ก่อนจะซับน้ำตาให้ใครต้องดูก่อนว่าในใจ
gon ja sap namdta hai krai dtong doo gon wa nai jai
Before wiping someone's tears, first look into their heart.
ใครคนนั้นต้องการให้เรานั้นซับน้ำตาเขาไหม
krai kon nan dtong gan hai rao nan sap namdta kao mai
Does that person want us to wipe their tears at all?
หวังว่าเธอจะลืม พาไปทะเล
wang wa ter ja leum pha bpai thale
I hope you’ll forget and take to the sea
ไม่ว่าจะทำอย่างไรเธอก็ไม่โอเค
mai wa ja tam yang rai ter go mai oke
But no matter what, you’re never okay.
ต่อให้ดวงดาราก็ไม่มีราคา
dtong hai duang dara go mai mi rakha
Even the stars have no value
เพียงแค่ข้อความเดียวที่เค้าพิมพ์เข้ามา
phiang khae khokwam diao ti kao phim kao ma
With just one message from him.
*
ข้อความรูปยิ้ม ข้อความรูปยิ้ม
khokwam ruup yim, khokwam ruup yim
A message with a smile text, a message with a smile text,
ที่เธอรอคอยมาทั้งวัน
ti ter ro koi ma thang wan
The one you’ve been waiting for all day.
ข้อความรูปยิ้ม ข้อความรูปยิ้ม
khokwam ruup yim khokwam ruup yim
A message with a smile text, a message with a smile text,
มีแต่เขาไม่เคยมีฉัน
mi dtae kao mai koey mi chan
It's always from him, never from me.
**
เราแค่มองท้องฟ้าด้วยกัน
rao khae mong thong fa duay gan
We’re just looking at the sky together
แต่ไม่เคยเป็นท้องฟ้าของกันและกัน
dtae mai koey bpen tong fa kong gan lae gan
But never belong the same sky each other
เธอแค่ให้อยู่แต่ไม่ให้ฉันเข้าไป
ter khae hai yu dtae mai hai chan kao bpai
You let me stay, but never let me in.
เราแค่นอนฟังเพลงพร้อมกัน
rao khae non fang pleng prom gan
We’re just lying down, listening to music together
แต่ไม่เคยเป็นเพลงของกันเข้าใจ
dtae mai koey bpen pleng kong gan kaojai
But never belong the same song each other
เธอแค่ให้อยู่แต่เว้นข้างในให้ใคร
ter khae hai yu dtae wen khang nai hai krai
You let me stay, but leave space for someone else.
ถ้าทำตัวให้เป็นคนดีกับใครสักครั้ง
ta tam dtua hai bpen kon dee gap krai sak khrang
If you want to be kind to someone
ดูให้ชัดว่าเขานั้นลืมคนดีคนเดิมหรือยัง
doo hai chad wa kao nan leum kon dee kon deum reu yang
Make sure they’ve forgotten the kindness of someone before.
เดินถือของให้เธอ ถ่ายรูปให้ลง
deun teu kong hai ter thai ruup hai long
I carry your things, take photos for you to post.
รูปที่เธอได้ลงก็เพื่อให้เขาเห็น
ruup ti ter dai long go peua hai kao hen
Pictures you post just for him to see.
ต่อให้พยายามไปก็ไม่ได้ความ
dto hai phayayam bpai go mai dai kwam
No matter how hard I try, it doesn’t matter.
เพียงแค่ข้อความเดียวที่เค้าพิมพ์มาตาม
phiang khae khokwam diao ti kao phim ma dtam
With just one message from him.
*
ข้อความรูปยิ้ม ข้อความรูปยิ้ม
khokwam ruup yim, khokwam ruup yim
A message with a smile text, a message with a smile text,
ที่เธอรอคอยมาทั้งวัน
ti ter ro koi ma thang wan
The one you’ve been waiting for all day.
ข้อความรูปยิ้ม ข้อความรูปยิ้ม
khokwam ruup yim khokwam ruup yim
A message with a smile text, a message with a smile text,
มีแต่เขาไม่เคยมีฉัน
mi dtae kao mai koey mi chan
It's always from him, never from me.
**
เราแค่มองท้องฟ้าด้วยกัน
rao khae mong thong fa duay gan
We’re just looking at the sky together
แต่ไม่เคยเป็นท้องฟ้าของกันและกัน
dtae mai koey bpen tong fa kong gan lae gan
But never belong the same sky each other
เธอแค่ให้อยู่แต่ไม่ให้ฉันเข้าไป
ter khae hai yu dtae mai hai chan kao bpai
You let me stay, but never let me in.
เราแค่นอนฟังเพลงพร้อมกัน
rao khae non fang pleng prom gan
We’re just lying down, listening to music together
แต่ไม่เคยเป็นเพลงของกันเข้าใจ
dtae mai koey bpen pleng kong gan kaojai
But never belong the same song each other
เธอแค่ให้อยู่แต่เว้นข้างในให้ใคร
ter khae hai yu dtae wen khang nai hai krai
You let me stay, but leave space for someone else.
เกลียดที่ตัวเองเศร้าแต่ก็ชอบเธอมีความสุข
gliat ti dtua eng sao, dtae go chop ter mi kwam suk x4
I hate being sad, but I love seeing you happy.
**
เราแค่มองท้องฟ้าด้วยกัน
rao khae mong thong fa duay gan
We’re just looking at the sky together
แต่ไม่เคยเป็นท้องฟ้าของกันและกัน
dtae mai koey bpen tong fa kong gan lae gan
But never belong the same sky each other
เธอแค่ให้อยู่แต่ไม่ให้ฉันเข้าไป
ter khae hai yu dtae mai hai chan kao bpai
You let me stay, but never let me in.
เราแค่นอนฟังเพลงพร้อมกัน
rao khae non fang pleng prom gan
We’re just lying down, listening to music together
แต่ไม่เคยเป็นเพลงของกันเข้าใจ
dtae mai koey bpen pleng kong gan kaojai
But never belong the same song each other
เธอแค่ให้อยู่แต่เว้นข้างในให้ใคร
ter khae hai yu dtae wen khang nai hai krai
You let me stay, but leave space for someone else.
เราแค่ดูดวงดาวข้างกัน
rao khae doo duang dao khang gan
We’re just watching the stars side by side
แต่ว่าดาวที่เธอนั้นฝันเอาไว้
dtae wa dao ti ter nan fan ao wai
But the stars you dream of
คือได้เคียงอยู่กับเขาข้างกันเรื่อยไป
keu dai khiang yu gap kao khang gan reuai bpai
Are of being by his side forever.
Cr :
Post a Comment