Verse 1
วันวันก็รู้เธอวุ่นวาย (งานการกองเป็นพะเนิน)
wan wan go roo ter wunwai (ngan gan kong bpen phaneun)
Each day I know you’re busy (Work piling up high).
มีสิ่งที่ต้องทำมากมาย (เวลาไม่มีจะออกมาเจอ)
mi sing ti dtong tam mak mai (wela mai mi ja ok ma jer)
There’s so much to do (No time to meet up).
จริงๆ ไม่ต้องการรบกวนหรอก
cing cing mai dtong gan robguan rok
I really don’t want to bother you.
จริงๆ เกรงใจนะขอบอก
cing cing kreng jai na koh bok
Honestly, I want to say I’m sorry,
แค่ปัญหาที่ฉันเจอ มีแต่เธอเท่านั้นที่ช่วยได้
khae bpanha ti chan jer mi dtae ter tao nan ti chuay dai
But the only one who can help me with the problem I’m facing is you.
พอดีวันนี้อากาศไม่สดใส
pho dee wan ni agat mai sodsai
Just that today the weather isn’t great.
Loafer คู่ใหม่ลุยน้ำไม่ไหว
Loafer koo mai lui nam mai wai
My new loafers can’t handle the rain.
แดดก็ร้อน Sunscreen หมดแต่ต้องใช้
daet go ron Sunscreen mod dtae dtong chai
The sun is hot, my sunscreen is out but I still need it.
เธอล่ะเธอ แล้วเธอมารับได้ไหม
ter la ter laew ter ma rap dai mai
Can you come and pick me up?
*
เธอจะรู้มั้ยใครรออยู่
ter ja roo mai krai ro yu
Do you know who’s waiting?
ตรง Location เดิมที่เผลอ Share ไป
dtrong Location deum ti plur Share bpai
At the same location I accidentally shared?
เธอจะรู้มั้ยเนี่ยคอยอยู่
ter ja roo mai ni koi yu
Do you know I’m waiting here?
อยากให้เธอออกมา
yak hai ter ok ma
Hoping you’ll come out?
**
ได้โปรดเธอช่วยมารับฉันหน่อย ช่วยมารับฉันไปหน่อย
dai bprot ter chuay ma rap chan noi chuay ma rap chan bpai noi
Please, help come pick me up, come help take me away.
เพราะตอนนี้ฉันหลงทาง อยู่ตรงกลางหัวใจเธอ
pro dton ni chan long thang yu dtrong glang huajai ter
Because right now, I’m lost in the middle of your heart.
ช่วยมารับฉันหน่อย ช่วยรีบรับฉันไปหน่อย
chuay ma rap chan noi chuay rip rap chan bpai noi
Help pick me up, come pick me up quickly.
เผอิญฉันสะดุดล้ม ตกหลุ่มรักของเธอในตอนนี้
pha eun chan sadut lom dtok loom rak kong ter nai dton ni
I’ve stumbled and fallen in love with you right now.
***
Pick Me Up Pick Me Up Pick Me Up
Pick Me Up Pick Me Up Pick Me Up
Pick Me Up Pick Me Up Pick Me Up
อย่าให้ฉันต้องรอนาน
ya hai chan dtong ro nan
Don’t make me wait too long.
รับฉันหน่อย ช่วยมารับฉันไปหน่อย
rap chan noi chuay ma rap chan bpai noi
Pick me up, come help take me away.
เพราะตอนนี้ฉันหลงทาง หาทางออกให้ความรักนี้ไม่ได้
pro dton ni chan long thang ha thang ok hai kwam rak ni mai dai
Because right now, I’m lost and can’t find a way out of this love.
Verse 2
รับบ้าง พอดีไม่อยากว่าง
rap bang pho dee mai yak wang
Pick me up, I just don’t want to be free.
เธอไม่เห็นเหรอว่าฉันมีที่ว่างอยู่ข้างๆ
ter mai hen ror wa chan mi ti wang yu khang khang
Don’t you see there’s space next to me?
ก็ไม่ได้เหงาตลอดแต่มันก็มีบ้าง
go mai dai ngao dtalot dtae man go mi bang
I’m not lonely all the time, but just sometimes.
วันนี้อยากให้มาทักก็เลยแค่อ้างๆ
wan ni yak hai ma thak go loey khae ang ang
Today I just want you to come greet me, so I’m kind of hinting.
But Hey You Know I Want You
มารับฉันหน่อย Pick Me Ooh
ma rap chan noi Pick Me Ooh
Come pick me up, pick me ooh.
อยากให้เธอมาก่อน
yak hai ter ma gon
I want you here first
เข้ามา เข้ามาก่อนดิ จะเลทหนึ่งชั่วโมงบนเส้นสยามก็ไม่ติด
kao ma kao ma gon di ja Late neung chua mong bon sen siam go mai tit
Come in, come in first, even if you’re an hour late on Siam Road, it’s okay.
*
เธอจะรู้มั้ยใครรออยู่
ter ja roo mai krai ro yu
Do you know who’s waiting?
ตรง Location เดิมที่เผลอ Share ไป
dtrong Location deum ti plur Share bpai
At the same location I accidentally shared?
เธอจะรู้มั้ยเนี่ยคอยอยู่
ter ja roo mai ni koi yu
Do you know I’m waiting here?
อยากให้เธอออกมา
yak hai ter ok ma
Hoping you’ll come out?
**
ได้โปรดเธอช่วยมารับฉันหน่อย ช่วยมารับฉันไปหน่อย
dai bprot ter chuay ma rap chan noi chuay ma rap chan bpai noi
Please, help come pick me up, come help take me away.
เพราะตอนนี้ฉันหลงทาง อยู่ตรงกลางหัวใจเธอ
pro dton ni chan long thang yu dtrong glang huajai ter
Because right now, I’m lost in the middle of your heart.
ช่วยมารับฉันหน่อย ช่วยรีบรับฉันไปหน่อย
chuay ma rap chan noi chuay rip rap chan bpai noi
Help pick me up, come pick me up quickly.
เผอิญฉันสะดุดล้ม ตกหลุ่มรักของเธอในตอนนี้
pha eun chan sadut lom dtok loom rak kong ter nai dton ni
I’ve stumbled and fallen in love with you right now.
***
Pick Me Up Pick Me Up Pick Me Up
Pick Me Up Pick Me Up Pick Me Up
Pick Me Up Pick Me Up Pick Me Up
อย่าให้ฉันต้องรอนาน
ya hai chan dtong ro nan
Don’t make me wait too long.
รับฉันหน่อย ช่วยมารับฉันไปหน่อย
rap chan noi chuay ma rap chan bpai noi
Pick me up, come help take me away.
เพราะตอนนี้ฉันหลงทาง หาทางออกให้ความรักนี้ไม่ได้
pro dton ni chan long thang ha thang ok hai kwam rak ni mai dai
Because right now, I’m lost and can’t find a way out of this love.
Ho ho yeah eh
หาทางออกให้ความรักนี้ไม่ได้
ha thang ok hai kwam rak ni mai dai
Can’t find a way out of this love.
เธอๆ รับชา รับกาแฟ หรือจะมารับฉันดีอะ
ter ter rap cha rap gafae reu ja ma rap chan dee a
Hey, do you want to pick some tea or coffee, or would you rather come pick me up?
**
ได้โปรดเธอช่วยมารับฉันหน่อย ช่วยมารับฉันไปหน่อย
dai bprot ter chuay ma rap chan noi chuay ma rap chan bpai noi
Please, help come pick me up, come help take me away.
เพราะตอนนี้ฉันหลงทาง อยู่ตรงกลางหัวใจเธอ
pro dton ni chan long thang yu dtrong glang huajai ter
Because right now, I’m lost in the middle of your heart.
ช่วยมารับฉันหน่อย ช่วยรีบรับฉันไปหน่อย
chuay ma rap chan noi chuay rip rap chan bpai noi
Help pick me up, come pick me up quickly.
เผอิญฉันสะดุดล้ม ตกหลุ่มรักของเธอในตอนนี้
pha eun chan sadut lom dtok loom rak kong ter nai dton ni
I’ve stumbled and fallen in love with you right now.
***
Pick Me Up Pick Me Up Pick Me Up
Pick Me Up Pick Me Up Pick Me Up
Pick Me Up Pick Me Up Pick Me Up
อย่าให้ฉันต้องรอนาน
ya hai chan dtong ro nan
Don’t make me wait too long.
รับฉันหน่อย ช่วยมารับฉันไปหน่อย
rap chan noi chuay ma rap chan bpai noi
Pick me up, come help take me away.
เพราะตอนนี้ฉันหลงทาง หาทางออกให้ความรักนี้ไม่ได้
pro dton ni chan long thang ha thang ok hai kwam rak ni mai dai
Because right now, I’m lost and can’t find a way out of this love.
Pick Me Up Pick Me Up Pick Me Up
Pick Me Up Pick Me Up Pick Me Up
Pick Me Up Pick Me Up Pick Me Up
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Club After Class
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment