
yak bok gap ter wa dton ni dtong Shoot loey Choose loey
Right now, I’m going to shoot you, choose you.
เสียอาการทุกทีที่เธอมองมา
sia agan took tee ti ter mong ma
I’m not being myself every time you look at me.
ต้องหลบสายตากลั้นไม่ไหวหัวใจมันไม่ยอม
dtong lop saidta glan mai wai huajai man mai yom
I can’t even look at you directly. My heart won’t let me.
***
อยากบอกกับแม่ว่าคนนี้ผม Shoot เลย
yak bok gap mae wa kon ni phom Shoot loey
I’ll tell my mom that I’m going to shoot now.
เธอทำให้ใจคนคนนี้มัน Shoot เลย choose เลย
ter tam hai jai kon kon ni man Shoot loey Choose loey
My heart tells me to shoot you, choose you.
เธอ น่ารัก อยู่ละ ให้ผมมองกี่ทีก็น่ารักชะมัด
ter narak yu la hai phom mong gi ti go narak chamat
The more I look at you, the cuter you look.
รู้จักกันมาเป็นปีไม่เคยเบื่อเลยสักครั้ง
rujak gan ma bpen pii mai koey beua loey sak khrang
It’s been years since I met you, but I’ve never been bored a day in my life.
ยิ่งดูยิ่งคลั่งยิ่งรักโอ้ยตายละ
ying doo ying khlang ying rak oi dtai la
I’m going crazy whenever I look at you.
จ้องตาเธอนานๆก็ดันเขินสะด้วย
jong dta ter nan nan go dan kheun sa duay
I’m super shy whenever I look into your eyes.
เธอทำผมเสียอาการก็คงไม่มีใครช่วย
ter tam phom sia agan go kong mai mi krai chuay
Nobody can help me.
I told พระแม่ลักษมีว่าอยากให้แม่ท่านช่วย
I told pra mae Lakshmi wa yak hai mae than chuay
I told Goddess Lakshmi about you.
ไอ้เราก็ผิดเอง ที่ดันเท่สะด้วย
ai rao go pid eng ti dan teh sa duay
But maybe it’s my fault that I’m too cool.
*
ได้ไหมได้ไหมนะเธอ อย่ามาเล่นตัวทำให้ฉันหลงเธอ
dai mai dai mai na ter ya ma len dtua tam hai chan long ter
Pretty, pretty please? Don’t try to get me to fall for you.
Cuz u are my type
ตกหลุมรักเมื่อแรกเจอ
dtok loom rak meua raek jer
And I already fell in love when I first saw you.
เธอไม่รู้ตัวใช่ไหมว่าเธอหนะน่ารักเกิน
ter mai roo dtua chai mai wa ter na narak gern
You have no idea how cute you are.
มีแค่เธอคนเดียวที่ทำให้เป็นแบบนี้
mi khae ter kon diao ti tam hai bpen baeb ni
You are the only one who can drive me crazy.
ใจเต้นทุกทีที่ได้เห็นเพียงรอยยิ้มของเธอ
jai dten took tee ti dai hen phiang roi yim kong ter
Your smile makes my heart skip a beat.
**
อยากบอกกับเพื่อน คนนี้ผม shoot เลย
yak bok gap peuan kon ni phom Shoot loey
I’ll tell my friend that I’m going to shoot now.
อยากบอกกับเธอว่าตอนนี้ต้อง shoot เลย choose เลย
yak bok gap ter wa dton ni dtong Shoot loey Choose loey
Right now, I’m going to shoot you, choose you.
เสียอาการทุกทีที่เธอมองมา
sia agan took tee ti ter mong ma
I’m not being myself every time you look at me.
ต้องหลบสายตากลั้นไม่ไหวหัวใจมันไม่ยอม
dtong lop saidta glan mai wai huajai man mai yom
I can’t even look at you directly. My heart won’t let me.
***
อยากบอกกับแม่ว่าคนนี้ผม Shoot เลย
yak bok gap mae wa kon ni phom Shoot loey
I’ll tell my mom that I’m going to shoot now.
เธอทำให้ใจคนคนนี้มัน Shoot เลย choose เลย
ter tam hai jai kon kon ni man Shoot loey Choose loey
My heart tells me to shoot you, choose you.
มีแค่เธอคนเดียวที่ทำให้เป็นแบบนี้
mi khae ter kon diao ti tam hai bpen baeb ni
You are the only one who can drive me crazy.
ใจเต้นทุกทีที่ได้เห็นเพียงรอยยิ้มของเธอ
jai dten took tee ti dai hen phiang roi yim kong ter
Your smile makes my heart skip a beat.
**
อยากบอกกับเพื่อน คนนี้ผม shoot เลย
yak bok gap peuan kon ni phom Shoot loey
I’ll tell my friend that I’m going to shoot now.
อยากบอกกับเธอว่าตอนนี้ต้อง shoot เลย choose เลย
yak bok gap ter wa dton ni dtong Shoot loey Choose loey
Right now, I’m going to shoot you, choose you.
เสียอาการทุกทีที่เธอมองมา
sia agan took tee ti ter mong ma
I’m not being myself every time you look at me.
ต้องหลบสายตากลั้นไม่ไหวหัวใจมันไม่ยอม
dtong lop saidta glan mai wai huajai man mai yom
I can’t even look at you directly. My heart won’t let me.
***
อยากบอกกับแม่ว่าคนนี้ผม Shoot เลย
yak bok gap mae wa kon ni phom Shoot loey
I’ll tell my mom that I’m going to shoot now.
เธอทำให้ใจคนคนนี้มัน Shoot เลย choose เลย
ter tam hai jai kon kon ni man Shoot loey Choose loey
My heart tells me to shoot you, choose you.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: MeMindY MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment