BOOK
ขอถามหน่อยได้ไหม นี่เธอเป็นอะไร
koh tham noi dai mai ni ter bpen arai
Can I ask you something? What’s going on with you?
มาป่วนฉัน ทุกวัน ทุกวัน ชอบกวนใจ
ma bpuan chan took wan took wan chop guan jai
Messing with me every day, stirring up my mood
FORCE
ยิ่งหลบ ยิ่งสบตา
ying lop ying sop dta
The more I dodge, the more I catch your eye
หายไปก็ตามหา
hay bpai go dtam ha
And when I disappear, you search for me wide
เธอทำแบบนี้ทำไม
ter tam baeb ni tammai
You’re doing this, why?
*
BOOK
ก็คิดจนเหนื่อยหัวใจ
go kit jon neuai huajai
I’m tired of figuring you out
FORCE
ตอนที่ถามก็ชอบทำเฉยบอกไม่คิดอะไร
dton ti tham go chop tam choey bok mai kit arai
When I asked, you gave me nothing but doubt
**
BOOK
เธอน่ะมันผู้ร้ายปากแข็ง
ter na man phurai pak khaeng
You’re the love suspect, hard to crack
แกล้งมาทำให้ใจหวั่นไหว ฉันเดือดร้อน
glaeng ma tam hai jai wanwai chan deuat ron
Got my heart fluttered, fell off track
FORCE
คิดถึงเธอจนหลอนประสาท เดี๋ยวก็คิดถึงเธออีกแล้ว
kidteung ter jon lon bprasat diao go kidteung ter ik laew
I just thought of you again
ช่วยเข้าใจหน่อยได้ไหม
chuay kaojai noi dai mai
Help me out this time
***
BOOK
เธอน่ะมันผู้ร้ายปากแข็ง
ter na man phurai pak khaeng
You’re the love suspect, hard to crack
แกล้งมาใกล้ชิดเกินพี่น้องนะแบบนี้
glaeng ma glai chid gern phi nong na baeb ni
Too close to be friends, it’s more than that
FORCE
ถ้าเธอคิดอะไรก็บอก
ta ter kit arai go bok
If you’ve got feelings, say it straight
เพราะว่าฉันนั้นเดาจนท้อ
pro wa chan nan dao jon toh
I’m tired of guessing, can no longer wait
ALL
ถ้าเผลอรักเธอหมดใจ
ta pleu rak ter mod jai
If I fall head over heels for you
แล้วใครจะรับผิดชอบ
laew krai ja rap pitchop
Then I can point the finger at who?
BOOK
No No No No
FORCE
No No No No
BOOM
No No No No No
FORCE
No No No
BOOK
No No No No
ALL
ถ้าเผลอรักเธอหมดใจ
ta pleu rak ter mod jai
If I fall head over heels for you
แล้วใครจะรับผิดชอบ
laew krai ja rap pitchop
Then I can point the finger at who?
BOOK
เธอจะรับผิดชอบฉันไหม
ter ja rap pitchop chan mai
Will you take the responsibility?
รับฉันไปดูแลไหวไหม
rap chan bpai dulae wai mai
Will you be able to care for me?
FORCE
ถ้ายังไม่หยุด ฉันจะบุกเธอละนะ
ta yang mai yood chan ja book ter la na
If you keep this up, I’ll make the first move
BOOK
ถามทีไรก็บอกไม่รู้
tham ti rai go bok mai roo
Every time I ask, you say “Don’t know”
อย่ามาทำนิสัยเจ้าชู้
ya ma tam nisai jaochu
Don’t be a player for show
FORCE
ถ้ายังไม่ตอบ ฉันจะบอกเองละนะ
ta yang mai dtop chan ja bok eng la na
If you won’t answer, I won’t wait for proof
*
BOOK
ก็คิดจนเหนื่อยหัวใจ
go kit jon neuai huajai
I’m tired of figuring you out
FORCE
ตอนที่ถามก็ชอบทำเฉยบอกไม่คิดอะไร
dton ti tham go chop tam choey bok mai kit arai
When I asked, you gave me nothing but doubt
**
BOOK
เธอน่ะมันผู้ร้ายปากแข็ง
ter na man phurai pak khaeng
You’re the love suspect, hard to crack
แกล้งมาทำให้ใจหวั่นไหว ฉันเดือดร้อน
glaeng ma tam hai jai wanwai chan deuat ron
Got my heart fluttered, fell off track
FORCE
คิดถึงเธอจนหลอนประสาท เดี๋ยวก็คิดถึงเธออีกแล้ว
kidteung ter jon lon bprasat diao go kidteung ter ik laew
I just thought of you again
ช่วยเข้าใจหน่อยได้ไหม
chuay kaojai noi dai mai
Help me out this time
***
BOOK
เธอน่ะมันผู้ร้ายปากแข็ง
ter na man phurai pak khaeng
You’re the love suspect, hard to crack
แกล้งมาใกล้ชิดเกินพี่น้องนะแบบนี้
glaeng ma glai chid gern phi nong na baeb ni
Too close to be friends, it’s more than that
FORCE
ถ้าเธอคิดอะไรก็บอก
ta ter kit arai go bok
If you’ve got feelings, say it straight
เพราะว่าฉันนั้นเดาจนท้อ
pro wa chan nan dao jon toh
I’m tired of guessing, can no longer wait
ALL
ถ้าเผลอรักเธอหมดใจ
ta pleu rak ter mod jai
If I fall head over heels for you
แล้วใครจะรับผิดชอบ
laew krai ja rap pitchop
Then I can point the finger at who?
BOOK
No No No No
FORCE
No No No No
BOOM
No No No No No
FORCE
No No No
BOOK
No No No No
ALL
ถ้าเผลอรักเธอหมดใจ
ta pleu rak ter mod jai
If I fall head over heels for you
แล้วใครจะรับผิดชอบ
laew krai ja rap pitchop
Then I can point the finger at who?
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment