ไม่ใช่เพราะฉันเองอยากมีคนสบตา
mai chai pro chan eng yak mi kon sop dta
It’s not that I’m longing for someone to lock eyes with me.
อิจฉาใครที่เขารักกัน
itcha krai ti kao rak gan
I feel jealous of couples in love.
รักแล้วทำไมไม่ค่อยเป็นตัวเองแบบนั้น
rak laew tammai mai koi bpen dtua eng baeb nan
How come love makes you act unlike yourself?
ออกจะไม่เข้าใจด้วยซ้ำไป
ok ja mai kaojai duay sam bpai
I still don’t understand it.
*
แต่เหมือนว่าเธอนั้นทำบางอย่างกับหัวใจ
dtae meuan wa ter nan tam bang yang gap huajai
But it’s like you affected my heart in some way.
ทำให้ฉันต้องกลายมาเป็นแบบนี้
tam hai chan dtong glai ma bpen baeb ni
It made me act this way.
ได้มองเห็นบางอย่างที่ไม่เคยเห็น
dai mong hen bang yang ti mai koey hen
I saw things I’ve never seen in my life.
และได้รู้สึกแบบที่ไม่เคยเป็น
lae dai ruseuk baeb ti mai koey bpen
And I felt something I’ve never felt before.
เพราะเธอ เพราะเธอ คนนี้
pro ter pro ter kon ni
Because of you, because of you, you.
**
ไม่ได้คลั่งรัก แต่ฉันว่าฉันนั้นคลั่งไคล้เธอ
mai dai khlang rak dtae chan wa chan nan khlang khlai ter
I'm not crazy in love but I’m definitely crazy about you.
เธอเชื่อไหมนี่เป็นอะไรที่ฉันไม่เคยพบเจอ
ter cheua mai ni bpen arai ti chan mai koey pob jer
Do you believe that this feeling is new to me?
เรื่องที่ฉันนั้นยังไม่เคยได้เข้าใจ (because of you)
reuang ti chan nan yang mai koey dai kaojai (because of you)
It's a story I've never understood (because of you).
ไม่ได้คลั่งรัก เป็นแบบนี้เพราะเธอคนเดียวรู้ไหม
mai dai khlang rak bpen baeb ni pro ter kon diao roo mai
I'm not crazy in love, but it’s all because of you, you know?
ให้เป็นตัวเองก็ยังไม่ไหว
hai bpen dtua eng go yang mai wai
I can’t seem to be myself anymore.
ก็ฉันไม่ได้คลั่งรักแต่คลั่งเธอ
go chan mai dai khlang rak dtae khlang ter
I'm not crazy in love, but I’m absolutely crazy for you.
I’m crazy for you
I’m crazy for you
I’m crazy for you you you you you
ฟังเพลงรักก็คิดว่าเป็น ของเธอ
fang pleng rak go kit wa bpen kong ter
When I hear love songs, I think they’re written for you.
คิดถึงเธอไม่ไหวตอนที่เราไม่เจอ
kidteung ter mai wai dton ti rao mai jer
It’s hard to not miss you when we don’t see each other.
เผลอยิ้มคนเดียว หัวเราะคนเดียว
pleu yim kon diao huaro kon diao
I found myself smiling alone, laughing by myself.
แค่นึกถึงเรื่องราวของเธอ
khae neuk teung reuangrao kong ter
Just by thinking about you and your story.
My heart skip a beat
แบบไม่ใช่ตัวฉันสักนิด
baeb mai chai dtua chan sak nit
This isn’t like me at all.
เหมือนใส่ฟิลเตอร์สีชมพู
meuan sai filter si chompoo
It’s like seeing the world through a pink filter.
Whenever I’m with you
*
แต่เหมือนว่าเธอนั้นทำบางอย่างกับหัวใจ
dtae meuan wa ter nan tam bang yang gap huajai
But it’s like you affected my heart in some way.
ทำให้ฉันต้องกลายมาเป็นแบบนี้
tam hai chan dtong glai ma bpen baeb ni
It made me act this way.
ได้มองเห็นบางอย่างที่ไม่เคยเห็น
dai mong hen bang yang ti mai koey hen
I saw things I’ve never seen in my life.
และได้รู้สึกแบบที่ไม่เคยเป็น
lae dai ruseuk baeb ti mai koey bpen
And I felt something I’ve never felt before.
เพราะเธอ เพราะเธอ คนนี้
pro ter pro ter kon ni
Because of you, because of you, you.
**
ไม่ได้คลั่งรัก แต่ฉันว่าฉันนั้นคลั่งไคล้เธอ
mai dai khlang rak dtae chan wa chan nan khlang khlai ter
I'm not crazy in love but I’m definitely crazy about you.
เธอเชื่อไหมนี่เป็นอะไรที่ฉันไม่เคยพบเจอ
ter cheua mai ni bpen arai ti chan mai koey pob jer
Do you believe that this feeling is new to me?
เรื่องที่ฉันนั้นยังไม่เคยได้เข้าใจ (because of you)
reuang ti chan nan yang mai koey dai kaojai (because of you)
It's a story I've never understood (because of you).
ไม่ได้คลั่งรัก เป็นแบบนี้เพราะเธอคนเดียวรู้ไหม
mai dai khlang rak bpen baeb ni pro ter kon diao roo mai
I'm not crazy in love, but it’s all because of you, you know?
ให้เป็นตัวเองก็ยังไม่ไหว
hai bpen dtua eng go yang mai wai
I can’t seem to be myself anymore.
ก็ฉันไม่ได้คลั่งรักแต่คลั่งเธอ
go chan mai dai khlang rak dtae khlang ter
I'm not crazy in love, but I’m absolutely crazy for you.
ใจฉันมันเหมือนหายไปไหนไม่รู้
jai chan man muean hay bpai nai mai roo
My heart seems to have disappeared somewhere.
I’m crazy crazy for you
**
ไม่ได้คลั่งรัก แต่ฉันว่าฉันนั้นคลั่งไคล้เธอ
mai dai khlang rak dtae chan wa chan nan khlang khlai ter
I'm not crazy in love but I’m definitely crazy about you.
เธอเชื่อไหมนี่เป็นอะไรที่ฉันไม่เคยพบเจอ
ter cheua mai ni bpen arai ti chan mai koey pob jer
Do you believe that this feeling is new to me?
เรื่องที่ฉันนั้นยังไม่เคยได้เข้าใจ (because of you)
reuang ti chan nan yang mai koey dai kaojai (because of you)
It's a story I've never understood (because of you).
ไม่ได้คลั่งรัก เป็นแบบนี้เพราะเธอคนเดียวรู้ไหม
mai dai khlang rak bpen baeb ni pro ter kon diao roo mai
I'm not crazy in love, but it’s all because of you, you know?
ให้เป็นตัวเองก็ยังไม่ไหว
hai bpen dtua eng go yang mai wai
I can’t seem to be myself anymore.
ก็ฉันไม่ได้คลั่งรักแต่คลั่งเธอ
go chan mai dai khlang rak dtae khlang ter
I'm not crazy in love, but I’m absolutely crazy for you.
I’m crazy for you
I’m crazy for you
I’m crazy for you you you you you
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment