กินคนเดียว เดินคนเดียว ฉันคนเดียว ไม่มีใคร
kin kon diao deun kon diao chan kon diao mai mi krai
I eat alone, walk alone, all alone, with no one
จะไปไหน จะใกล้ ไกล ฉันก็ไปแค่ลำพัง
ja bpai nai ja glai glai chan go bpai khae lamphang
Wherever I go, near or far, it’s a journey of one
ฉันคนเดียวไม่มีใครเคียงข้าง
chan kon diao mai mi krai khiang khang
There’s only me as always,
ความอ้างว้างเหมือนมันเริ่มเกาะกินหัวใจ
kwam angwang meuan man reum koh kin huajai
Loneliness stops by everyday
นอนคนเดียว คุยคนเดียว เพียงคนเดียวไม่มีเธอ
non kon diao kui kon diao phiang kon diao mai mi ter
I sleep by myself, talk to myself, all alone, without you
อยากจะเจอ มองหน้าเธอ ได้แต่เพ้อแค่ลำพัง
yak ja jer mong na ter dai dtae pheu khae lamphang
I want to see your face, but there’s nothing I can do
ฉันต้องกลายเป็นเหมือนกับคนขาด ขาดคนให้คอยซบให้แอบอิงหัวใจ
chan dtong glai bpen meuan gap kon khat khat kon hai koi sop hai aep ing huajai
It’s like there’s something missing, I don’t have someone to lean on
*
เพราะว่าห่างมันทำให้ฉันรู้ว่าคิดถึงใคร หมดดวงใจของฉันก็มีแค่เพียงเธอ
pro wa hang man tam hai chan roo wa kidteung krai, mod duang jai kong chan go mi khae phiang ter
Being away makes me realize who I miss, there's only you in my heart
เพราะว่ายิ่งไกลยิ่งเข้าใจ ว่าฉันรักเธอมากเท่าไร หมดในใจฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ
pro wa ying glai ying kaojai wa chan rak ter mak tao rai, mod nai jai chan mi ter kon diao nai huajai
The further I walk on, the more I understand; I have only you in my heart
**
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจ
mi ter kon diao yu nai jai mi dtae ter mi dtae ter nai huajai
There’s only you, only you, only you in my heart
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไป
chan mi dtae ter ter kon diao ter kon diao seumer bpai
I’ll love only you, only you, no reason to be apart
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจเอามีดกรีดลงตรงไหนสี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอ
chan rak ter jon mod duang jai ao mit krit long dtrong nai si hong huajai kong chan mi khae ter
I love you with all my heart; cut it open, it’ll still bleed you, the one and only
ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ
chan mi ter kon diao nai huajai
You’re the only one for me
ตอนมีเธอฉันหัวเราะ ฉันได้ยินเสียงหัวใจ
dton mi ter chan huaro chan daiyin siang huajai
With you, I love hard, I laugh hard; I feel my heartbeat
มันเต้นรัว ฉันไม่กลัว ไม่ว่าเจอเรื่องอะไร
man dten rua chan mai glua mai wa jer reuang arai
I’m not afraid, though you make my heart skip a beat
ฉันพึ่งรู้เพราะมีเธอเคียงข้างการเดินทางของฉันจึงอบอุ่นหัวใจ
chan pheung roo pro mi ter khiang khang gan deun thang kong chan jeung ob oon huajai
I realize that having you along on my journey warms my heart
*
เพราะว่าห่างมันทำให้ฉันรู้ว่าคิดถึงใคร หมดดวงใจของฉันก็มีแค่เพียงเธอ
pro wa hang man tam hai chan roo wa kidteung krai, mod duang jai kong chan go mi khae phiang ter
Being away makes me realize who I miss, there's only you in my heart
เพราะว่ายิ่งไกลยิ่งเข้าใจ ว่าฉันรักเธอมากเท่าไร หมดในใจฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ
pro wa ying glai ying kaojai wa chan rak ter mak tao rai, mod nai jai chan mi ter kon diao nai huajai
The further I walk on, the more I understand; I have only you in my heart
**
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจ
mi ter kon diao yu nai jai mi dtae ter mi dtae ter nai huajai
There’s only you, only you, only you in my heart
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไป
chan mi dtae ter ter kon diao ter kon diao seumer bpai
I’ll love only you, only you, no reason to be apart
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจเอามีดกรีดลงตรงไหนสี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอ
chan rak ter jon mod duang jai ao mit krit long dtrong nai si hong huajai kong chan mi khae ter
I love you with all my heart; cut it open, it’ll still bleed you, the one and only
ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ
chan mi ter kon diao nai huajai
You’re the only one for me
รักของฉันที่มีมันล้นใจ มากเกินภาษาหรือถ้อยคำใดอธิบาย
rak kong chan ti mi man lon jai mak gern phasa reu thoi kham dai atibai
My heart overflowed with love, more than words can say
อยากที่จะรู้ว่าใจของเธอและของฉัน ตรงกันบ้างไหมนะคนดี
yak ti ja roo wa jai kong ter lae kong chan dtrong gan bang mai na kondee
Tell me, are our hearts the same, or are they night and day?
**
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจ
mi ter kon diao yu nai jai mi dtae ter mi dtae ter nai huajai
There’s only you, only you, only you in my heart
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไป
chan mi dtae ter ter kon diao ter kon diao seumer bpai
I’ll love only you, only you, no reason to be apart
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจเอามีดกรีดลงตรงไหนสี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอ
chan rak ter jon mod duang jai ao mit krit long dtrong nai si hong huajai kong chan mi khae ter
I love you with all my heart; cut it open, it’ll still bleed you, the one and only
**
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจ
mi ter kon diao yu nai jai mi dtae ter mi dtae ter nai huajai
There’s only you, only you, only you in my heart
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไป
chan mi dtae ter ter kon diao ter kon diao seumer bpai
I’ll love only you, only you, no reason to be apart
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจเอามีดกรีดลงตรงไหนสี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอ
chan rak ter jon mod duang jai ao mit krit long dtrong nai si hong huajai kong chan mi khae ter
I love you with all my heart; cut it open, it’ll still bleed you, the one and only
ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ
chan mi ter kon diao nai huajai
You’re the only one for me
Cr :
Post a Comment