เคยคิดเหมือนว่าชีวิตของฉันขาดอะไร
koey kit meuan wa chiwit kong chan khat arai
I always thought something’s missing in my life
อยู่ไปในแต่ละวัน รู้สึกไร้จุดหมาย
yu bpai nai dtae la wan ruseuk rai judmai
Living through each day, feeling empty inside
มีเพียงแค่ความเหงา จนเราได้พบกัน
mi phiang khae kwam ngao jon rao dai pob gan
There’s only loneliness till we met that day
เหมือนเธอคือคนที่ฉัน เฝ้ารอมาแสนนาน
meuan ter keu kon ti chan fao ro ma saen nan
You’re the one I've been waiting for always
เป็นส่วนสำคัญที่ใจ นั้นคอยตามหา
bpen suan samkhan ti jai nan koi dtam ha
You're the missing part my heart was searching for
ทำวันนี้ให้สมบูณร์ กว่าทุกวันที่เคยเป็นอยู่
tam wan ni hai somboon gwa took wan ti koey bpen yu
Making today much better than ever before
*
จากคืนวันธรรมดา กลายเป็นพิเศษขึ้นมา
jak kheun wan tammada glai bpen phiset kheun ma
From ordinary days, you've made them special now
จากท้องฟ้าที่อ้างว้าง มองไปกลับมีแสงดาว
jak thong fa ti ang wang mong bpai glap mi saeng dao
From lonely skies above, I see the stars somehow
จากชีวิตที่ลำพัง ถูกโอบล้อมด้วยความหวัง
jak chiwit ti lamphang took ob lom duay kwam wang
From a life so alone, now surrounded by hope
ทุกนาที ในวันนี้
took nahtee nai wan ni
Every minute today
**
เพราะเธอนั้นเข้ามา
pro ter nan kao ma
'Cause you have come
ช่วยเติมเต็มสิ่งที่ ขาดหายไป
chuay dteum tem sing tee khat hay bpai
To fill all the missing spaces
เติมช่องว่างที่มีอยู่ในใจ
dteum chong wang ti mi yu nai jai
My heart no longer has empty places
เธอช่วยสอน ให้ฉันมอง
ter chuay son hai chan mong
You showed me love
เห็นความรักที่ไม่เคย เห็นที่ไหน
hen kwam rak ti mai koey hen ti nai
A love I’d never seen before
***
แค่เพียงเธอเข้ามา
khae phiang ter kao ma
Since you showed up at my door
ช่วงเวลาทุกนาที ก็มีความหมาย
chuang wela took nahtee go mi kwam mai
Every second means so much more
ทำให้โลกใบเดิม ดีกว่าเดิม
tam hai lok bai deum dee gwa deum
Making my world a whole lot better
เธอเติมเต็ม เธอเติมเต็ม
ter dteum tem ter dteum tem
You complete me, you complete me
ให้ชีวิตครบทุกอย่างกว่าที่เป็น
hai chiwit krop took yang gwa ti bpen
Making my life much more fuller
เธอทำให้ในวันนี้ perfect
ter tam hai nai wan ni Perfect
You’ve made today perfect
ทุกทุกวินาที เดินเร็วขึ้นทันใด
took took winahtee deun rew kheun than dai
Every second’s moving faster with you near
เผลอไปแค่แปปเดียว วันๆก็ผ่านไป
pleu bpai khae paep diao wan wan go phan bpai
One blink and the day disappears
แค่มีเราข้างกัน แค่มีเธอข้างๆฉัน
khae mi rao khang gan khae mi ter khang khang chan
When we’re side by side, when you’re by my side
*
จากคืนวันธรรมดา กลายเป็นพิเศษขึ้นมา
jak kheun wan tammada glai bpen phiset kheun ma
From ordinary days, you've made them special now
จากท้องฟ้าที่อ้างว้าง มองไปกลับมีแสงดาว
jak thong fa ti ang wang mong bpai glap mi saeng dao
From lonely skies above, I see the stars somehow
จากชีวิตที่ลำพัง ถูกโอบล้อมด้วยความหวัง
jak chiwit ti lamphang took ob lom duay kwam wang
From a life so alone, now surrounded by hope
ทุกนาที ในวันนี้
took nahtee nai wan ni
Every minute today
**
เพราะเธอนั้นเข้ามา
pro ter nan kao ma
'Cause you have come
ช่วยเติมเต็มสิ่งที่ ขาดหายไป
chuay dteum tem sing tee khat hay bpai
To fill all the missing spaces
เติมช่องว่างที่มีอยู่ในใจ
dteum chong wang ti mi yu nai jai
My heart no longer has empty places
เธอช่วยสอน ให้ฉันมอง
ter chuay son hai chan mong
You showed me love
เห็นความรักที่ไม่เคย เห็นที่ไหน
hen kwam rak ti mai koey hen ti nai
A love I’d never seen before
***
แค่เพียงเธอเข้ามา
khae phiang ter kao ma
Since you showed up at my door
ช่วงเวลาทุกนาที ก็มีความหมาย
chuang wela took nahtee go mi kwam mai
Every second means so much more
ทำให้โลกใบเดิม ดีกว่าเดิม
tam hai lok bai deum dee gwa deum
Making my world a whole lot better
เธอเติมเต็ม เธอเติมเต็ม
ter dteum tem ter dteum tem
You complete me, you complete me
ให้ชีวิตครบทุกอย่างกว่าที่เป็น
hai chiwit krop took yang gwa ti bpen
Making my life much more fuller
เธอทำให้ในวันนี้ perfect
ter tam hai nai wan ni Perfect
You’ve made today perfect
แค่มีเธอ แค่มีเธอ
khae mi ter khae mi ter
Just having you, just having you
แค่มีเธอในวันนี้เท่านั้นพอ
khae mi ter nai wan ni tao nan pho
Just having you right here today is enough
**
เพราะเธอนั้นเข้ามา
pro ter nan kao ma
'Cause you have come
ช่วยเติมเต็มสิ่งที่ ขาดหายไป
chuay dteum tem sing tee khat hay bpai
To fill all the missing spaces
เติมช่องว่างที่มีอยู่ในใจ
dteum chong wang ti mi yu nai jai
My heart no longer has empty places
เธอช่วยสอน ให้ฉันมอง
ter chuay son hai chan mong
You showed me love
เห็นความรักที่ไม่เคย เห็นที่ไหน
hen kwam rak ti mai koey hen ti nai
A love I’d never seen before
***
แค่เพียงเธอเข้ามา
khae phiang ter kao ma
Since you showed up at my door
ช่วงเวลาทุกนาที ก็มีความหมาย
chuang wela took nahtee go mi kwam mai
Every second means so much more
ทำให้โลกใบเดิม ดีกว่าเดิม
tam hai lok bai deum dee gwa deum
Making my world a whole lot better
เธอเติมเต็ม เธอเติมเต็ม
ter dteum tem ter dteum tem
You complete me, you complete me
ให้ชีวิตครบทุกอย่างกว่าที่เป็น
hai chiwit krop took yang gwa ti bpen
Making my life much more fuller
เธอทำให้ในวันนี้ perfect
ter tam hai nai wan ni Perfect
You’ve made today perfect
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment