I think I’m lost in A MAZE
**
เธอปิดประตูทางออก ขังฉันอยู่ในใจ
ter pit pradtu thang ok khang chan yu nai jai
You shut the door, locked me in your heart
ไร้ทางออก แต่ฉันรู้สึกปลอดภัย
rai thang ok dtae chan ruseuk bplot phai
No exit, feeling safe though not able to depart.
ติดอยู่ในเขาวงกต เธอสะกดให้ฉันหลงจนหมด
tit yu nai kao wong got ter sagot hai chan long jon mod
Stuck in a maze. How you mesmerized me, I’m amazed
ใช้ชีวิตคนเดียว
chai chiwit kon diao
I was all alone
เดินบนทางที่ค่อนข้างเปลี่ยว
deun bon thang ti kon khang bpliao
On a journey on my own
หันไปจนเห็นไฟตรงนั้น
han bpai jon hen fai dtrong nan
I saw the light out there somewhere
แต่ตรงที่ฉันมันไม่มีไฟสักดวง
dtae dtrong ti chan man mai mi fai sak duang
But where I stood was unlit, like no one cares
Yeah Yeah
ไร้คนที่ข้างเคียง
rai kon ti khang khiang
There was no one beside me
จดบันทึกไว้ที่ข้างเตียง
jot ban theuk wai ti khang dtiang
I kept writing a lonely diary
เข้านอนก็ร้องไปกับจันทร์
kao non go rong bpai gap jan
I’ve wept to the moon when the day is done
I've cried ‘till I see the sun
*
จนฉันได้เจอเธอมาส่องแสงให้ฉันที่อ้างว้าง
jon chan dai jer ter ma song saeng hai chan ti angwang
I've cried ‘till I see the sun and then I met you who shone the light on me
และรับเอาใจดวงนี้ไปเคียงข้าง
lae rap ao jai duang ni bpai khiang khang
You took in my heart, took it on a journey
เธอเปิดประตู ให้ฉันเข้าไป และทันใดนั้น
ter peut pradtu hai chan kao bpai lae than dai nan
You opened the door to let me in, and suddenly…
**
เธอปิดประตูทางออก ขังฉันอยู่ในใจ
ter pit pradtu thang ok khang chan yu nai jai
You shut the door, locked me in your heart
ไร้ทางออก แต่ฉันรู้สึกปลอดภัย
rai thang ok dtae chan ruseuk bplot phai
No exit, feeling safe though not able to depart.
ติดอยู่ในเขาวงกต เธอสะกดให้ฉันหลงจนหมด
tit yu nai kao wong got ter sagot hai chan long jon mod
Stuck in a maze. How you mesmerized me, I’m amazed
ใจเธอที่แสนกว้างใหญ่ ฉันยินดีที่ได้อยู่ตรงนี้คนเดียวข้างใน
jai ter ti saen kwang yai chan yin dee ti dai yu dtrong ni kon diao khang nai
The space in your heart is so wide, I'm glad I’m the only one inside
โปรดขังฉันเอาไว้ในนี้
bprot khang chan ao wai nai ni
Please lock me in here
แม้ไม่มีทางออกก็ไม่เห็นจะเป็นไร
mae mai mi thang ok go mai hen ja bpen rai
Even if there’s no way out, I’m fine
ใจฉันยังรู้สึกถึงรักที่มีข้างใน
jai chan yang ruseuk teung rak ti mi khang nai
My heart is full of love, the pleasure is mine
ที่ที่มีเราเท่านั้นมีกันและกันเป็นโลกทั้งใบ
ti ti mi rao tao nan mi gan lae gan bpen lok thang bai
Just me and you, in our own world, just us two
เธอทำให้ฉันหลง และเวียนและวนติดอยู่ข้างใน
ter tam hai chan long lae wian lae won tit yu khang nai
I’m stuck inside, I’m mesmerized by you
แม้ทางจะซับซ้อน แต่พร้อมที่จะเข้าไป
mae thang ja sapson dtae prom ti ja kao bpai
The path is labyrinthine, but I’m ready to go
รักยังเป็นจุดหมาย ที่ซ่อนอยู่ในหัวใจ
rak yang bpen jootmai ti son yu nai huajai
Tucked away in this heart, love is the goal
I’ll leave the world behind
To live with you inside
Together in A MAZE
*
จนฉันได้เจอเธอมาส่องแสงให้ฉันที่อ้างว้าง
jon chan dai jer ter ma song saeng hai chan ti angwang
I've cried ‘till I see the sun and then I met you who shone the light on me
และรับเอาใจดวงนี้ไปเคียงข้าง
lae rap ao jai duang ni bpai khiang khang
You took in my heart, took it on a journey
เธอเปิดประตู ให้ฉันเข้าไป และทันใดนั้น
ter peut pradtu hai chan kao bpai lae than dai nan
You opened the door to let me in, and suddenly…
**
เธอปิดประตูทางออก ขังฉันอยู่ในใจ
ter pit pradtu thang ok khang chan yu nai jai
You shut the door, locked me in your heart
ไร้ทางออก แต่ฉันรู้สึกปลอดภัย
rai thang ok dtae chan ruseuk bplot phai
No exit, feeling safe though not able to depart.
ติดอยู่ในเขาวงกต เธอสะกดให้ฉันหลงจนหมด
tit yu nai kao wong got ter sagot hai chan long jon mod
Stuck in a maze. How you mesmerized me, I’m amazed
ใจเธอที่แสนกว้างใหญ่ ฉันยินดีที่ได้อยู่ตรงนี้คนเดียวข้างใน
jai ter ti saen kwang yai chan yin dee ti dai yu dtrong ni kon diao khang nai
The space in your heart is so wide, I'm glad I’m the only one inside
โปรดขังฉันเอาไว้ในนี้
bprot khang chan ao wai nai ni
Please lock me in here
I think I’m lost in A MAZE
I think I’m lost in A MAZE
Your love is amazing
**
เธอปิดประตูทางออก ขังฉันอยู่ในใจ
ter pit pradtu thang ok khang chan yu nai jai
You shut the door, locked me in your heart
ไร้ทางออก แต่ฉันรู้สึกปลอดภัย
rai thang ok dtae chan ruseuk bplot phai
No exit, feeling safe though not able to depart.
ติดอยู่ในเขาวงกต
tit yu nai kao wong got
Stuck in a maze.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Noranartta Chaikum
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment