อะไรก็ได้น่ะ ไม่ใช่ฉันเลย Oh No
arai go dai na mai chai chan loey Oh No
Anything will do, just not me Oh No
Nana Nana
พูดได้แต่คำว่า No
pud dai dtae kham wa No
I can only say No
ไม่ได้เชื่อใครง่าย
mai dai cheua krai ngai
I don’t easily trust anyone
ให้ซ้ายฉันขวาเลย ก็จะดื้อนิดนึง ทำไม
hai chay chan kwa loey go ja deu nit neung tammai
I go right even if soneone says left. I'm a little stubborn, so what?
Nana Nana
เอาแต่ใจก็แล้วไง
ao dtae jai go laew ngai
So what if I'm a handful?
ชอบเป็นคนดูร้าย
chop bpen kon doo ray
I like being seen as mean
Ah I’m a Mr. เรื่องมาก ใครจะทำให้เชื่องได้
Ah I'm a Mr. reuang mak, krai ja tam hai cheuang dai
Ah, I'm a Mr. Demanding, who can tame me?
ผมไม่ทำหรอกเรื่องยาก ใครก็ทำแต่เรื่องง่าย huh
phom mai tam rok reuang yak, krai go tam dtae reuang ngai Huh
I won't do anything difficult, everyone else only does easy things Huh
ไม่ต้องมาขออะไรเพราะผมไม่คิดจะยอม yeah
mai dtong ma koh arai pro phom mai kit ja yom Yeah
Don't ask me for anything because I won't give in, yeah
All about me yes I’mma cherry pick it all
ไอแบบนี้ผมไม่เอาหรอก
ai baeb ni phom mai ao rok
I don’t want this
Nanana
ไม่อยากทำอย่างที่เค้าบอก
mai yak tam yang ti kao bok
I don’t wanna do what they say
Nanana
แต่เมื่อเธอเดินผ่านมา ใจฉันก็ Said stop
dtae meua ter deun phan ma jai chan go Said Stop
But when you walked by, my heart said stop
Now I can never say no
**
Oh Yeah
จะเป็นใครฉันไม่รู้
ja bpen krai chan mai roo
I don't care who it is
ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่สน
ta mai chai ter go mai son
If it's not you, I’m not interested
จะให้กี่คนก็ Say No No No No
ja hai gi kon go Say No No No No
No matter how many people I meet, I'll say No No No No
***
Oh Yeah
ยอมเธอคนเดียวเท่านั้น
yom ter kon diao tao nan
I'll only yield to you
ใครจะยังไงฉันก็
krai ja yang ngai chan go
No matter what others say,
Na nanana nanana Na nanana nana
I’mma be your yes man
Ooh woo!! Say! Ooh woo!!
Na nanana nanana Na nanana nana
I’mma be your yes man
สวัสดีคับ ผมเคยเป็นเด็กที่เอาแต่ปฏิเสธ
sawatdee khap phom koey bpen dek ti ao dtae bpatiset
Hello, I used to be a kid who only said no
แต่ว่ากับเธอผมพร้อมจะปฏิบัติให้ดีตลอด
dtae wa gap ter phom prom ja patibat hai dee dtalot
But with you, I'm ready to treat you well all the time
ไม่รู้ทำไม แต่ว่าจะบริการให้เธออย่างเป็นพิเศษ
mai roo tammai dtae wa ja borigan hai ter yang bpen phiset
I don't know why, but I want to give you special service
เป็นข้อพิสูจน์ว่าคนอย่างผมไม่มีแต่หยอด
bpen koh phisoot wa kon yang phom mai mi dtae yod
It's proof that someone like me isn't just all talk
เธอเปลี่ยนจาก N และ O เป็น Y กับ E and S
ter bplian jak N lae O bpen Y gap E and S
You’ve changed my ‘No’ to ‘Yes’
ถ้าเพื่อเธอแล้ว
ta pheua ter laew
If it's for you,
You know I’m tryna be the best
เพราะว่าเธอมีคุณค่าเหมือนกับเธอเป็นเพชร ใช่
pro wa ter mi khun kha meuan gap ter bpen phet chai
Because you're as precious as a diamond
และเธอจะเป็นคนเดียวที่ผมจะ say yes ให้
lae ter ja bpen kon diao ti phom ja Say Yes hai
And you'll be the only one I'll say yes to
ไม่เคยให้ใครมาสั่งเลยรู้ยัง
mai koey hai krai ma sang loey roo yang
I've never let anyone tell me what to do, you know that?
ถ้าเผลอไปตามคำสั่งก็ no fun
ta phleu bpai dtam kham sang go No Fun
If I follow orders, it's no fun
หรือว่าเพราะเป็นเธอ หรือว่าเพราะเป็นเธอ yeah
reu wa pro bpen ter reu wa pro bpen ter Yeah
Or maybe it's because it's you, or maybe it's because it's you, yeah
มันก็มีแต่ใช่ มีแต่ใช่ ใช่ ใช่ yeah
man go mi dtae chai mi dtae chai chai chai Yeah
It's just a yes, just a yes, yes, yes, yeah
ก็เธอนั้นไม่เหมือนกับใคร
go ter nan mai meuan gap krai
You're unlike anyone else
ฉันอยากให้เธอรู้เอาไว้
chan yak hai ter roo ao wai
I want you to know
พูดออกไปโดยไม่รู้เลยว่า
pood ok bpai doi mai roo loey wa
I say it without realizing
ยอมให้แค่เธอในทุกเวลา
yom hai khae ter nai took wela
I only yield to you all the time
24/7 for you I’ll say
**
Oh Yeah
จะเป็นใครฉันไม่รู้
ja bpen krai chan mai roo
I don't care who it is
ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่สน
ta mai chai ter go mai son
If it's not you, I’m not interested
จะให้กี่คนก็ Say No No No No
ja hai gi kon go Say No No No No
No matter how many people I meet, I'll say No No No No
***
Oh Yeah
ยอมเธอคนเดียวเท่านั้น
yom ter kon diao tao nan
I'll only yield to you
ใครจะยังไงฉันก็
krai ja yang ngai chan go
No matter what others say,
Na nanana nanana Na nanana nana
I’mma be your yes man
ก็ไม่รู้ทำไมว่าต้องเป็นเธอ
go mai roo tammai wa dtong bpen ter
I don't know why it has to be you
เพ้อตั้งแต่แรกเจอ เป็นไปได้ไง
pheua dtang dtae raek jer bpen bpai dai ngai
I've been daydreaming since our first meeting. How could it happen?
หรือว่าฉันละเมอ มันคงไม่ใช่ (คงไม่ใช่)
reu wa chan lameu man kong mai chai (kong mai chai)
Or maybe I'm dreaming, it can't be (It can't be)
ที่ฉันนั้นพูดไปมันคือเรื่องจริง
ti chan nan pud bpai man keu reuang cing
What I said is true
ยอมทุกสิ่งเลยแค่ให้เธอนั้นพูดออกมา
yom took sing loey khae hai ter nan pud ok ma
I'll do anything as long as you say it.
คนเดียวที่ฉันจะ Say Yes!
kon diao ti chan ja Say Yes!
You're the only one I'll say Yes to!
**
Oh Yeah
จะเป็นใครฉันไม่รู้
ja bpen krai chan mai roo
I don't care who it is
ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่สน
ta mai chai ter go mai son
If it's not you, I’m not interested
จะให้กี่คนก็ Say No No No No
ja hai gi kon go Say No No No No
No matter how many people I meet, I'll say No No No No
***
Oh Yeah
ยอมเธอคนเดียวเท่านั้น
yom ter kon diao tao nan
I'll only yield to you
ใครจะยังไงฉันก็
krai ja yang ngai chan go
No matter what others say,
Na nanana nanana Na nanana nana
I’mma be your yes man
Ooh woo!! Say! Ooh woo!!
Na nanana nanana Na nanana nana
I’mma be your yes man
Ooh woo!! Say! Ooh woo!!
Na nanana nanana Na nanana nana
I’mma be your yes man
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: TADA LABELS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment